環時罕見報道劉曉波肝腹水惡化

中國官方的環球時報英文版透露，劉曉波患肝癌晚期，病情惡化，肝腹水腫惡化。此前環球時報英文版曾報告中國允許外國醫生前來中國給劉曉波治病消息。該報沒有提及劉曉波是諾貝爾和平獎得主。

圖為大赦國際2010年推出劉曉波照片 AFP / SEBASTIEN NOGIER

據中央社報道，中國官方媒體環球時報今天罕見報導，中國異議人士、諾貝爾和平獎得主劉曉波的腹部積水已經惡化。 環球時報網站中午在英文新聞中報導 ，一個來自中國各地的醫療專家團隊從北京抵達瀋陽，在北京協和醫院肝膽外科教授、主任醫師毛一雷的 帶領下，為劉曉波會診，協助治療劉曉波腹部腫脹惡化 （worsens）。

據環時指出，根據最新通知，瀋陽中國醫科大學附屬第一醫院公布，劉曉波的腹部水腫 由於體內液體積聚 而腫脹 已經惡化（has worsened）。醫療團隊已根據劉曉波病情的變化調整治療計畫。

毛一雷代表醫療團隊已將會診情況通知劉曉波的家屬。

環時說，家屬表示理解。