訪問主要內容
藝文生活

期待中國的芭蕾傳奇

發表時間:

中國芭蕾舞對歐洲傳統節目象 " 天鵝湖 " 的傳承,就好比英國人在倫敦和法國人在巴黎開了不錯的京劇院,可以很像樣地演出梅蘭芳的劇目一樣。中國人用芭蕾演 " 紅色娘子軍 " ,就像英國人,法國人用京劇演繹二次世界大戰中的可歌可泣一樣。經常有人說亂世出佳人,亂世出英雄,在有幾許轟轟烈烈,幾許浮躁的當代中國,有沒有可能讓芭蕾舞的語言與中國的文藝復興結合起來,成就幾部能夠留給未來的保留劇目呢 ? 這個遊戲要比當鋪路石更有趣,馮英是有可能讓芭蕾的故鄉向當代中國致敬的。

廣告

中國中央巴黎舞團前不久在法國一流的劇院巴黎夏特萊劇院 ( Théâtre du Châtelet ) 呈現了兩台商業演出," 天鵝湖 " 和 " 紅色娘子軍 "。從兩齣戲的首演來看,座無虛席,觀眾反應也很熱烈。

舞者方面,中央芭蕾舞團有幾個尖子演員,技術好,身材也接近歐洲舞者,很貼近角色的要求,比方說在 " 天鵝湖 " 里演王子的盛世東。

中央芭蕾舞團對古典劇目的傳承很用心。天鵝湖這部戲裡,我們可以看到技術上俄羅斯芭蕾的傳統,隊形上巴黎和倫敦的情調,肢體上中國人的演繹。他們對中國芭蕾舞史上有標誌性意義的劇目的保護也顯而易見。" 紅色娘子軍 " 雖然在色彩上艷俗,在編舞上原始,但它畢竟是中國把芭蕾洋為中用的最早的作品之 一,就像在博物館和美術館裡具有時代意義的作品,把它拿出來再現,具有遠距離的追憶似水流年的意味。這不一定是對一個時代的懷念,很可能是對一個記憶的把玩。

看了這兩場演出也讓我們對芭蕾舞在中國的未來提出幾個問題。什麼時候中國能有超越技術尖子的傳奇性的舞者,什麼時候中國能有和當代國情結合的,在世界具有引領潮流的開創性劇目 ?

中國芭蕾舞對歐洲傳統節目象 " 天鵝湖 " 的傳承,就好比英國人在倫敦和法國人在巴黎開了不錯的京劇院,可以很像樣地演出梅蘭芳的劇目一樣。中國人用芭蕾演紅色娘子軍,就像英國人,法國人用京劇演繹二次世界大戰中的可歌可泣一樣。

這些劇目和當代人的生活結合得不緊,無論內容還是形式,都不是當代的。而中國的社會變化,經濟發展,文藝復興日新月異 : 經常有人說亂世出佳人,亂世出英雄,在有幾許轟轟烈烈,幾許浮躁的當代中國,有沒有可能讓芭蕾舞的語言與中國的文藝復興結合起來,成就幾部能夠留給未來的保留劇目呢 ?

在夏特萊劇院首演結束後,英國拿督黃紀達基金會的主席 Lady Linda Davies 在她組織的晚宴上把中國中央芭蕾舞團團長馮英和英國蘇格蘭的愛丁堡藝術節總監 Jonathan Mills 安排在一起就坐。

馮英過去曾帶中央芭蕾舞團去愛丁堡演出過。我問馮英,什麼時候再去,馮英說,愛丁堡喜歡新創作的劇目,有新作品,就有可能去。

這次中央芭蕾舞團在巴黎的成功演出也對他們在商業上更上一層樓提供了空間。既然一百多名演職員來巴黎演出了,是不是有可能在歐洲安排巡演,用一次旅行的機會在各地多演幾場呢 ?

馮英面前有不少有意思的挑戰,不僅是舞蹈業務上的,也是商業上的。這位 Rudolf Noureev 帶出來的芭蕾大師,前團長趙汝蘅培植的新一代舞團領導,也許能找到第一流的人才組成第一流的團隊,在中國經濟仍在持續增長的年代,更遊刃有餘地讓中國芭蕾在世界範圍內成為讓人羨慕和景仰的藝術。

這個遊戲要比當鋪路石更有趣,馮英是有可能讓芭蕾的故鄉向當代中國致敬的。祝福馮英。

請聽中國中央芭蕾舞團團長馮英專訪。

26:26

Radio France Internationale 節目錄音: 期待中國的芭蕾傳奇

安東尼

 

頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。