收聽 下載 播客
  • 第二次播音(時事與專題)19:15 - 20:00(北京時間)
    其它節目 22/07 11h15 GMT
  • 第二次播音(新聞)19:00 - 19:15(北京時間 )
    新聞節目 22/07 11h00 GMT
  • 第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
    法廣2019年7月22日第一次播音北京時間6點至7點
  • 第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
    法國國際廣播電台2019年7月22日第二次播音( 一小時) 北京時間19h至20h
為了更好瀏覽多媒體內容,您的瀏覽器需要安裝Flash插件 若要連接,您需要啟用您的瀏覽器上設置的cookie。 為了更好瀏覽,RFI網站與以下瀏覽器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

劉震雲談巴黎書展、文學創作與文人情懷

作者
劉震雲談巴黎書展、文學創作與文人情懷
 
第34屆巴黎國際書展上海館一景 RFI

以上海作為主賓城市的第34屆巴黎國際於3月24日落下帷幕,閉幕當天法廣位於書展的直播間特地邀請以《一地雞毛》、《手機》、《一句頂一萬句》、《溫故1942》等小說普受讀者喜愛、文壇佳評現居北京的著名作家劉震雲作為壓軸嘉賓,跟聽眾朋友們共享其參展、文學創作的心路歷程以及作為一位中國當代知識分子的理念情懷。(以下是訪談摘錄)

節目一開始談到對本屆書展的觀感時,劉震雲對法廣表示,巴黎書展外自己也參加過倫敦和法蘭克福的書展,歐洲的書展因歷史年頭較久,都辦得比較成熟。另外,中國作家近幾年不斷地參與歐洲同時也包括土耳其和紐約等地的書展,而這種在中國或許沒有的書展方式對中國文學的推動很有意義,特別是在巴黎書展讓他能夠和法語的讀者直接見面,他們對其作品問題提出來的角度有時不同於國內讀者的角度,這對作家來說的啟發還是挺大的。

舉例而言,劉震雲進一步說,巴黎書展期間舉辦過兩次與讀者的對話,許多法國讀者問到為什麽要在《一句頂一萬句》裡面寫出一位意大利牧師,接着就會問為什麽這位意大利牧師跟一位中國殺豬匠這樣的一個對話,兩個人又老是談不到一起去,這樣提出的問題就是一個西方角度的問題。還有他現在在法國出版了《一地雞毛》、《官場》、《一句頂一萬句》、《溫故1942》等四本譯作,因此有讀者問到他寫了1942那年河南餓死過3百萬人,那他會不會接着再寫1962,象這樣的問題對他來說是很細膩的。

有一點很有趣,在17位受邀的作家,您應該是與本屆書展主賓城市上海最沒有地源關係的,當時接到邀請時會不會覺得驚訝?

劉震雲直說“不驚訝”。他繼續說當然上海是這次書展的主賓城市,但來書展的還有中國圖書進出口公司,而他本人是受該公司邀請而來,同時也是給上海主賓城市助陣,因為來的上海作家比如象王安憶都是特別好的朋友,我們也願意在巴黎一塊兒見面。

一般而言,是以主題意識、文體技巧和創作風格來作為文學流派的區分,似乎比較少用地域為標桿,那您怎麼看?

劉震雲認為,以地域來判定一個作家或是作家群,這是中國評論家比較習慣採取的一個方式,從此還能總結出許多文學的流派,一個流派裡面還會歸類好幾個作家,比如講先鋒派,包括新寫實、新歷史等,但他覺得這種歸類並不是一個科學方式,而是中國人習慣的總結思維方式。但西方批評家的方式則集中在作家本人與作品之上,比如在法國加繆就是加繆,沙特就是沙特。當然隨着中國出國留學的學者愈來愈多,就出現了新批評,新批評就可能更科學更深入或者是更貼近作品本身和其創作者。

