2017年即將過去。回顧這一年德中關係的發展，人們能看到德中政治、經濟、文化、科技交流等方面的進一步合作。已經讓一些國家眼紅的德中友好還在進一步擴大。但這不意味着兩國之間沒有磨擦和矛盾。
縱觀德中政界高層的互動，默克爾總理今年雖然沒有訪問中國，但其它互訪大戲一場也不少。德國外長加布里爾今年5月訪問了中國，呼籲為自由貿易進一步努力。雙方也有意加大在文化、教育、科研等領域的進一步合作。5月底6月初，中國總理李克強攜部長們前來柏林參加德中政府磋商會議，受到默克爾總理紅地毯和軍樂歡迎。此前，美國總統特朗普叫嚷要退出巴黎氣候協議。李克強的到來和他支持巴黎氣候協議的表態，自然給默克爾撐了腰。
7月初，中國國家主席習近平借參加漢堡20國峰會之機，來訪柏林。默克爾稱習近平是“動蕩時代”的盟友，顯示了默克爾對中國的進一步倚重。在特朗普不斷疏離西方盟友的背景下，習近平的來訪意味着德中關係的份量仍在加重。兩國領導人在柏林動物園新熊貓館開館慶典上的照片則因一對熊貓的憨態可掬而別有風味，習近平此舉因此也被稱為熊貓外交。柏林能租賃到熊貓，這是中國領導人來訪給柏林帶來的一件難得的喜事。習近平為東道主默克爾和她舉辦的20國峰會壯了聲勢，而柏林人也獲益不淺，終於又能看到珍稀動物熊貓了。
在經濟往來上，德中貿易的繁榮仍在擴大。德國小轎車繼續暢銷中國，德國製造的魅力難以阻擋。雖然中國政府加大了本國企業海外投資的限制，但中國投資商對德國大牌企業的胃口似乎有增無減。今年9月，媒體曝出了海航集團和安邦都有意入股德國安聯保險公司的新聞。11月底，又傳出了吉利想入股戴姆勒的消息。雖然安聯和戴姆勒均表示了拒絕，但估計中方明年又會有驚人之舉。
就德國擔憂中方會大批買走德國高端企業，從而削弱德國經濟一事，被中方收購的兩大名企，機器人生產商庫卡和塑料機械生產商克勞斯·馬菲，今年全都釋放了解憂信號。兩大企業都繼續掌握在德國人的手裡，但憑藉著中方的投資，它們在德國和中國擴大了生產，增加了員工。庫卡欲借中國之力，成為中國機器人第一。克勞斯馬菲則喜洋洋地準備登陸上海股市，以加快增長。
在文化交流方面，中國經典歷史小說《三國演義》德文全譯本今年二月首次由菲舍爾出版社出版， 具有歷史性意義。它和去年十月面世的《西遊記》德文全譯本一起，為中國文化的傳播填補了兩大歷史空白。
在中國留學生生活保障方面，強姦兩位中國留學生的敘利亞難民今年5月被德國法庭判處了11年徒刑。殘忍強姦和殺害德紹留學生李洋潔的一對德國情侶今年8月也被判了刑。男主犯被判無期徒刑，給死者家屬些許安慰。儘管如此，留學生仍有必要提高安全意識，關注周邊環境的變化。
對中國加強網絡監控，德國媒體多表批評。在人權問題上，德國也有不少批評。諾和獎得主劉曉波7月病危時，默克爾和德國外交部都公開期望中方能釋放人道主義信號，讓劉曉波來德治病，但未能如願。11月，維權律師江天勇被判2年徒刑。此前，默克爾和外長加布里爾訪問中國時，他都曾向他們講述過中國人權狀況。他被關入囚牢是對德國促進中國改善人權的又一個打擊。
2018年是德國新政府必須誕生和執政的一年。如果默克爾繼續擔任總理，德中關係可望進一步密切。2018年也是馬克思誕辰200周年。這個特別的節日肯定會給德中交流加上一個新的音符。