再次收聽
第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
法廣2018年12月18日第一次播音北京時間6點至7點
 
收聽 下載 播客
  • 第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
    法國國際廣播電台2018年12月17日第二次播音( 一小時) 北京時間19h至20h
  • 第二次播音(新聞)19:00 - 19:15(北京時間 )
    新聞節目 18/12 11h00 GMT
  • 第二次播音(時事與專題)19:15 - 20:00(北京時間)
    其它節目 18/12 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
    法廣2018年12月18日第一次播音北京時間6點至7點
為了更好瀏覽多媒體內容,您的瀏覽器需要安裝Flash插件 若要連接,您需要啟用您的瀏覽器上設置的cookie。 為了更好瀏覽,RFI網站與以下瀏覽器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

王潔新書《巴黎 ,詩意漫步》傾注鮮艷情感

作者
王潔新書《巴黎 ,詩意漫步》傾注鮮艷情感
 
藝術家王潔 王潔

花都巴黎美如畫,意境如詩。藝術家王潔在出版了兩部翻譯的法國詩人詩集後,又用畫筆和法文中文對照翻譯的詩歌展示她眼中的巴黎,最新出版第三部圖書《巴黎,詩意漫步》,請聽法廣專訪。

法廣:王潔畫筆下的巴黎五彩斑斕,街頭巷陌,門楣窗欞皆入畫冊,請您介紹一下剛剛出版的《巴黎,詩意漫步》一兩處您畫筆下鍾愛的場景?

王潔:這部畫冊是我作為異鄉人描繪巴黎畫作的總結,其中一些畫作中2016年已經展出過,現在集結成冊希望與大家分享。在該書中我引述一些描述巴黎詩句,有畫,有詩,詩話不分家。用名家詩歌描述,讓大家徜徉在巴黎美景中,與名家為伴,誦讀理解一下他們心目中的巴黎。

場景主要集中在巴黎左岸,拉丁區,也體現巴黎精神之地,如聖日耳曼,盧森堡公園,Saint Sulpice教堂,也是我最喜歡,可以代表巴黎精神的地方。如Fürstenberg浮上伯格小廣場,也坐落Delacroix美術館,都是一些值得細細品味的景點。

另外,還有一些巴黎人看到會心一笑的書店,如La Une。當時因為經營不善,被迫關閉,引發公眾議論,如傳統的書店何去何從?我就把這個場景描繪下來。

在Saint Sulpice斜對面的蘭波牆也引起我的注意,上面印有蘭波的長詩《醉舟》。

法廣:您這本書里有自己繪製的畫作,還翻譯了佩維爾(Jacques )Prévert)的一首詩“塞納河之歌”,請您給大家朗誦一下?

王潔:基本上我配的詩歌都與巴黎有關,除了波德萊爾寫的《燈塔》算是對一些藝術家的評論。雖然我沒有直接畫塞納河,但是我繪製了一些場景,如橫跨塞納河的橋,因此我選擇了Jacques )Prévert)的一首詩“塞納河之歌”,輕鬆簡短。

塞納河真運氣

無憂又無慮,

小河緩緩流,

朝朝又夕夕,

追根尋宗去

源頭無聲又無息,

細水長流矣,

悠悠蕩蕩,

留向大海

路過的巴黎。

塞納河真運氣

無憂又無慮,

閑庭勝步,

沿着河堤

有她綠裙帶身影,

泛着金色的光暈,

惹得聖母也羨慕。

法廣:您在上海出生長大,現在在巴黎生活創作,請問巴黎帶給你的靈感?

王潔:我在巴黎生活十幾年,二十幾年對巴黎這些地方有感情。我筆下巴黎比較鮮艷,是我喜歡的巴黎,那怕我要表達其猶豫的一面。我想與大家分享對巴黎的情感,巴黎充滿生機,充滿希望。

另外,王潔6月12日在6區中國之家(Masion De La Chine)簽書,藉此也歡迎大家前去交流。

 


同一主題

  • 里昂糖樓舉行達文西文物發明大展

    里昂糖樓舉行達文西文物發明大展

    目前正在里昂的糖樓展覽廳(La Sucrière)舉行為期3個月的列奧納多•達文西(又譯達芬奇)展覽,大規模地複製並展出這位文藝復興代表人物的系列創作及科學發明理念的筆記、手稿和模型。

  • 人權日 巴黎夏樂宮守夜慶祝簽署《世界人權宣言》70周年

    人權日 巴黎夏樂宮守夜慶祝簽署《世界人權宣言》70周年

    聯合國在70年前確定每年的12月10日為人權日。聯合國於1948年推出的《世界人權宣言》也成為影響最廣的聯大重要文件,該文件讓數以百萬的人改變了日常生活,奠定了追求世界更公正的基礎。雖然保護人權受到當今世界變化的挑戰,但是每年聯合國慶祝人權日,為捍衛人權做努力。藝術家們在導演列日(Anne-Laure Liégeois)女士的帶領下於2018年12月10日人權日通宵在巴黎夏樂宮表演(Palais …

  • 達利(Dali)巨作再現庫舍韋爾(Courchevel)高山頂峰

    達利(Dali)巨作再現庫舍韋爾(Courchevel)高山頂峰

    融化的鐘錶,欲飛的愛麗絲代表着著名畫家薩爾瓦多·達利的藝術創作。如果您有機會從2018年12月到2019年4月來到坐落在法國阿爾卑斯山的庫舍韋爾(Courchevel),您就可以在高山頂峰欣賞達利這位20世紀初西班牙超現實主義的代表的多件巨作作品。

  • 法國文學泰鬥讓·瑞木松(Jean d'Ormesson)離世一年後出新書

    法國文學泰鬥讓·瑞木松(Jean d'Ormesson)離世一年後出新書

    法國文壇傑出代表法蘭西學院院士瑞木松去年12月5日去世,法國政界,文化界痛惜文壇巨大損失。瑞木松以其智慧,優雅帶有風趣的文字影響力超越文學範圍。在瑞木松離世後一年後,他的最後一部小說《無盡的撒那》(Un hosanna sans fin)於11月15日出版新書。

  • 80年代法國政治哲學的復興

    80年代法國政治哲學的復興

    巴黎一大哲學系教授米歇爾•艾爾欽尼諾夫在中國人民大學時曾介紹過80年代法國政治哲學的復興。 在今天的節目里我們向大家介紹其中的主要觀點。

  • 2018年巴黎吹來日本風

    2018年巴黎吹來日本風

    法國慶祝與日本建交160周年從2018年起舉行系列展覽,巴黎市立博物館賽努奇亞洲藝術館從2018年10月26起至2019年1月27日為大家推出首次在日本以外展出的日本國寶級別的珍貴作品,京都珍藏的“琳派三個世紀的創作”,屬於慶祝法國與日本建交重要文化活動之一。

  • 加繆與存在主義

    加繆與存在主義

    法國哲學家阿爾貝·加繆是存在主義文學、“荒誕哲學”的代表人物。主要作品有《局外人》、《鼠疫》等。加繆於1957年獲得諾貝爾文學獎。阿爾貝·加繆並不是一個純思辨型的哲學家,他是以自身經歷、以文學創作中的人物形象和人的行為,來推導出時代的哲學命題的帶有哲學思想的小說家。 他在20世紀50年代以前,一直被看作是存在主義者。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一個 >
  6. 最後 >
專題節目
 
抱歉,鏈接期限已過