再次收聽
第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
法廣2018年4月22日第二次播音北京時間19點至20點
 
收聽 下載 播客
  • 第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
    法廣2018年4月22日第二次播音北京時間19點至20點
  • 第二次播音(新聞)19:00 - 19:15(北京時間 )
    新聞節目 22/04 11h00 GMT
  • 第二次播音(時事與專題)19:15 - 20:00(北京時間)
    其它節目 22/04 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
    法廣第一次播音2018年4月22日北京時間6點至7點
為了更好瀏覽多媒體內容,您的瀏覽器需要安裝Flash插件 若要連接,您需要啟用您的瀏覽器上設置的cookie。 為了更好瀏覽,RFI網站與以下瀏覽器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

浪漫主義騎士——夏多布里昂之一 大海之子

浪漫主義騎士——夏多布里昂之一 大海之子
 
法國浪漫主義巨人夏多布里昂資料圖片 DR網絡圖片

[提要]浪漫主義巨人夏多布里昂(François-René, vicomte de Chateaubriand , 4 septembre 1768 - 4 juillet 1848 )開啟了法國浪漫主義文學的先河,他同時也是一位政治活動家,基督教思想家和保皇黨人。但是他絕對不是傳統意義上鼓吹專制的保皇黨,也不是宣揚宗教信條的神學家。他追求的是人通過自由獲得真實的進步,他褒揚基督教也因為他相信基督教有助於人獲得自由。

問:夏多布里昂這個人在十九世紀上半葉的法國思想界、文化界是個極有影響力的人物。但是從前我們注意的,只是他的文學作品,對他的其他思想活動則注意不多。

答:是這樣的情況。中國大陸對夏多布里昂的介紹,大多集中在他的浪漫主義小說,像《阿達拉》《勒內》等等。其實,他更重要的思想,都集中在他的《墓畔回憶錄》和《基督教真諦》中。《阿達拉》和《勒內》這兩本小說,是《基督教真諦》中的插篇。我的老學長,研究法國文學的大家郭宏安先生,很早以前就摘譯了《墓畔回憶錄》,《基督教真諦》也早已譯完。他還翻譯了貢巴尼翁的一部研究專著《反現代派》。幾年前他送給我這部書,我讀後
才知道,以往對夏多布里昂的認識太膚淺了。好,我們還是從夏多布里昂的生平講起。
 

夏多布里昂有一個特點,就是他的一生波瀾起伏,經歷極為豐富。他曾經為保衛波旁王朝參軍作戰,又在赴美國考察時與華盛頓相識。他曾欣賞拿破崙,但當拿破崙稱帝獨裁時,他又撰文猛烈抨擊拿破崙。他效忠波旁王朝,做過路易十八的外交大臣,他不無得意地說過:“一個人若像我這樣,與華盛頓和拿破崙都打過交道,在美國的辛辛納圖斯的犁鏵和聖赫勒拿島的墳墓之後,還有什麼可看的”。他把華盛頓比作古羅馬皇帝辛辛納圖斯,而且拿破崙死後埋在聖赫勒拿島,所以他認為這個世界上已經沒有什麼值得一看了。

問:他的經歷這麼獨特,我想這會影響到他的思考與創作。

答;當然,而且影響深遠。我們甚至可以說,自打他出身之時,他身邊就瀰漫著浪漫的氣氛。他是布列塔尼老貴族家庭的第十個孩子,出生在聖馬洛這座海上堡壘中。他說:“我一生所活動的所有舞台背景,都是大海”。夏多布里昂記載他的出生:“我母親分娩的房間,俯瞰着空無一人的城牆,透過房間的窗口,可以望見無邊的大海。海浪拍打着礁石。我出生的時候奄奄一息,秋分時節的狂風掀起巨浪,怒吼着,讓人聽不到我的哭喊”。我們可以想象,狂風巨浪中一個奄奄一息的嬰兒誕生了,似乎他的出生就意味着他不平凡的一生。他自己也斷定:“上天似乎把這一切都凝聚在一起,讓我的搖籃變成了我命運的縮影”。

他父親在布列塔尼小城貢布買了一座城堡,我們叫它貢堡。這地方離布列塔尼的首府雷恩三十六公里,離聖馬洛三十四公里。夏多布里昂在這城堡中的生活,成了他後來回憶不盡的素材。我們在前面分析浪漫主義的特徵時,提到了懷舊這個特點。夏多布里昂就是個沉溺於過去的人,以至他在回憶起往年幼時在貢堡的生活時他會說:“我不得不停下筆來,我的心劇烈地跳動,我甚至將我面前的桌子推開,我心中喚起的記憶,以它的力量和紛繁壓迫着我”。在貢堡有一個塔樓,夏多布里昂的父親為了鍛煉他的膽量,讓他一個人住在這個塔樓上,夜裡貓頭鷹在塔樓間飛來飛去,不時有小鳥尖叫,月光下樹影搖擺,古老的木門被風吹開吱吱響。這些對一個孩子來說,夠嚇人的。

但是夏多布里昂認為,這倒使他產生了勇氣和想象力。他的父親讓他向鬼魂挑戰,他母親對他說:“我的孩子,一切事情,要上帝同意才能發生。只要你是虔誠的基督徒,就不必害怕鬼怪”。結果,夏多布里昂說,“在我孤寂的塔樓上,晚風成了我隨心所欲的玩具,我的想象的翅膀。我的想象力,一經點燃之後,到處擴散,它能吞噬天空和大地”。正是這種在孤獨和恐懼中喚起的想象力,使他創造了阿達拉這個人物。

