再次收聽
第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
法廣2019年8月24日第一次播音北京時間6點至7點
 
收聽 下載 播客
  • 第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
    法廣2019年8月24日第一次播音北京時間6點至7點
  • 第二次播音(時事與專題)19:15 - 20:00(北京時間)
    其它節目 23/08 11h15 GMT
  • 第二次播音(新聞)19:00 - 19:15(北京時間 )
    新聞節目 23/08 11h00 GMT
  • 第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
    法廣2019年8月23日第二次播音( 一小時) 北京時間19h至20h
為了更好瀏覽多媒體內容,您的瀏覽器需要安裝Flash插件 若要連接,您需要啟用您的瀏覽器上設置的cookie。 為了更好瀏覽,RFI網站與以下瀏覽器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

張藝謀《長城》即將在法國上映“洗白”爭議或再起?

作者
張藝謀《長城》即將在法國上映“洗白”爭議或再起?
 
馬特•達蒙主演的《長城》中國上演,票房或影響中美未來電影合作前景。(電影官方海報)

自從特朗普當選美國最新一任總統後,有關美中之間會不會引發一場貿易大戰?這個議題就成為世人關注的焦點。然而,在兩國貿易衝突爆發之前,文化大戰似乎已先悄悄燃起硝煙。

此話怎講?去年12月16日,由著名導演張藝謀執導的電影《長城》在中國盛大推出,不料卻引來極大的爭議,主因為片中主角之一美國男星馬特•達蒙(Matt Damon)飾演的歐洲僱傭兵“誤打誤撞”參與了中國古代精英部隊決戰恐怖生物的大業。這種令人“齣戲”的選角,引發好萊塢在選角上的“洗白文化”(whitewash)抨擊。

好萊塢電影中不時有白人演員飾演非白人角色,被輿論批評為“洗白”。這種做法在早期的美國電影及電視製作十分常見。

不過,由達蒙出演的張藝謀新片《長城》的主角,不免再次讓人聯繫起好萊塢“洗白”這一敏感話題,甚至還有美國華裔女星吳恬敏(Constance Wu)站出來質疑影片的選角。她推文坦率地稱這是在“刺裸裸地延續所謂只有白人能拯救世界的帶有種族歧視的謊言”。

針對此一質疑,張藝謀本人回應指,選用達蒙與“洗白”無關。他去年接受美國《娛樂周刊》採訪時說:“從很多方面來看,《長城》這部影片都與外界的質疑完全相反。《長城》是一部史無前例的電影,是一部起源於中國文化,擁有強大中國演員陣容,為全球觀眾拍攝的史詩商業大片。我深信這是我們電影產業會樂於接受的一個趨勢。我們拍攝的這部影片講述的不是建造長城的故事。達蒙飾演的角色原先並不是為一位中國演員準備的。他的角色如何來到中國將會是影片中一個重要的劇情點。整個故事中共有五位主角,馬特飾演的角色只是其中之一,而其他四位都是由中國演員飾演的。作為一位執導過20餘部中國電影和北京奧運會開幕式的導演,我以前沒有、以後也不會在選角時違背我的藝術觀點。”

另一方面,在接受美聯社訪問時,達蒙則說他認為的“洗白”是指白人演員靠化妝去裝扮成其他族裔。達蒙表示,當人們知道這是一部歷史奇幻片之後,他們就會明白他“沒有從華裔演員搶走角色”,而電影亦“沒有因為我而作出任何修改”。

除了“洗白”爭議,影片也暴露出,好萊塢在國際合資商業模式中的手法,極為粗糙。《長城》是張藝謀首部英語作品,製作費達1.35億美元,是在中國拍攝的電影中製作費最高的。因此《長城》可說是代表了好萊塢經濟學的下一步:電影由中國大導掌鏡(張藝謀)、在中國取景,講的是中國的歷史故事(北宋),但既然中美都有出資,不僅幕後團隊必須涵蓋中美人才,幕前也一定要有些好萊塢響亮的名字,於是馬特•達蒙出現在長城斬妖除魔。

其實,出資者在電影中加入自己國家的元素,漸漸成為常態,比方說好萊塢近期偏好在電影中加入亞洲元素,擴大票房市場。而在電影中呈現跨文化元素,並不是真正的問題所在。關鍵在於團隊能否協調用更細緻、更高超的敘事手法呈現,盡量避免讓觀眾“齣戲”,而且金錢也不應該是借口,甚至援用具爭議的“洗白”作法,考驗大家的評斷。

今天,法新社從北京發出消息稱,《長城》即將從下周三起在法國上映,瑞士與比利時等歐洲國家的電影院亦將陸續加入,那麼,屆時這部電影在歐洲會不會也引起像在中國的那種反響,有待觀察!