其他採訪內容摘錄待續,或請先點擊收聽。
 

  • 阿波羅登月50周年:登月讓人類能夠探索更遠的太空成為可能

    阿波羅登月50周年:登月讓人類能夠探索更遠的太空成為可能

    50年前的7月美國成功發射阿波羅11號首次將人類送上月球,7月20日阿姆斯特朗成為踏上月球第一人,隨後阿爾德林跟隨,在登月艙外採集標本。美國太空登月計畫出於與蘇聯的太空競爭。那麼美國阿波羅11號登月成功對現在人類探索太空產生了什麼影響呢?中國積極尋求在太空的發展又會如何影響國際關係呢?就在美國阿波羅11號登月50周年紀念日當天,全球不少國家舉行慶祝活動。

  • 高敬文:中共未來最大挑戰是導致分裂的內部衝突

    高敬文:中共未來最大挑戰是導致分裂的內部衝突

    高敬文先生(Jean-Pierre Cabestan)是法國著名社會學家、政治學家和遠東政治專家,現任香港浸會大學政治及國際關係學系的系主任。他長期以來關注和研究中國政治和社會經濟等問題,2018年出版了新著《中國的未來:民主或專制》,對中國政治體制及其走向進行深入探討。

  • 個人一小步 人類一大步:阿波羅登月50周年 登月三人組的回憶之光

    個人一小步 人類一大步:阿波羅登月50周年 登月三人組的回憶之光

    1969年的7月16日,尼爾-阿姆斯特朗,巴茲-阿爾德林和米歇爾-柯林斯三名美國宇航員乘坐的阿波羅11號從地球的佛羅里達州啟程。它飛向月球,其中阿姆斯特朗的左腳在7月21日踏上了月球表面,這是人類歷史上第一次把足跡留在了月表。50年過去了,這“個人的一小步,人類的一大步”,依舊在瀚海星辰的宇宙探索中,熠熠生輝。

  • 王康:習近平和太子黨是六四鎮壓直接受益者

    王康:習近平和太子黨是六四鎮壓直接受益者

    在對八九六四民運鎮壓的過程中,中共前領導人鄧小平無疑是重要的決策者,這位從15歲開始到法國俄羅斯等地留學,在中共內部鬥爭中三起三落的的領導人為什麼會下決心對民眾進行武力鎮壓,給他一生留下抹不去的陰影。中國現任領導人習近平有對六四持何種態度?

  • 從地緣政治看習近平出訪朝鮮

    從地緣政治看習近平出訪朝鮮

    中國國家主席習近平周四乘專機攜夫人彭麗媛,在多位中國高級官員隨同下抵達平壤展開兩天的國事合作。習近平此行是中國最高領導人時隔14年訪問朝鮮,也被稱為是一次歷史性的訪問。報道顯示,朝鮮極為重視習近平的到訪,接待規格前所未有,習近平也成為第一位在錦繡山太陽宮廣場接受致敬的外國領導人。

  • 安琪:從“六四”出發,構建現代社會的個體尊嚴

    安琪:從“六四”出發,構建現代社會的個體尊嚴

    本次六四三十周年專題節目的嘉賓是八九流亡報人安琪女士。安琪不僅談她在八九三十周年之際的感想,也特彆強調,目前紀念六四面對未來的關鍵問題是:政改與換人,誰指望誰?除了反抗專制集權對人的禁錮外,中國所有公民也都應該走出“感性良心價值觀”的禁錮,做有人格價值和公民意識的公民。

  • 大陸新移民黎明:修例若通過,香港將成法律黑洞

    大陸新移民黎明:修例若通過,香港將成法律黑洞

    繼6月12日香港民眾再度大規模集會,抗議港府《逃犯條例》修訂草案之後,香港街頭目前暫告平靜。但6月12日集會活動遭遇的警方暴力,以及特首林鄭月娥當日對集會活動的定性都進一步刺激港人的神經,新的抗議活動已在醞釀之中,而二十餘名香港學界和文藝界人士自6月12日子夜零時發起的接力絕食行動還在繼續。香港教育大學社會科學系講師黎明女士是這次絕食行動參與者之一。黎明女士2008年才移居香港生活。但她很理解港人在這次圍繞港府修改《逃犯條例》努力變現出的堅持與決心。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一個 >
  6. 最後 >
專題節目
 
抱歉,鏈接期限已過