再次收聽
第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
法廣2019年6月17日第一次播音北京時間6點至7點
 
收聽 下載 播客
  • 第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
    法廣2019年6月17日第一次播音北京時間6點至7點
  • 第二次播音(時事與專題)19:15 - 20:00(北京時間)
    其它節目 16/06 11h15 GMT
  • 第二次播音(新聞)19:00 - 19:15(北京時間 )
    新聞節目 16/06 11h00 GMT
  • 第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
    法廣2019年6月16日第二次播音( 一小時) 北京時間19h至20h
為了更好瀏覽多媒體內容,您的瀏覽器需要安裝Flash插件 若要連接,您需要啟用您的瀏覽器上設置的cookie。 為了更好瀏覽,RFI網站與以下瀏覽器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

金庸笑傲中華傳奇,文化符號凝聚全球華人

金庸笑傲中華傳奇,文化符號凝聚全球華人
 
香港武俠小說泰鬥金庸 路透社圖片

亞洲周刊最新一期的封面專題是:金庸笑傲中華傳奇,文化符號凝聚全球華人。着名武俠小說家金庸逝世,金庸作品是一道心靈橋樑,凝聚全球華人社會,衝破意識形態的圍牆,成為一個文化符號,演繹文化中華的傳奇。無論是鄧小平還是蔣經國,無論是支持佔中的吳靄儀還是反對佔中的葉劉淑儀,無論是台灣獨派賴清德還是統派馬英九,都愛讀金庸小說。金庸作品成為兩岸三地及新加坡的教科書課文,讓被政治理念和地理距離所分割的全球華人,找到一個共同的文化平台,分享中華民族的軟實力。

金庸作品近年來有哪些新的動向?

今年二月下旬,金庸的《射鵰英雄傳》最新英譯本面世,由英國麥克萊霍斯出版社面向全球發行。由安娜.霍姆伍德(Anna Holmwood)翻譯的《射鵰英雄傳》第一卷《英雄誕生》,引起西方讀者濃烈興趣。這部在華人世界風靡了數十年的經典武俠小說,首次征戰西方圖書市場,上市兩個月便已連續加印七次。出版商用「華文文學的《魔戒》」來形容《射鵰英雄傳》;《紐約客》雜誌則形容他的文化影響力有如《哈利波特》和《星際大戰》的綜合。

除了英文外,金庸作品還在哪些其他國家受到關注?

日本是世界上翻譯出版金庸武俠小說最多最全的國家。金庸創作的武俠小說在日本流行,主要得益於德間文庫出版社。一九九六年四月,金庸親臨日本與德間文庫社長德間康快簽約,由此德間文庫買下了金庸作品日譯本獨家出版的全部版權。隨後,由早稻田大學教授、着名漢學家岡崎由美帶領一批漢學家進行翻譯。德間文庫從一九九六年出版第一部日文版金庸武俠小說《書劍恩仇錄》到二零一一年的《鹿鼎記》,共出版了十三部金庸的武俠小說。

除了文學外,金庸還有過哪些備受矚目的舉動?

金庸與台灣素有淵源,一九七三年春,他曾應中華民國政府之邀訪問台灣,並與當時即將接班的行政院長蔣經國見面會談。由於兩岸關係敏感,金庸當時是以《明報》記者身分來台,進行為期十天的訪問,那也是他首度的台灣行。在會見蔣經國時,金庸問到很多尖銳而敏感的問題,包括兩岸和談、台獨等,「小蔣」都做了詳細的解說。

除了封面專題,本期亞洲周刊還有哪些其他重要內容嗎?