  • 黎明:中國官媒對香港抗爭活動的扭曲宣傳導致中港民眾隔閡重重

    黎明:中國官媒對香港抗爭活動的扭曲宣傳導致中港民眾隔閡重重

    連續示威抗議遊行了兩個多月的香港民眾今晚再度舉行 “香港之路”示威活動,紀念三十年前波羅的海沿岸三國立陶宛,愛沙尼亞與拉脫維亞為了脫離蘇聯統治,尋求獨立而舉行的長達七百公里的手拉手人鏈示威活動,今晚在香港舉行的示威活動路程大約在二三十公里左右,組辦人員期待以此再度以和平方式表達五大訴求。

  • 英新首相約翰遜晤默克爾後巴黎晤馬克龍

    英新首相約翰遜晤默克爾後巴黎晤馬克龍

    就在七國集團峰會本周末將在法國海濱渡假勝地比亞里茨(Biarritz)舉行之前,英國新任首相鮑里斯·約翰遜尋訪問德國和法國,他並再度呼籲法德兩個應與英國重新協商英退協議。

  • 林何立:央視稱《中英聯合聲明》無效違背國際規則

    林何立:央視稱《中英聯合聲明》無效違背國際規則

    中國官方喉舌中央電視台周二在新聞聯播節目中明確表示中英雙方在1984年簽署的有關香港回歸議題的《中英聯合聲明》是一份“過時無效”的聲明。雖然這並不是中國官方首次做出類似的評論,但是,在香港民眾與港府與北京對峙連續兩個多月的今天,北京的上述說法是有帶有新的含義?北京是否可以單方面宣布《中英聯合聲明》過時無效?倘若《中英聯合聲明》被宣布無效,這具體意味着什麼?就以上問題,我們電話採訪了香港時事評論員林何立先生。

  • 美國測試中程導彈 莫斯科稱不會陷入軍備競賽

    美國測試中程導彈 莫斯科稱不會陷入軍備競賽

    聽眾朋友,美國國防部證實,美軍成功測試了一枚陸基中程巡航導彈。這是美國在正式宣布退出《中導條約》後首次進行中程導彈試射。美國國防部表示,此次試射獲得的數據等將被用於未來美國中程導彈的研發。莫斯科則稱不會允許自己陷入軍備競賽。

  • 特朗普證實售台F-16V戰機  台灣表示歡迎

    特朗普證實售台F-16V戰機 台灣表示歡迎

    聽眾朋友,美國總統特朗普星期日親口證實,他已經批准美國對台軍售案,其中包括66架F-16V戰鬥機。特朗普強調,相信台灣方面會“負責任”地使用這些戰機。他還表示,這筆軍售的給美國帶來的經濟利益:“80億美元,這是很大一筆錢、這是很多就業機會。”

  • 香港舉行818大集會  要求政府回應五大訴求

    香港舉行818大集會 要求政府回應五大訴求

    聽眾朋友,香港民間人權陣線8月18日再度發起反送中集會,號召百萬人以“和理非”(和平、理性、非暴力)行動促使當局回應香港人的大訴求。下午的活動才剛開始,人群就已擠滿現場6個足球場。民陣原先申請從維多利亞公園遊行到中環遮打花園,但警方禁止遊行,只批准維園集會。外界高度關注周日的大集會是否會引發暴力事件。

  • 美國推動對台軍售  北京稱將強烈回應

    美國推動對台軍售 北京稱將強烈回應

    聽眾朋友,美國準備出售向台灣F-16V戰機,據悉特朗普政府已經為此開了綠燈。美國國會民主、共和兩黨領袖也表態支持。中國則表示堅決反對,北京稱必將作出強烈回應。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一個 >
  6. 最後 >
專題節目
 
抱歉,鏈接期限已過