收聽 下載 播客
  • 第二次播音(時事與專題)19:15 - 20:00(北京時間)
    其它節目 24/03 11h15 GMT
  • 第二次播音(新聞)19:00 - 19:15(北京時間 )
    新聞節目 24/03 11h00 GMT
  • 第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
    法國國際廣播電台2019年3月24日第二次播音( 一小時) 北京時間19h至20h
  • 第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
    法廣2019年3月24日第一次播音北京時間6點至7點
為了更好瀏覽多媒體內容,您的瀏覽器需要安裝Flash插件 若要連接,您需要啟用您的瀏覽器上設置的cookie。 為了更好瀏覽,RFI網站與以下瀏覽器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

金庸笑傲中華傳奇,文化符號凝聚全球華人

金庸笑傲中華傳奇,文化符號凝聚全球華人
 
香港武俠小說泰鬥金庸 路透社圖片

亞洲周刊最新一期的封面專題是:金庸笑傲中華傳奇,文化符號凝聚全球華人。着名武俠小說家金庸逝世,金庸作品是一道心靈橋樑,凝聚全球華人社會,衝破意識形態的圍牆,成為一個文化符號,演繹文化中華的傳奇。無論是鄧小平還是蔣經國,無論是支持佔中的吳靄儀還是反對佔中的葉劉淑儀,無論是台灣獨派賴清德還是統派馬英九,都愛讀金庸小說。金庸作品成為兩岸三地及新加坡的教科書課文,讓被政治理念和地理距離所分割的全球華人,找到一個共同的文化平台,分享中華民族的軟實力。

金庸作品近年來有哪些新的動向?

今年二月下旬,金庸的《射鵰英雄傳》最新英譯本面世,由英國麥克萊霍斯出版社面向全球發行。由安娜.霍姆伍德(Anna Holmwood)翻譯的《射鵰英雄傳》第一卷《英雄誕生》,引起西方讀者濃烈興趣。這部在華人世界風靡了數十年的經典武俠小說,首次征戰西方圖書市場,上市兩個月便已連續加印七次。出版商用「華文文學的《魔戒》」來形容《射鵰英雄傳》;《紐約客》雜誌則形容他的文化影響力有如《哈利波特》和《星際大戰》的綜合。

除了英文外,金庸作品還在哪些其他國家受到關注?

日本是世界上翻譯出版金庸武俠小說最多最全的國家。金庸創作的武俠小說在日本流行,主要得益於德間文庫出版社。一九九六年四月,金庸親臨日本與德間文庫社長德間康快簽約,由此德間文庫買下了金庸作品日譯本獨家出版的全部版權。隨後,由早稻田大學教授、着名漢學家岡崎由美帶領一批漢學家進行翻譯。德間文庫從一九九六年出版第一部日文版金庸武俠小說《書劍恩仇錄》到二零一一年的《鹿鼎記》,共出版了十三部金庸的武俠小說。

除了文學外,金庸還有過哪些備受矚目的舉動?

金庸與台灣素有淵源,一九七三年春,他曾應中華民國政府之邀訪問台灣,並與當時即將接班的行政院長蔣經國見面會談。由於兩岸關係敏感,金庸當時是以《明報》記者身分來台,進行為期十天的訪問,那也是他首度的台灣行。在會見蔣經國時,金庸問到很多尖銳而敏感的問題,包括兩岸和談、台獨等,「小蔣」都做了詳細的解說。

除了封面專題,本期亞洲周刊還有哪些其他重要內容嗎?

本期亞洲周刊還報道:美國總統特朗普對華開打貿易戰和對日施加貿易壓力,意外成為中日化對抗為協調的「催化劑」。時隔七年,日本首相安倍晉三訪問中國,與習近平握手言和,兩國關係重回正軌可牽制美國單邊主義霸權,推動貨幣互換和自由貿易。期間,安倍邀請習近平訪日並出席東京奧運會開幕式。


同一主題

  • 馬英九首談統一條件:方式和平,過程民主

    馬英九首談統一條件:方式和平,過程民主

    亞洲周刊最新一期的封面專題是:馬英九首談統一條件:方式和平,過程民主。馬英九接受亞洲周刊獨家專訪,首度提出兩岸統一條件:第一,方法要和平,不能使用武力來統一,也不能使用武力威脅;第二,過程必須要民主,必須經過台灣人民的同意。他指出任內和大陸簽了二十三個協議,為歷任總統之冠,對兩岸的和平有很大的幫助,兩岸的年輕人交往遠比以前密切,他卸任前赴台陸生比上任前增加了五十倍,陸客增加了十四倍。

  • 中國兩會釋放新改革信號

    中國兩會釋放新改革信號

    中國人大政協兩會釋放新改革信號,應對內外挑戰,成為中國全年經濟航向的前瞻羅盤。

  • 委內瑞拉中國角色關鍵,反對派領袖瓜伊多爭取北京支持

    委內瑞拉中國角色關鍵,反對派領袖瓜伊多爭取北京支持

    亞洲周刊最新一期的封面專題是:委內瑞拉中國角色關鍵,反對派領袖瓜伊多爭取北京支持。委內瑞拉深陷超級通漲,經濟瀕臨崩潰邊緣,全國十分之一人口(三百萬)逃離本國,反對派領袖兼國會議長瓜伊多宣誓為臨時總統,獲美國、歐盟及大部份拉美國家承認,與獲中國支持的馬杜羅打對台。瓜伊多尊重中國作為全球強權的地位,也認識到中國在拉美、加勒比海的經濟建設實力。瓜伊多指由於馬杜羅政府的貪腐無能,已使中國在委的經濟利益受損,他積極爭取中國的支持。

  • 金馬推動統一先鋒 兩岸關係最新變量

    金馬推動統一先鋒 兩岸關係最新變量

    亞洲周刊最新一期的封面專題是什麼?

  • 粵港澳大灣區一國良制,反擊美國圍堵,化解港獨勢力

    粵港澳大灣區一國良制,反擊美國圍堵,化解港獨勢力

    粵港澳大灣區一國良制,反擊美國圍堵,化解港獨勢力亞洲周刊最新一期的封面專題是:粵港澳大灣區一國良制,反擊美國圍堵,化解港獨勢力。

  • 張愛玲九十九歲傳奇 母親閨密邢廣生檳城揭秘辛

    張愛玲九十九歲傳奇 母親閨密邢廣生檳城揭秘辛

    張愛玲九十九歲傳奇,母親閨密邢廣生檳城揭秘辛。曠世才女作家張愛玲冥誕九十九歲之際,亞洲周刊赴大馬檳城獨家專訪了張愛玲母親黃逸梵唯一在世的閨密。

  • 中國新一代告別鄉愁,逆向春運折射變貌

    中國新一代告別鄉愁,逆向春運折射變貌

    香港“亞洲周刊”第六期的封面專題是:中國新一代告別鄉愁,逆向春運折射變貌。二零一九年,中國的春運模式已起了翻天覆地的變化,整體春運總人次將有三十億人次左右,較巔峰期少了約六億人次,家鄉的父母帶着留守的孫子到城裡與兒女團聚過年的「逆向春運」、農民工選擇留城過年不回家鄉,以及民眾外出旅遊,成為今年春運的熱門選擇,顛覆傳統的春運模式,折射中國社會的變貌。城市人口的躍升,使傳統倫理價值、過節模式面臨挑戰,也代表中國城鄉格局變局的到來。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一個 >
  6. 最後 >
專題節目
 
抱歉,鏈接期限已過