再次收聽
第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
法廣2019年8月23日第一次播音北京時間6點至7點
 
收聽 下載 播客
  • 第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
    法廣2019年8月23日第一次播音北京時間6點至7點
  • 第二次播音(時事與專題)19:15 - 20:00(北京時間)
    其它節目 22/08 11h15 GMT
  • 第二次播音(新聞)19:00 - 19:15(北京時間 )
    新聞節目 22/08 11h00 GMT
  • 第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
    法國國際廣播電台2019年8月22日第二次播音( 一小時) 北京時間19h至20h
為了更好瀏覽多媒體內容,您的瀏覽器需要安裝Flash插件 若要連接,您需要啟用您的瀏覽器上設置的cookie。 為了更好瀏覽,RFI網站與以下瀏覽器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +
中國

劉鶴許諾購美巨額大豆 特朗普被指聽成每日500萬噸樂壞

media 圖為香港東網刊發中國近月復購美國產品一覽表圖 東網圖片

中國與美國剛剛結束更高級別的貿易談判。中國許諾擴大購買美國各項產品,以解決貿易逆差問題。中國方面確定將購買500萬噸美國大豆。不過參加貿易談判的中國副總理劉鶴與美國總統特朗普會見時,談及中國購買美國500萬噸大豆時,特朗普被指誤聽誤信中國將每日購進美國500萬噸大豆。

據東網報道說,「日購500萬噸大豆」掀熱議,劉鶴疑緊張令特朗普誤會。

中美新一輪貿易談判會議結束,中方確定將再購入500萬噸美國大豆。不過中國副總理劉鶴與美國總統特朗普在白宮見面期間,談到大豆數量時,劉鶴疑因太過緊張,令特朗普聽錯內容。數小時後有白宮官員澄清,「中國將購買500萬噸大豆」,不再提是每日購買,但也沒有說明何時購買。中國官媒更指是「白宮聽錯了」。

現場影片中,劉鶴以英語和特朗普溝通,一邊舉起5隻手指,一邊說:「我們會購買500萬噸(five millions)大豆。」中方翻譯亦補充指是500萬噸大豆,特朗普回應:「500萬噸大豆,嘩!」劉鶴隨即又說:「每天(per day)。」特朗普驚嘆道:「每天500萬噸,這會讓我們的農民非常高興。」

報道說,劉鶴續稱:「非常感謝你給我們這個機會,我在北京等你們的貿易代表團繼續談判,希望我們能達成協議。」

據報道稱外界紛紛質疑「日購500萬噸大豆」這個說法,有美國媒體指,劉鶴實際上應是指「今日(today)」購買,而非「每天(per day)」。英國廣播公司(BBC)數據顯示,中國2017年全年的大豆進口數量為3000萬噸,因此有媒體質疑中方實際的採購量,認為一次過購買500萬噸比每日購買合理。

據報道說,中國官媒之後亦透過微信公眾號解釋,經過詢問當時與會人士及核對過現場視頻,認為是白宮方面聽錯了,劉鶴所說的是「today」,不是「per day」。若然中國真的每天進口500萬噸美國大豆,「這樣下來一年就是18億噸,但美國2017年的大豆總產量也不過約為1.19億噸」,更指就算把全美豆農,甚至是全球豆農都加起來,「也搞不出這麼多豆子」。

同一主題
 
抱歉,鏈接期限已過