收聽 下載 播客
  • 第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
    法國國際廣播電台2018年5月24日第二次播音( 一小時) 北京時間19h至20h
  • 第二次播音(新聞)19:00 - 19:15(北京時間 )
    新聞節目 24/05 11h00 GMT
  • 第二次播音(時事與專題)19:15 - 20:00(北京時間)
    其它節目 24/05 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
    法廣2018年5月24日第一次播音北京時間6點至7點
為了更好瀏覽多媒體內容,您的瀏覽器需要安裝Flash插件 若要連接,您需要啟用您的瀏覽器上設置的cookie。 為了更好瀏覽,RFI網站與以下瀏覽器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

羅海燕手下的法式薄餅(Crèpe)

作者
羅海燕手下的法式薄餅(Crèpe)
 
“巴黎花媽”博客主羅海燕 Ada

羅海燕,四川重慶妹子,來巴黎生活多年。她熱愛美食,把厚厚的法文菜譜翻譯成中文,方便自己學習和烹飪,還放到網上用“巴黎花媽”博客與眾多美食愛好者分析烹飪體會。請聽法廣專訪。

2月7日是法國“聖燭節”(chandeleur )節,是個宗教節日,也是美食節,法國人一般要在這一天烹飪法式薄餅(Crèpe),也可以說是法式的煎餅果子,中文也有翻譯成“可麗餅”。

談起“法式薄餅”可有不短的歷史,據說傳統上對古羅馬人來說,“聖燭節”這一天意味着每年的“第一天”,也就是冬春交際的分界點,在聖誕節慶祝結束後,春天開始,白天也越來越長。從宗教傳說角度來說,“聖蠟節”信徒們向聖母瑪利亞行潔凈禮。

而且古人也需要在這一天把此前儲存下來過冬的麵粉都吃掉,否則麵粉會壞掉。現在法國讓傳統上在這一天,母親們,現在有更多的父親,都為孩子煎出薄薄的,像太陽一樣金光燦燦的雞蛋薄餅。當大人抖動煎鍋,將餅拋向空中時,孩子們都瞪大了眼睛,恨不得那餅直接掉到自己嘴裡。

法廣:海燕請您談談自己喜歡烹飪的法式薄餅?

海燕:法式薄餅,也叫“可麗餅”,這也是台灣人的翻譯。

在我們家,孩子們最喜歡吃可麗餅。其實不只是在2月份可麗餅節,平日比如在下午茶的時候,也會給他們做可麗餅。
法廣:請您介紹自己拿手的可麗餅配方?

海燕:可麗餅分甜鹹兩種。甜點叫Crèpe。我們在家中做的配料先用麵粉和鹽混合,然後加入融化的黃油和雞蛋一起放進去。牛奶需要一點點加入,這樣不讓麵粉結粒。最好攪拌5分鐘。我的喜歡把一部分牛奶拿出來換成啤酒,這樣會加速麵粉發酵。

法廣:如果孩子們喜歡鹹的可麗餅您怎麼辦?

海燕:鹹的可麗餅需要用法國布列塔尼產的蕎麥,需要300G。在加入T55麵粉200G,需要加入一點鹽,其他的步驟是一樣的。 我喜歡加入一點法國西部特產蘋果酒。做好餅後,還可以加入香腸,火腿片和雞蛋,奶酪絲等。
 


同一主題

  • 卡酥萊(Cassoulet)法國鄉土菜

    卡酥萊(Cassoulet)法國鄉土菜

    卡酥萊砂鍋是來自法國東南部的一道鄉土菜肴。主要由香腸、白豆等熬制而成。在天氣較冷的時候享用這道熱乎乎的慢炖出來的主菜,讓人感到溫暖無比。更何況這道菜肴與14到15世紀風英法百年戰爭還似乎有某種關係。

  • 使用植物的“祖母秘方”幫助緩解春天過敏癥狀

    使用植物的“祖母秘方”幫助緩解春天過敏癥狀

    春季到來,鮮花盛開,法國也迎來了季節性過敏高峰期,不少人受到打噴嚏,咳嗽,流眼淚等過敏癥狀的折磨。給大家推薦一些用龍蒿等植物製成的“祖母秘方”來緩解過敏癥狀。

  • 霜凍讓2017年波爾多新酒品質不一

    霜凍讓2017年波爾多新酒品質不一

    “優質的干白和甜甜的烈酒,但是2017年波爾多紅酒質量會參差不一,”品酒專家們是這樣評論2017年在法國波爾多剛剛上市的新酒。從4月6日周一開始,在為期一周的時間內,波爾多地區的大大小小酒莊進行2017年波爾多新酒上市品酒開門展,也吸引世界各地波爾多酒的愛好者,特別是那些中國買主。

  • 能緩解腸炎的法國“消炎奶酪”

    能緩解腸炎的法國“消炎奶酪”

    奶酪屬於法國人喜愛的美食,法國奶酪種類繁多,就是一年365天都可以品嘗不同種類的奶酪。法國科學家最近推出重新組合的新奶酪,可以緩解如腸道性疾病等慢性炎症。

  • 復活節的傳統美食

    復活節的傳統美食

    春回大地,萬物復蘇,本周末也迎來了復活節。復活節在西方傳統上屬於一個非常重要的節日,因此在復活節的節日期間大家可以享用傳統美食,如復活節彩蛋和香酥小羊腿。流傳至今的復活節美食具有象徵意義,也有豐富的內涵。

  • 邀您共進法式晚餐: “好味法蘭西”活動即將展開

    邀您共進法式晚餐: “好味法蘭西”活動即將展開

    今年3月21號,世界各地的3000多個法式餐廳展開一年一度的“好味法蘭西”活動,這個活動也被稱為“世界上最大規模的晚餐”,是體驗和了解法國美食的絕好機會。

  • 法國米其林指南出爐 名廚維拉再獲3星殊榮

    法國米其林指南出爐 名廚維拉再獲3星殊榮

    餐飲界著名年度 《米其林指南》於2018年2月初出版,法國3星餐廳達28個,創下歷史新高。法國名廚維拉(Marc Veyrat)東山再起,他堅持烹飪重歸自然的有機美食,再度榮獲米其林3星肯定,因此也格外引人關注。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一個 >
  6. 最後 >
專題節目
 
抱歉,鏈接期限已過