本期亞洲周刊還報道:美國總統特朗普對華開打貿易戰和對日施加貿易壓力,意外成為中日化對抗為協調的「催化劑」。時隔七年,日本首相安倍晉三訪問中國,與習近平握手言和,兩國關係重回正軌可牽制美國單邊主義霸權,推動貨幣互換和自由貿易。期間,安倍邀請習近平訪日並出席東京奧運會開幕式。


同一主題

  • 千萬人衝高考窄門,中國人才選拔嚴酷格局曝光

    千萬人衝高考窄門,中國人才選拔嚴酷格局曝光

    亞洲周刊最新一期的封面內容是:千萬人衝高考窄門,中國人才選拔嚴酷格局曝光。1031萬名考生參加今年中國高考,創歷史新高。近年大學窄門已逐漸放寬,高考錄取率從二零零八年的五成七提高到二零一八年的八成一。高考這個中國選拔人才的機制仍無法逃脫嚴酷格局,千軍萬馬過獨木橋,估計今年約二百多萬人名落孫山。要考上好大學先要進入全省最好的高中,因此從幼兒園開始,都是競爭的戰場,也造就了房地產商以高錄取率學校為賣點,讓農村與基層學子,更難擠進窄門。

  • 六四流亡者盼回家,天安門事件30周年祭

    六四流亡者盼回家,天安門事件30周年祭

    亞洲周刊最新一期的封面專題是:六四流亡者盼回家,天安門事件30周年祭。天安門六四事件三十周年,堅持尋求「六四」真相的人,要為死難者討回公道,還家屬一個真相,而海外的民運人士也希望有一天能回國探望家人,並為中國的發展出力。「六四」事件後迫使流亡海外者計有五百餘人,他們中一部分已邁入暮年,很希望能回家頤養天年;年輕逃亡出外的,雙親在國內已年紀老邁,需要兒女的照顧,故想回家與家人團聚,以表孝道。結束流亡,有尊嚴地回家,是他們爭取的目標。

  • 台灣反同婚勢力反擊,同婚法通過衝擊2020選情

    台灣反同婚勢力反擊,同婚法通過衝擊2020選情

    台灣反同婚勢力反擊,同婚法通過衝擊2020選情。台灣立法院通過同性婚案專法,成為亞洲首個同婚合法的地區,實現台灣同志運動一大突破,但也刺激反同婚勢力大反擊。

  • 龍鷹之爭十大戰場中美博弈驚心動魄

    龍鷹之爭十大戰場中美博弈驚心動魄

    亞洲周刊最新一期的封面專題是:龍鷹之爭十大戰場中美博弈驚心動魄。中美貿易戰步步驚心,亞洲周刊分析中美「龍鷹之爭」十大戰場:一、美國公司在華的巨大利益;二、中國是否拋售美國國債;三、全球化vs逆全球化;四、中國稀土可停止出口美國;五、中國可限制美國大豆及農產品進口;六、中國環保vs美國反環保;七、5G與高新科技爭霸戰;八、南海、台海以及朝鮮等地緣政治矛盾;九、時間戰場不利特朗普;十、北京共識vs華盛頓共識。

  • 中越戰爭40年祭改寫東南亞權力格局

    中越戰爭40年祭改寫東南亞權力格局

    亞洲周刊最新一期的封面專題是:中越戰爭40年祭改寫東南亞權力格局。

  • 從打倒孔家店到儒學復興五四運動一百周年反思

    從打倒孔家店到儒學復興五四運動一百周年反思

    亞洲周刊最新一期的封面專題是:五四100周年反思,從打倒孔家店到儒學復興五四運動一百周年反思,當年「打倒孔家店」的口號被顛覆,在中國改革開放的二三十年間,從民間到官方,儒學正以驚人的速度復興,成為今天中國思想界的思想泉源,也成為民間流行文化的重要載體。

  • 郭台銘總統之路驚奇 韓流動向決定2020結局

    郭台銘總統之路驚奇 韓流動向決定2020結局

    亞洲周刊最新一期的封面專題是:郭台銘總統之路驚奇,韓流動向決定2020結局。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一個 >
  6. 最後 >
專題節目
 
抱歉,鏈接期限已過