收聽 下載 播客
  • 第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
    法國國際廣播電台2017年3月30日第二次播音( 一小時) 北京時間19h至20h
  • 第二次播音(新聞)19:00 - 19:15(北京時間 )
    新聞節目 30/03 11h00 GMT
  • 第二次播音(時事與專題)19:15 - 20:00(北京時間)
    其它節目 30/03 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
    法廣2017年3月30日第一次播音北京時間6點到7點
為了更好瀏覽多媒體內容,您的瀏覽器需要安裝Flash插件 若要連接,您需要啟用您的瀏覽器上設置的cookie。 為了更好瀏覽,RFI網站與以下瀏覽器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

羅海燕手下的法式薄餅(Crèpe)

作者
羅海燕手下的法式薄餅(Crèpe)
 
“巴黎花媽”博客主羅海燕 Ada

羅海燕,四川重慶妹子,來巴黎生活多年。她熱愛美食,把厚厚的法文菜譜翻譯成中文,方便自己學習和烹飪,還放到網上用“巴黎花媽”博客與眾多美食愛好者分析烹飪體會。請聽法廣專訪。

2月7日是法國“聖燭節”(chandeleur )節,是個宗教節日,也是美食節,法國人一般要在這一天烹飪法式薄餅(Crèpe),也可以說是法式的煎餅果子,中文也有翻譯成“可麗餅”。

談起“法式薄餅”可有不短的歷史,據說傳統上對古羅馬人來說,“聖燭節”這一天意味着每年的“第一天”,也就是冬春交際的分界點,在聖誕節慶祝結束後,春天開始,白天也越來越長。從宗教傳說角度來說,“聖蠟節”信徒們向聖母瑪利亞行潔凈禮。

而且古人也需要在這一天把此前儲存下來過冬的麵粉都吃掉,否則麵粉會壞掉。現在法國讓傳統上在這一天,母親們,現在有更多的父親,都為孩子煎出薄薄的,像太陽一樣金光燦燦的雞蛋薄餅。當大人抖動煎鍋,將餅拋向空中時,孩子們都瞪大了眼睛,恨不得那餅直接掉到自己嘴裡。

法廣:海燕請您談談自己喜歡烹飪的法式薄餅?

海燕:法式薄餅,也叫“可麗餅”,這也是台灣人的翻譯。

在我們家,孩子們最喜歡吃可麗餅。其實不只是在2月份可麗餅節,平日比如在下午茶的時候,也會給他們做可麗餅。
法廣:請您介紹自己拿手的可麗餅配方?

海燕:可麗餅分甜鹹兩種。甜點叫Crèpe。我們在家中做的配料先用麵粉和鹽混合,然後加入融化的黃油和雞蛋一起放進去。牛奶需要一點點加入,這樣不讓麵粉結粒。最好攪拌5分鐘。我的喜歡把一部分牛奶拿出來換成啤酒,這樣會加速麵粉發酵。

法廣:如果孩子們喜歡鹹的可麗餅您怎麼辦?

海燕:鹹的可麗餅需要用法國布列塔尼產的蕎麥,需要300G。在加入T55麵粉200G,需要加入一點鹽,其他的步驟是一樣的。 我喜歡加入一點法國西部特產蘋果酒。做好餅後,還可以加入香腸,火腿片和雞蛋,奶酪絲等。
 


同一主題

  • 留法中國學生介紹炖菜(pot au feu)

    留法中國學生介紹炖菜(pot au feu)

    法國外交部主辦的第三屆法國好滋味(Goût de France)美食活動,本周3月21日在凱旋門頂隆重推出。法國外交部長艾羅與被尊為法國廚聖的杜卡斯等廚師們參加開幕典禮。隨後來自法國六家法國廚藝名校的師生展現精湛廚藝。請聽法廣專訪參加本次活動,在廚師學校L’ Ecole Ferrières就讀的中國學生沈廷奎的專訪。

  • 劉勝:生活嚴謹才能做出馬卡龍

    劉勝:生活嚴謹才能做出馬卡龍

    渡凡旅遊總裁劉勝工作繁忙。劉勝忙中偷閑,熱愛烹飪,他不僅喜歡烹飪中國菜肴,而且來法國後也開始烹飪法國菜肴。如他的拿手甜品馬卡龍。請聽法廣專訪。

  • 法式“吉列小羊排”

    法式“吉列小羊排”

    喜歡吃羊肉的人會覺得羊肉怎麼做都好吃,可以用烤,煎,燒,炖,蒸等不同方式烹飪。的確,法式吉列小羊排(cotelettes d'agneau panées)是款傳統菜肴。經典的菜式固然經典,偶爾在經典的菜式上來一些細小的變化,就會烹飪出另一種風味。烹飪法式“吉列小羊排”也一樣。更何況在4月份復活節期間,法國人等歐洲國家的人有吃羊肉的傳統。

  • 法國美食 古老的遺產

    法國美食 古老的遺產

    法國人崇尚美食,與世界其他民族同樣,有悠久美食傳統。而且在2010年聯合國教科文組織把法國美食列入非物質類文化遺產之列。現在不同電視節目邀請法國廚師參與,更讓法國美食成為法國人生活中重要一部分。

  • 谷雪維爾(Courchevel)滑雪 美食天堂

    谷雪維爾(Courchevel)滑雪 美食天堂

    世界各地明星偏愛法國谷雪維爾滑雪場,這座坐落在阿爾卑斯山脈的高山滑雪場也是法國人的度假勝地。今年8家在谷雪維爾地區的餐廳總共摘下米其林2017年的14顆星,也讓谷雪維爾成為巴黎,里昂之外獲得米其林星級餐廳最多的城市,而且也是按居民人數比例也是米其林星星最多的地方。

  • 大仲馬談咖啡

    大仲馬談咖啡

    法國文學家大仲馬在1869到1870年間撰寫的《大仲馬美食詞典》 (Le grand dictionnaire de cuisine) 專門提到咖啡。大仲馬從咖啡的歷史談起,從社會和經濟動態的角度看喝咖啡的生活習慣。在今天的節目里,我們就把大仲馬對咖啡的了解介紹給大家。 大仲馬說,咖啡樹是灌木,花朵芬芳。咖啡起源於“阿拉伯福地”的也門,現在幾個國家都有種植。阿拉伯歷史學家阿哈邁特埃芬迪認為,最早發現咖啡的是一位托缽僧,時間大約在15世紀,或者說是在伊斯蘭教曆的650年。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一個 >
  6. 最後 >
專題節目
 
抱歉,鏈接期限已過