訪問主要內容
法國報紙摘要

習近平與取消國家主席任期限制

發表時間:

聽眾朋友,星期天出版的法國《世界報》在頭版的大字標題是:“貿易:面對特朗普歐盟的應對策略”。文章說,美國總統特朗普下令對進口鋼鐵和鋁徵收高額關稅,對此歐盟委員會正在準備對美國產品採取反擊措施,有關的決定可能會在3月7日正式確定。根據《世界報》得到的消息,這些報復性措施將涉及美國出口到歐洲的28億歐元的產品。歐盟委員會主席容克也提到其中的一些標誌性產品,例如美國的牛仔褲、摩托車等。

廣告

有關中國方面,法國《世界報》在其觀點與爭鳴版中刊登了法國漢學家高敬文的一篇文章,題目是:“習近平:開倒車的新獨裁者”。文章說,即將召開的中國人大將取消對國家主席任期兩屆的限制,習近平將由此可以無限期擔任國家主席。對憲法的這一修改使習近平更加強勢,甚至可以說是達到了某種“普京式”強權。而且與普京不同之處是,習近平可以無限期同時擔任三個最高的職務,因為沒有任何規定限制他出任黨的總書記、國家主席以及軍委主席。

高敬文指出,然而,這一倒退行為直接推翻了在毛澤東死後鄧小平所進行的最重要的體制改革措施之一,即取消終身制。即便此舉加強了習近平的地位,難道他就真的象其吹捧者們說的那麼強大嗎?他真的能夠進行他所承諾的改革嗎?中國官方媒體,例如環球時報等,也迅速為取消憲法規定的主席任期進行辯護。他們一方面聲稱這一決定是維持穩定與強大的保障,是凝聚社會的關鍵舉措,在面對西方時有利於提高中國的尊嚴。另一方面他們又說,對憲法的這一修改並不意味着國家主席將由一個人終身擔任。

文章指出,這次的修憲並不是把中國融入二十一世紀的國際社會,反而使它倒退了一百年,回到了袁世凱想當皇帝的時代。但不同之處是,袁世凱沒有做到的,習近平可能做到。該決定一公布,便立即在中國網上引來各種各樣的批評,這些批評隨即遭到屏蔽。在中共內部,事情似乎也並不是像習近平的追隨者想象的那麼順利,所以才在三中全會召開之前就急急忙忙地公布了修憲的決定。不過從中共十九大以來,政治局25成員中的大多數是習近平的人,習近平要要通過決定不會有任何問題。即便在人大表決時,習近平也可以通過他的親信、即將出任人大委員長的栗戰書來完成對修憲的投票。

那麼取消主席任期究竟對習近平意味着什麼?高敬文分析說,首先,這確保了習近平的安全,因為他的反腐行動使他在中國官僚階層內部樹敵太多,任何形式的退休都會充滿風險,所以要避免這些風險,直到他的敵人都去世或者是被完全邊緣化。此外,此舉也使習近平有時間繼續進行他的反腐行動,懲治腐敗官員,並從事經濟和體制改革,以完成中國向更加有效的現代管理體制的過渡,儘管並不會實現民主化。這是習近平關注的核心事宜,也是2月26日至28日的中共三中全會的主要議題。為此習近平採取了非同尋常的措施:加強黨對各級政權的領導,“領導作用”將不僅寫入憲法前言,也將寫入修改後的憲法正文中;對執行中央決定、效忠習近平的地方政府將加大他們的自主權。

就習近平能否如意的問題,高敬文指出,在中共黨內沒有任何勢力可以與習近平對抗,各級官員遲早都會選擇服從他。經濟增長依然在延續,消費和服務也在增長,國家公務員將受到中紀委和監察委的嚴格控制。雖然對政權有批評並保持距離,中國社會越來越讓中共和習近平獨攬政治權利。這種局面短期對當局有利,但長遠來說又會怎樣呢?高敬文認為,這次的修憲與權力繼承的制度性規則背道而行,使中共的接班問題更加不透明和專斷。中共可以讓其現任領導人延長任期,但卻無法確保透明與和平的權利過渡。

 

 

 

 

 

瀏覽其他章節
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。