亞洲仍是煤炭市場的主要動力

從西非的加蓬、剛果共和國，經馬里，到北非的埃及，非洲許多國家在本月出現嚴重的電力供應不足。在布拉柴維爾（Brazzaville）,本台法廣（RFI）非洲通訊員今天（2024年05月13日）星期一發回報導說，剛果共和國首都至少在十多天前就已開始出現電力供應不足。有消息稱，這是由於該國最大的中央發電廠所需的天然氣出現供應緊張。在埃及，開羅當局宣布自05月份起暫停出口液化天然氣(GNL-Gaz Naturel Liquéfié）以供內需發電。然而，在距離工業七國集團（G7）2024年首腦峰會（06月13日至15日）還有一個月之際，這一國際組織的部長們已於兩周前的04月30日在意大利北部城市都林（Turin）決定，要在2035年前淘汰燃煤發電廠。就此，本台RFI法文[原材料]專欄（Chronique des Matières Premières）在近日的節目中剖析了7國集團（G7）的這一決定，並斷言未來一段時期里煤炭市場的主要動力仍是在亞洲。

存檔圖片 / 原材料 ：亞洲仍是煤炭市場的主要動力。 Image Archive / L'Asie reste le principal moteur du marché du charbon. Ici, un entrepôt de charbon à Shenyan, Liaoning, Chine. (illustration) © Reuters / RFI Archive

本台法廣（RFI）法文網近日有許多關於能源和電力供應的報導，內容涵蓋中國。在意大利的都林（Turin），七國集團（G7）的部長們決定要在2035年前淘汰傳統的燃煤發電。這是否會大幅降低對煤炭的需求？現實情況可能並非如此。煤炭仍將會有一段錦繡年華，亞洲的需求依舊在攀高，尤其是印度。

-- 七國集團的決定影響相對有限 -

本台法廣（RFI）法文網於2024年05月06日上周一在«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）刊出經濟記者瑪莉-皮埃爾（Marie-Pierre Olphand）的一篇報道。氣候分析研究所2021年的數據顯示，七國集團（G7）的溫室氣體排放量只佔全球總量的21%。所以，這個決定的影響是相對的。

RFI Image Archive / Chronique des matières premières. 存檔圖片：[原材料]專欄。 © RFI Image Archive

本台法廣（RFI）法文專欄上這篇報道的原標題是：[Charbon: recomposition de la demande, qui reste toujours record en Asie]。換做中文可被譯為:[煤炭：重構需求，在亞洲仍然還是破紀錄]。下面是簡介以供分享。

-- 印度對煤炭的需求仍在走上坡 -

本台法廣（RFI）法文網«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）上的這篇報道指出，拉動煤炭市場的還是亞洲，2022年消耗量比全球總量的80%還要多。其中，中國高達55%，隨後的印度以13%次之。

存檔圖片 / 在中國，進口煤炭依然比國內開採更實惠。（2024年頭兩個月） Image Archive / Au début de l'an 2024, le charbon importé reste plus avantageux que celui produit en Chine dont les prix ont été soutenus par des fermetures de mines. Ici, déchargement de charbon au terminal charbonnier du port de Lianyungang, dans la province orientale du Jiangsu en Chine, le 22 janvier 2024. (illustration) AFP - STR / RFI Image Archive

這一現狀存在迅速演變的可能性。中國在過去20年間的煤炭消耗量翻了三倍，可能接近到了其消費的一個巔峰。最樂觀的預測認為，今年就有可能會出現下滑。這也是由於可再生能源的迅猛發展。印度對煤炭的需求也在20年裡翻了三倍，但仍然在走上坡。其對煤炭的依賴有可能會持續到2040年。過早則會影響到印度的經濟發展。

-- 東南亞有多國煤炭需求在增加 -

除了印度之外，未來幾年拉動亞洲煤炭需求的還有印度尼西亞。印尼有可能很快就會超越日本，成為全球第四大煤炭消耗國。在東南亞國家聯盟（ASEAN）里，還有越南、菲律賓和馬來西亞這幾個國家對煤炭的需求也在升高。

本台法廣（RFI）«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）的這篇報道在結尾中提到，法國智庫錫瑞鐠大宗商品研究所（Cercle Cyclope）在其2024年的報告中預測，歐洲鑒於需求減少，煤炭價格會走低。而亞洲的價格則可能會居高不下。

Desk Nicolas 2024.05.13 l soir - 原材料 - 亞洲仍是煤炭市場的主要動力

01:47

_Papier Desk Nicolas 2024.05.13 l soir L'Asie reste le principal moteur du marché du charbon

（ 翻譯和編輯：法廣 RFI 電台 尼古拉 ）

~. FIN .~