韓國願向遭遇嚴重水災的朝鮮提供援助

據韓國聯合通訊社透露，韓國今天提議向朝鮮提供100億韓元（約660萬歐元）的援助，以幫助朝鮮應對嚴重的水災。目前不知道平壤是不是接受韓國的這項援助：如果接受，那就是自從爆發“天安艦”事件以來，韓國首次向朝鮮提供援助。據韓國統一部官員說，這項包括援助食品，救災物資和醫療器材，又韓國紅字會負責管理。 

據韓國聯合通訊社透露，韓國今天提議向朝鮮提供100億韓元（約660萬歐元）的援助，以幫助朝鮮應對嚴重的水災。

目前不知道平壤是不是接受韓國的這項援助：如果接受，那就是自從爆發“天安艦”事件以來，韓國首次向朝鮮提供援助。

據韓國統一部官員說，這項包括援助食品，救災物資和醫療器材，又韓國紅字會負責管理。

美國財政部昨天表示，美國決定對與朝鮮政府有關係的4人和8家公司實施制裁。這4人包括朝鮮原子能總局局長李濟善和曾擔任寧邊核子研究中心負責人的李洪燮（譯音，Ri Hong-Sop）在內。

這是自“天安艦”事件導致南北韓緊張局勢升高以來，美國對朝鮮相關個人與公司實施制裁。這些人的行動將受到限制，其資產借將遭凍結。

聯合國在去年北韓測試飛彈與核武後所通過的決議，禁止外界和朝鮮進行與核子活動相關的交易，並禁止北韓供應奢侈品。