第23屆冬奧會9日在韓國平昌開幕。當日出版的法國各大報紙均從不同角度，利用各種文字遊戲，特別關注這次體育競技與外交角逐並舉的事件。
《解放報》頭版畫面是朝鮮領導人金正恩笑逐顏開地在溜冰場上滑行的圖片，圖片下方寫着：平昌冬奧會今晚的開幕式上，韓朝兩國將聯合組隊入場，南北關係回暖有利於平壤暴君。標題一語雙關：金正恩，遊戲的主宰者。相關報道以“朝鮮：滑雪板上的外交藝術”為題指出，兩國運動員將在同一旗幟下列隊入場，金正恩令人意外的善意為雙方此前衝突帶來間歇喘息，金正恩欲將此次奧運變成其政權的窗口。而六年來，韓國國內政治醜聞、工程延誤等等都讓民眾面對奧運盛事興緻索然。一些保守派人士更對政府對朝鮮當局的附和忿忿不平，認為平昌奧運已經變成“平壤奧運”。
《費加羅報》在頭版畫面上的標題則是：讓奧運比賽打破韓朝兩國間的堅冰。該報從不同角度報道這次不同尋常的奧運會。一方面是“韓朝之間的奧林匹克緩和”，另一方面，美國並沒有面對平壤放鬆警惕。報道特別介紹作為官方代表團成員的金與正，稱她是金正恩不可替代的妹妹。該報駐北京記者則特別介紹了中國的立場，指出，中國並不是冬季體育項目的佼佼者，對獲得獎牌也不抱特別希望，但認為平昌奧運是朝鮮核武威脅背景下中國外交爭取推進的機會。法國智庫歐洲外交委員會亞洲部副主任杜懋之指出，韓朝關係目前出現平緩，北京可以藉此重申它主張的對話立場是最為有效的方式。香港浸會大學漢學家高敬文也指出，為了維護其自身利益，並象徵性地將美國排斥在朝鮮半島之外，中國將盡最大可能凸出半島眼前出現的緩和與和解，哪怕是淡化朝鮮政權的流氓特色和鎮壓政策。半島緊張關係的暫時平息讓北京也鬆口氣，在家門口發生衝突的危險暫時遠去。而且，在這種相對鬆緩的氣氛下，中國還可以更有理由拒絕美國要求中國停止向朝鮮出口石油的壓力。儘管金正恩政權的作為也讓中國政府頗為頭痛，但中國並不希望朝鮮政權垮台，擔心朝鮮半島的統一不僅讓韓國與美國逼近到邊界，而且還會帶來大批朝鮮難民。在這種撲朔迷離的形勢下，中國本周成功試驗了一次導彈攔截。
法共《人道報》的頭版標題是：奧運火炬暖化韓朝關係。報道指出，平昌冬奧會開幕之際，金氏家族的一名成員踏上韓國土地，這是自1945年來的第一次。這個不久前還讓人難以想象的場景將進入歷史。聯合國臨時解除對金與正的國際制裁，象徵著平壤希望獲得外交影響。而被排斥在韓朝會晤之外的美國，宣布將對朝鮮啟動力度前所未有的制裁措施。
《回聲報》的報道醒目的標題是：看平壤如何吞併了平昌冬奧會。報道側重韓國面對這次奧運會的立場，指出，朝鮮參加本屆奧運會消融了此次奧運會的體育競賽性質，並同時引發了韓國圍繞金正恩政權的真正意圖的激烈爭論。首爾韓國外交科學院一名學者向該報表示，朝鮮通過對平昌冬奧會的魅力攻勢，試圖摧毀困擾他的聯盟關係。該報平昌特派記者寫到，如果說韓國總統文在寅寫出了六周以前還無法想像的一齣劇本的話，將本屆奧運變成外交工具對他來說也是風險極大的賭注。韓國某政策研究學院的一名學者向《回聲報》記者表示，文在寅的目的，是證明與北方恢復對話的態勢在奧運之後繼續得到鞏固。但韓國民眾並不都認同這項戰略，而且這項戰略也讓韓國背離其美國盟友。韓國民調雖然顯示近70%的民眾支持讓朝鮮參加本屆奧運會，但很多人也批評政府對平壤當局讓步太多。
天主教報刊《十字架報》沒有像其他報紙那樣使用文字遊戲，只在論壇版針對韓朝關係眼前的緩和能否持久的問題，邀請歷史學者、朝鮮半島問題專家Juliette Morillot 和法國國際戰略關係研究所學術負責人Barthélémy Courmont闡述看法。兩位學者的答案顯然都是否定的。