收聽 下載 播客
  • 第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
    2017年12月16日第二次播音(一小時) 北京時間19:00-20:00
  • 第二次播音(新聞)19:00 - 19:15(北京時間 )
    新聞節目 16/12 11h00 GMT
  • 第二次播音(時事與專題)19:15 - 20:00(北京時間)
    其它節目 16/12 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
    2017年12月17日第一次播音(一小時)北京時間6:00點-7:00點
為了更好瀏覽多媒體內容,您的瀏覽器需要安裝Flash插件 若要連接,您需要啟用您的瀏覽器上設置的cookie。 為了更好瀏覽,RFI網站與以下瀏覽器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +
亞洲

阿富汗前法軍翻譯遭遇死亡威脅

media  
De nombreux anciens interprètes de l'armée française se sentent menacés et désirent quitter l'Afghanistan. Getty Images/Shah Marai

阿富汗原法軍翻譯五年來一直在要求獲得前往法國的簽證。已有上百人成功獲得政治難民身份,但也有十來人被拒絕。這些翻譯現在因曾為法國服務而在家鄉遭受死亡威脅。他們希望重新審核簽證申請。

本台(法廣)在喀布爾的法語記者採訪了其中兩名原法軍翻譯。

其中一人用法語說:“我們曾被法國部隊看作為一名軍人,因為我們曾穿着防彈衣、戴着頭盔等參加了所有的行動,為部隊提供建議。比如,在與地方上的村長溝通時,要如何表達,必須尊重習俗。只要有一名翻譯被留在了阿富汗,就是一名法軍士兵被留下的。”

另一位在幾天前剛剛死裡逃生的原法軍翻譯也匿名接受了採訪。他告訴本台,之前他住在喀布爾北部的一座村莊。遭遇襲擊的那天一大早,他在院子里澆水。看到兩人騎着一部摩托車,他們都矇著面。突然,其中一人拿出手槍,朝他開了兩槍,擊中了他的大腿和右手。他被拋在地上,然後逃到鄰近村莊。

有報道說,阿富汗目前還有近六十名原駐阿法軍(2001年至2014年)的翻譯和僱員。

同一主題
 
抱歉,鏈接期限已過