再次收聽
第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
2018年10月15日第二次播音(一小時) 北京時間19:00-20:00
 
收聽 下載 播客
  • 第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
    2018年10月15日第二次播音(一小時) 北京時間19:00-20:00
  • 第二次播音(新聞)19:00 - 19:15(北京時間 )
    新聞節目 15/10 11h00 GMT
  • 第二次播音(時事與專題)19:15 - 20:00(北京時間)
    其它節目 15/10 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
    2018年10月15日第一次播音(一小時)北京時間6:00點-7:00點
為了更好瀏覽多媒體內容,您的瀏覽器需要安裝Flash插件 若要連接,您需要啟用您的瀏覽器上設置的cookie。 為了更好瀏覽,RFI網站與以下瀏覽器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

紀念六四29周年 法國出版新書給“劉霞:被禁淑女的信”

作者
紀念六四29周年 法國出版新書給“劉霞:被禁淑女的信”
 
法國出版社François Bourrin於 5月出版法文版新書 “劉霞:給被禁淑女的信” François Bourrin

法國出版社François  Bourrin於 5月出版法文版新書 “劉霞:給被禁淑女的信”,展示藝術家Catherine Blanjeau對劉曉波遺孀劉霞的支持與同情。該書由廖亦武先生作序,漢學家侯芷明擔任翻譯工作。

法廣:今年是六四29周年,自從諾貝爾和平獎得主李曉波去世後,其遺孀劉霞繼續被軟禁,外界幾乎聽不到她的聲音。卡特琳娜女士找到劉霞朋友,給劉霞寫信。請問卡特琳娜寫這些信的初衷?

侯芷明:比利時人卡特琳娜也是位藝術家,她用寫信進行文學藝術表達。她沒有辦法寄給劉霞,第一,因為不是用中文寫作。第二,她知道劉霞大概收不到,因此她按照自己的了解和想象力進行寫作。

其目的就是同情(劉霞),當時劉曉波沒有去世,劉霞被軟禁。當卡特琳娜聽說有這樣一位女性在中國過這種生活,引起卡特琳娜的某種感情,痛苦類似,有共鳴。所以通過寫這些象徵性的信,表達她對劉霞的理解和安慰,然後通過這個方式也是讓全世界了解劉霞的狀況,這位不一般的女性,有不一般的生活,有不一般的痛苦。

據我所知,到目前為止還沒有其他人寫過劉霞的故事和痛苦的過程。

法廣:這是介紹劉霞被軟禁生活的大第一本書?

侯芷明:的確,這不僅介紹劉霞軟禁生活,也介紹能力很多的劉霞。劉霞是位優秀的詩人和藝術家。她曾經在法國進行過攝影展覽,該展給人不舒服的感覺。劉霞拍攝不好看的娃娃,比喻她與劉曉波的生活,兩個娃娃受到特別厲害的鎮壓。黑白照片給人印象深刻,如同一個噩夢。

法廣:今年是六四29周年,我們非常同情詩人和攝影師劉霞的命運。請問出版這本書有什麼積極的意義?

侯芷明:在香港,在德國有很多人支持劉霞。德國總理默克爾幾次呼籲釋放劉霞,歡迎劉霞去柏林居住。這本書屬於支持劉霞的系列行動。我們沒有忘記劉霞,要求劉霞獲得自由。我認為這部書會起到很大的作用。

法廣:廖亦武先生為該書作序,請您介紹一下?

侯芷明:我認為序的題目有意思,被禁止的序。與卡特琳娜這本書的名字類似,給被禁止淑女的信,就是我們沒有辦法跟她說話,沒辦法跟她見面。所以廖亦武這個序中寫道,反正我估計劉霞沒有辦法看到這本書,因為中國政府肯定不允許這部書翻譯成中文。

在這個序中,廖亦武表示對劉曉波去世的痛苦,可以感覺到他過去與劉曉波多麼友愛,如同兄弟。他還寫道如何認識劉霞,當時她愛玩,愛笑,有着快樂生活的女性。他希望劉霞能夠獲得自由。


