希拉克在上海出席回憶錄發布會
被視為“中國人民的老朋友”的法國前總統希拉克，昨天在上海出席了他的自傳體回憶錄第一卷《每一步都要有目標》的中文版新書發布會。
發表時間：
希拉克回憶錄的第一卷書名叫做《每一步都要有目標》，由鳳凰出版傳媒集團旗下的上海譯林出版社出版中譯本，首印一萬冊。
昨天，譯林出版社在上海外灘的一家大飯店為希拉克的這本回憶錄中文版舉行了新書發布會。希拉克專程到上海出席。他在書發布會上表示，他非常激動，非常高興到上海向讀者推介他的回憶錄。
希拉克被認為是法國正統戴高樂主義的最後一位代表人物。他1995當選總統，2002年再度蟬聯總統，兩屆任期共12年。雖然2007年5月他任期結束，從政壇隱退後，深居簡出，大部分時間寫作自己的回憶錄，但多數法國人對這位作風大度的前總統始終抱有好感。希拉克在中國也頗有人緣，被視為“中國人民的老朋友”。中國國家主席胡錦濤上周訪問法國時，亦專程前去拜望希拉克。
據報道，希拉克這次欣然前往上海出席他的回憶錄中文版新書發布會，對他來說，就像一個好客的人重返一個好客的國家。
鳳凰出版傳媒集團總經理譚躍昨天在新書發布會上說：“希拉克先生是中國人民的老朋友。他從政的方式、他敏銳的目光和視野、他對中國文化的了解，給中國人留下強烈印象。”
與希拉克有長年交情的上海博物館副館長陳克倫也應邀出席了希拉克回憶錄中文版新書發布儀式。他在儀式上致辭，非常讚賞希拉克在中國文化方面的淵博知識。希拉克對中國古書、書法及字畫都有很深的愛好和研究。
希拉克過去著有《希望的閃現》（1978年）、《一個新法蘭西》等著作。自傳體回憶錄《每一步都要有目標》是他第一本翻譯成中文的書。
雖然希拉克很熟悉中國，但這次上海之行還是相當的低調，他表示不會利用個人的影響力來影響中國政局。他在致辭中說：“我本人已經淡出政壇，我給自己定下的一條規則是，不評論當下的政治生活。”也許他認為眼下不是他評論中國政治的適當時候。因此之故，他謝絕了一切採訪。