收聽 下載 播客
  • 第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
    2017年10月21日第二次播音(一小時) 北京時間19:00-20:00
  • 第二次播音(新聞)19:00 - 19:15(北京時間 )
    新聞節目 21/10 11h00 GMT
  • 第二次播音(時事與專題)19:15 - 20:00(北京時間)
    其它節目 21/10 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
    法廣 2017年10月22日第一次播音(一小時)北京時間 6:00點-7:00點
為了更好瀏覽多媒體內容,您的瀏覽器需要安裝Flash插件 若要連接,您需要啟用您的瀏覽器上設置的cookie。 為了更好瀏覽,RFI網站與以下瀏覽器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

羅海燕手下的法式薄餅(Crèpe)

作者
羅海燕手下的法式薄餅(Crèpe)
 
“巴黎花媽”博客主羅海燕 Ada

羅海燕,四川重慶妹子,來巴黎生活多年。她熱愛美食,把厚厚的法文菜譜翻譯成中文,方便自己學習和烹飪,還放到網上用“巴黎花媽”博客與眾多美食愛好者分析烹飪體會。請聽法廣專訪。

2月7日是法國“聖燭節”(chandeleur )節,是個宗教節日,也是美食節,法國人一般要在這一天烹飪法式薄餅(Crèpe),也可以說是法式的煎餅果子,中文也有翻譯成“可麗餅”。

談起“法式薄餅”可有不短的歷史,據說傳統上對古羅馬人來說,“聖燭節”這一天意味着每年的“第一天”,也就是冬春交際的分界點,在聖誕節慶祝結束後,春天開始,白天也越來越長。從宗教傳說角度來說,“聖蠟節”信徒們向聖母瑪利亞行潔凈禮。

而且古人也需要在這一天把此前儲存下來過冬的麵粉都吃掉,否則麵粉會壞掉。現在法國讓傳統上在這一天,母親們,現在有更多的父親,都為孩子煎出薄薄的,像太陽一樣金光燦燦的雞蛋薄餅。當大人抖動煎鍋,將餅拋向空中時,孩子們都瞪大了眼睛,恨不得那餅直接掉到自己嘴裡。

法廣:海燕請您談談自己喜歡烹飪的法式薄餅?

海燕:法式薄餅,也叫“可麗餅”,這也是台灣人的翻譯。

在我們家,孩子們最喜歡吃可麗餅。其實不只是在2月份可麗餅節,平日比如在下午茶的時候,也會給他們做可麗餅。
法廣:請您介紹自己拿手的可麗餅配方?

海燕:可麗餅分甜鹹兩種。甜點叫Crèpe。我們在家中做的配料先用麵粉和鹽混合,然後加入融化的黃油和雞蛋一起放進去。牛奶需要一點點加入,這樣不讓麵粉結粒。最好攪拌5分鐘。我的喜歡把一部分牛奶拿出來換成啤酒,這樣會加速麵粉發酵。

法廣:如果孩子們喜歡鹹的可麗餅您怎麼辦?

海燕:鹹的可麗餅需要用法國布列塔尼產的蕎麥,需要300G。在加入T55麵粉200G,需要加入一點鹽,其他的步驟是一樣的。 我喜歡加入一點法國西部特產蘋果酒。做好餅後,還可以加入香腸,火腿片和雞蛋,奶酪絲等。
 


同一主題

  • 法國美食家推出《美食私人詞典》中文版

    法國美食家推出《美食私人詞典》中文版

    法國美食家,兼作家,美食評論家克里斯蒂安•米約(Christian Millau)與華東師範大學出版社合作,剛剛推出新作《美食私人詞典》。該書介紹法國美食家眼中的美食,以及如肥鵝肝等的法國菜肴的歷史。讓大家在品嘗美食的同時,進行文化之旅。保證大家吃不膩,看不厭。

  • 法國“味覺周”旨在從小培養學習分享

    法國“味覺周”旨在從小培養學習分享

    法國美食享譽世界,這與法國人崇尚美食不無關係。20多年來法國一如既往,舉辦“味覺周”(La Semaine du Goût)活動,法國人從小就注重孩子們的美食教育。2017年從10月9日到15日同樣舉行以全法學校為重點的“味覺周”美食活動,以分享為主題,邀請眾人參與美食之旅。

  • 年度美食節 推動綠色有機食品

    年度美食節 推動綠色有機食品

    在法國美食被列入人類非物質文化遺產後,法國自2011年起每年舉辦慶祝美食節。讓眾人聚集在創新和愉快的氛圍中弘揚法國崇尚美食精神,推廣健康,優質有機食品理念。如美好地球基金會(Fondation GoodPlanet ),Disco Soupe和V'île Fertile等協會也藉助參加美食節等活動,讓更多人了解健康綠色食品的來源,推動綠色有機食品的發展。

  • 美食外交:法國180名名廚首次聚集總統府

    美食外交:法國180名名廚首次聚集總統府

    馬克龍總統9月26日在愛麗舍宮首次與法國180位名廚共進午餐。本周正逢“博古斯世界烹飪大賽”法國區的決賽揭曉,法國總統馬克龍藉此機會向法國廚師們和他們代表的飲食行業人致敬,讚揚他們弘揚法國精湛廚藝,代表法國傳統和創新,而且法國會繼續在全球推廣“好味法蘭西”活動,在2022年爭取世界上有1萬家餐廳在同一天慶祝法國美食。

  • 香酥的法國牛角包

    香酥的法國牛角包

    牛角麵包(Croissant),又被叫做羊角麵包,或者新月面包,是法國人最喜歡的早餐面點之一。牛角包主要使用黃油做的千層酥麵糰烤制而成。牛角包這種甜酥味道的麵包,與咖啡一起享用,美味無窮。可能,大家也許不知道牛角麵包其實並不是起源於法國,而是來自於奧地利。

  • 法國的法棍麵包

    法國的法棍麵包

    法國麵包糕點以精緻、可口,聞名於世。特別是法國麵包的製作工藝,更是講究,富有傳統。長棍麵包不僅是法國人的美食,而且也與貝雷帽成為法國的象徵。

  • 勃艮第芥末醬

    勃艮第芥末醬

    第戎旅遊局幾年遊客繼續打破紀錄,今年夏天有34萬人到訪。的確,遊客到訪勃艮第酒莊,也沒有忘記遊覽勃艮第的地區首府第戎,購買富有盛名的芥末醬,烹飪用芥末醬調配的法國美食。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一個 >
  6. 最後 >
專題節目
 
抱歉,鏈接期限已過