同一主題

  • 中國/政治/劉曉波

    劉霞透露公安答允劉曉波7月忌日過後肯定放她走

    想了解更多

  • 中國/劉霞

    默克爾訪京李克強被問及劉霞時稱“中國尊重人道”

    想了解更多

  • 德國/中國/人權

    默克爾訪華前夕劉霞家擺空城計疑“被旅遊”

    想了解更多

  • 從2018戛納電視節看中國在國際視聽內容市場地位

    從2018戛納電視節看中國在國際視聽內容市場地位

    法國戛納電視節2018年秋季交易會15日在戛納正式拉開帷幕。有着13億電視觀眾、兩千多家電視台的中國已經成為繼美國之後的第二大電視內容市場。中國作為本次交易會主賓國的系列活動已經於14日隨着一場中國優秀動畫節目展映和推介活動拉開了序幕。15日當晚則將是中方贊助的“中國之夜”大型晚會。三天的活動期間,還將有來自中國各地的最新和最優秀電視節目的推介會,以及兩場關於中國的論壇活動。

  • 西班牙藝術巨匠畢加索和米羅同時在巴黎展出

    西班牙藝術巨匠畢加索和米羅同時在巴黎展出

    也許是巧合,巴黎2018/19秋冬重要展覽中,原籍西班牙的兩位巨匠畢加索和米羅成了兩個大展的主角,呈現出特色鮮明的藝術風格。

  • 台藝術家余政達的「西瓜緣」在蓬皮杜中心邀您探索Queer性別認同

    台藝術家余政達的「西瓜緣」在蓬皮杜中心邀您探索Queer性別認同

    以錄像和行動表演為創作媒介的台灣藝術家余政達,9月份由台灣文化部引薦在巴黎蓬皮杜(台灣稱龐畢度)現代藝術中心推出兩場表演。即將展映的是27日的「西瓜緣」。本次節目則邀訪藝術家作為嘉賓,與聽眾朋友們分享一些他的創作經驗。

  • 2018年巴黎雙年展奢華璀璨

    2018年巴黎雙年展奢華璀璨

    巴黎雙年展於2018年9月8日至16日在巴黎大皇宮拉開帷幕,今年慶祝巴黎雙年展30周年,有來自世界上85位古董收藏家、畫廊的旨在用5千件藝術精品回顧人類三千年燦爛文明歷史。

  • 吉美《亞洲看世界》特展呈現古地圖史鑒價值與藝術風華

    吉美《亞洲看世界》特展呈現古地圖史鑒價值與藝術風華

    法國國立亞洲藝術吉美博物館(Musée national des Arts asiatiques-Guimet)今夏推出了一個別出心裁的《亞洲看世界》的展覽,同時這也是吉美博物館首次以亞洲古地圖為主題的特展。

  • 75屆威尼斯影展3名法國導演將對決意大利拉美導演

    75屆威尼斯影展3名法國導演將對決意大利拉美導演

    威尼斯國際雙年展官方近日舉行其75屆電影節發布會,揭曉了本屆(75屆)威尼斯電影雙年展的入圍電影名單。參加爭奪金獅獎的著名導演將有:哈佛畢業的年輕導演達米恩•查澤雷(Damien Chazelle)、科恩兄弟導演(Coen)、墨西哥天賦導演阿方索•卡隆(Alfonso Cuaron),以及法國名導演雅克•歐迪亞(Jacques …

  • 法國阿維尼翁戲劇節鬧聲與憤怒詮釋演出

    法國阿維尼翁戲劇節鬧聲與憤怒詮釋演出

    幾乎進行了為期三周的第72屆著名阿維尼翁戲劇節,從多方面以集體或個人的悲劇戲以多元方式大範圍地展開。本屆阿維尼翁戲劇節將在24日的周二落下帷幕;吵鬧聲、憤怒與世界的蛻變成為本屆阿維尼翁戲劇節的第一主角,這是法國世界報所下的註腳。閉幕式當日,按計畫在阿維尼翁著名的教皇宮的榮譽賓客大廳演出喜劇音樂會,音樂由Gabriel Fauré負責,而且配上Raimund …

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一個 >
  6. 最後 >
專題節目
 
抱歉,鏈接期限已過