收聽 下載 播客
  • 第二次播音(時事與專題)19:15 - 20:00(北京時間)
    其它節目 25/06 11h15 GMT
  • 第二次播音(新聞)19:00 - 19:15(北京時間 )
    新聞節目 25/06 11h00 GMT
  • 第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
    法廣2019年6月25日第一次播音北京時間6點至7點
  • 第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
    第二次播音(一小時) 2019年6月25日 北京時間19h00至20h00
為了更好瀏覽多媒體內容,您的瀏覽器需要安裝Flash插件 若要連接,您需要啟用您的瀏覽器上設置的cookie。 為了更好瀏覽,RFI網站與以下瀏覽器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

出了小洋相 辦了大事情 說一說劉鶴在華府美中貿易談判的表現

出了小洋相 辦了大事情 說一說劉鶴在華府美中貿易談判的表現
 
劉鶴與特朗普在白宮會談 路透社Jim Young 供圖

中國副總理、美中貿易談判中方首席代表劉鶴,1月30日、31日來華府,與美國四位部長級經貿官員進行新一輪交鋒。他不負使命,得勝而歸。不過,與以往來華府行程嚴肅沉悶有所不同,他這次在不同場合出了些小洋相,給嚴肅沉悶的貿易談判增添了一點喜感。

劉鶴萬萬沒有想到,他這位受命於習近平的副總理級官員,這次也能享有國家主席習近平訪美時的遭遇。30日,他從入住的酒店出門,還沒走到停在馬路邊的汽車,便遇到馬永田等十幾名來美告狀的訪民。馬永田一下子衝到他面前,相距不足一米,與他對峙,要求中國政府歸還她被強佔的財產,釋放被扣押的家人。緊接着一位名叫王春燕的訪民,跑上去保住劉鶴的大腿。這情景比習近平前年4月在特朗普的海湖莊園座駕被訪民截停還嚴重,把個劉鶴嚇得着實不輕。從照片上看到他被兩名保安架着胳臂逃脫,像是雙腿發軟站不住的樣子。劉鶴與訪民的這一遭遇,使他這位堂堂一國副總理第二天只能走酒店的垃圾通道出入。

第二個洋相是談判結束後,特朗普總統在白宮橢圓形辦公室接見雙方代表,把劉鶴的位置安排成下屬向上級彙報工作的格局。這也罷了,劉鶴偏偏要用英語與特朗普對話,讀過哈佛大學的劉鶴一口蹩腳的英語讓人一邊聽一邊為他捏把汗。果然講到最後出問題了,他告訴特朗普中國將從美國購買500萬噸大豆,把“今天”(today)說成了“每天”(per day)。特朗普一聽樂了,說這會讓美國農民很高興。但劉鶴的英語卻讓中國網民很不爽,說他應該按外交慣例用中文通過翻譯與特朗普對話,以保持國家的尊嚴,不該在這樣的場合秀他的蹩腳英語。

不過瑕不掩瑜,平心而論,劉鶴這一次赴華府談判倒是贏了美國人一局。美國人以為他會帶着中國進行經濟的結構性改革的方案來,但兩天的談判,他斷然拒絕美方提出的中國進行經濟的結構性改革的要求,履行了習近平“不該改、不能改的堅決不改”的誓言。

這輪美中貿易談判結束,雙方都聲言“取得了進展”,那是官樣的廢話。要看美方有沒有進展,不是看賣出了多少大豆,而是看中國是否進行經濟的結構性改革,唯有這一條,才能永久解除中國對美國經濟的傷害,讓中國回到公平、公正、互惠的國際貿易規則上來。看中方有沒有進展,則要看中國是否頂住了美國要求的經濟的結構性改革,依然可以佔美國的便宜、依然可以破壞世界貿易的規則。拒絕美國要求的經濟的結構性改革,事關堅持一黨專政,維護中共權貴的利益,繼續掠奪國家和人民的財富。在這一條上,劉鶴毫不妥協,就是想妥協,他也不敢。

劉鶴已經順利回到北京。據說31日,馬永田等訪民還曾到美國商務部、財政部去攔截他,撲了個空;事後白宮回放劉鶴講話的錄音,發現他是口誤。劉鶴這次在華府,應是他在特朗普為中國設限90天談判期內,最後一次作為中方首席代表,與美國較量了。他代表習近平向特朗普發出了訪問北京的邀請,剩下的不到一個月,就看習近平的了。目前兩國都在籌備月底“特習會”事宜,雙方又在散播樂觀的信息。特朗普3日接受CBS電視台採訪說,美國將於中國達成真正的貿易協議。但誰都知道,等到特習兩人月底見面,雙方仍然繞不過經濟結構性改革這個議題,要想達成協議,除非某一方向對方做出根本性的妥協。


同一主題

  • 台灣/美國

    儘管中美貿易戰壓力郭台銘與特朗普電話後回心轉意續在美開廠

    想了解更多

  • 中國/美國

    中美貿易談判北京承諾定音 購百萬噸大豆即刻上路

    想了解更多

  • 中美

    中美貿易談判缺乏足夠進展 習特會將於二月份上演

    想了解更多

  • 貿易戰下,美國大蒜王國的復興

    貿易戰下,美國大蒜王國的復興

    從舊金山開車出發,沿着101高速公路往南走,大約兩個小時,就到了一個名叫吉爾羅伊(Gilroy)的小鎮。這個小鎮地處肥沃的聖華金(San Joaguin)河谷中央。聖華金河谷,是美國大蒜王國的領地。這裡幾乎所有農田都用來種植大蒜,幾乎所有工廠都加工大蒜食品。在大蒜王國覆滅之前,大蒜王國生產的大蒜,佔美國總產量的84%。大蒜王國的克里斯多弗(Christopher)家族,幾代人都種植大蒜,創造了美國大蒜頭號品牌。

  • 美國注視着香港

    美國注視着香港

    香港6月9日爆發103萬人“反送中”大遊行抗議港府修訂《逃犯條例》;12日數萬學生和市民包圍立法會大樓阻止議員進入啟動《逃犯條例》二讀程序;16日近200萬港人再度上街要求撤回《逃犯條例》、特首林鄭月娥下台。全世界都在注視香港,美國更是密切注視香港局勢的發展。

  • 今年的“六四”不尋常

    今年的“六四”不尋常

    年年“六四”,今又“六四”。今年的“六四”,與往年相比,不尋常,這不僅僅因為今年是“六四”屠殺30周年,還因為,中共當局竭力要人們忘記他們30年前血腥屠殺和平請願的學生和北京市民的暴行,而中國人與國際社會對“六四”的記憶反而越來越清晰,中共受到的譴責比任何時候更強烈。

  • “坦克人”雕塑與洛杉磯“自由雕塑公園”

    “坦克人”雕塑與洛杉磯“自由雕塑公園”

    今年美國華人紀念“六四”屠殺30周年,最大規模的活動在洛杉磯郊區的“自由雕塑公園”舉行。據活動的主要籌畫人陳維明介紹,有約500人從美國各地、以及加拿大等國家來參加。在活動中,將舉行世界第一座“坦克人”雕塑揭幕儀式。

  • 美國人讀不懂“中華文明”

    美國人讀不懂“中華文明”

    4月9日,美國國會眾議院前議長金里奇( Newt Gingrich)在新成立的“應對中國當前危機委員會”會議上發表演講,指出:“美中之間是一場有關文明的較量”,自此,“文明的較量”或者“文明的衝突”,便成為美國政、學兩界熱議的話題。但在美國,真正能夠正確解讀美中“文明的衝突”的人並不多,多數美國人讀不懂什麼是“中華文明”。

  • 特朗普封殺華為,是科技之戰,更是一場政治決戰

    特朗普封殺華為,是科技之戰,更是一場政治決戰

    5月15日,美國總統特朗普簽署總統命令,宣布國家進入緊急狀態,此狀態下,美國企業不得使用對國家安全造成風險的外國企業提供的電訊設備和服務;隨後美國商務部宣布,把華為及其70家子公司列入管制名單。媒體形容特朗普的總統命令,像是向中國投下了一顆核彈,比早前宣布美國對全部5725億中國進口商品徵收25%關稅更加震撼。 

  • 美中貿易談判“大結局”

    美中貿易談判“大結局”

    5月10在華府舉行的第11輪美中貿易談判,就像是上演了11集的電視連續劇,懸念再也沒有了,應是大結局了。雖然“大結局”上演後,雙方都表示將繼續談判,但那是劇情不同的這部連續劇的第二季。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一個 >
  6. 最後 >
專題節目
 
抱歉,鏈接期限已過