問:上次你還提到一個浪漫主義的特徵,就是自我的內向性。

答:對,我們從夏多布里昂身上也能看出來。他在回憶自己的成長時,曾經說:“在我身上,一切東西都具有非同一般的性質。由於我熱烈的想象力,我的靦腆、我的孤僻,我非但沒有向外擴張,反而更加內省。由於缺乏實在的對象,我以我強勁而模糊的嚮往,呼喚一個幽靈。它須臾不離開我”。後來,在他進入少年青春期的時候,朦朦朧朧有了對愛情的渴望,他就開始在心裡給自己創造了一個女人,作為自己愛的對象。這個女人,是一位女皇,夏多布里昂想象着:“一位年輕的女皇走過來,身上綴滿鑽石,帶着鮮花,她深夜來找我,穿過了柑橘園,在海浪衝刷的宮殿的走廊里,在那不勒斯或邁錫尼散發清香的海邊,在安迪彌翁的愛照耀的天空下,她這個普拉克西泰爾的活雕像,在黯淡的圖畫和月光悄悄染白的壁畫的包圍中,姍姍向我走來”。

他這裡提到的安迪彌翁,是希臘神話中的美男子,而普拉克西泰爾則是古希臘最偉大的雕刻家。夏多布里昂毫不猶豫就把他們拉來襯托他心中的女皇,他自己創造的心上人。這樣的感覺方式和創作手法,在古典時代是見不到的。而且這個想象中的女人竟能夠陪伴他兩年多的時間。他對她忠誠,真是“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”。他說:“在這期間,我的精神處於極為興奮的狀態,處於激烈的感情動蕩中。我的眼睛凹陷了,日益消瘦,夜不能寐,變得分心、憂傷、衝動,舉止粗暴”。聽友們可以知道,夏多布里昂的這種表現,在十九世紀很是時尚。不但有一大批浪漫主義的主人公出現在文學作品中,還有一些青年人,真像浪漫主義作品中的人物那樣生活。

像失戀青年學少年維特自殺,自殺前穿的衣服,都要學維特的樣子,還有青年人模仿拜倫的恰爾德·哈羅德的形象去冒險。夏多布里昂的著作開一時風氣。德·蓬馬丹在1885年時曾經說:“《勒內》《基督教真諦》裡面的篇章,今天重讀起來,頗為冷靜,當初卻讓我為之瘋狂”。為什麼會如此呢?因為一些青年人感覺,大革命動蕩之後,是一個缺乏意義的時代。青年人要賦予這個時代,也就是給自己的生存尋找意義。

問:文學史家認為,十九世紀是一個青年的世紀,特別是在藝術領域,真是生機勃勃。

答:對。文學上有夏多布里昂,後面跟上一大批人物,斯塔爾夫人、拉馬丁、繆塞、雨果。音樂上也是如此,肖邦已經到了巴黎,柏遼茲、舒曼、李斯特、門德爾松等等天才幾乎同時出現,在人類文化史上,這種群星燦爛的日子,實在不多見。

  • 夏多布里昂之三: 阿達拉——浪漫情感的頌歌

    夏多布里昂之三: 阿達拉——浪漫情感的頌歌

    [提要]在費城告別華盛頓,夏多布里昂在北美廣袤的大地上旅行。一望無際的草原,不見天日的森林,湍急的河流,怪異的印第安部落,刺激他的心靈自由飛翔,想象自由擴展。他醞釀構思了小說《阿達拉》,可以說這為法國浪漫主義文學正式簽發了出生證。

  • 浪漫主義騎士——夏多布里昂之二,動蕩中的美洲之行:華盛頓與拿破崙

    浪漫主義騎士——夏多布里昂之二,動蕩中的美洲之行:華盛頓與拿破崙

    [提要]1785年,夏多布里昂 (François-René, vicomte de Chateaubriand ,04 -09 -1768 - 04 - 09 -1848)參軍,成為納瓦爾軍團的少尉。他離開貢堡到了巴黎。作為貴族,他被引薦入宮,覲見路易十六,並陪同國王狩獵。這是他同波旁王朝有了一種若即若離的關係,使他在未來的歲月中,既堅持保皇黨立場,又爭取思想和言論自由。

  • 浪漫主義時代之二: 什麼是浪漫主義下集

    浪漫主義時代之二: 什麼是浪漫主義下集

    [提要]當浪漫主義者把目光投向過去時,他們必然看到宗教的幽靈。耶穌基督的苦難和獻身精神給了浪漫主義者一個崇高的榜樣。他們鄙視塵世的生活,認為值得珍視的生活要靠想象和沉思來創造。與相信知識與進步的啟蒙哲人不同,他們悲觀地看待人類社會,認為人類的原罪使他們永難得救,唯一的救贖之途是回到內心世界,以崇拜來確立自己的主體性,以對抗外部世界的挑戰。

  • 法國浪漫主義時代之一什麼是浪漫主義

    法國浪漫主義時代之一什麼是浪漫主義

    [提要]和實證主義哲學相對,法國十九世紀有另一股強大的思潮,那就是浪漫主義思潮。它展現出人類精神生活的另一維度,那就是個性、自我、幻想、激情、懷舊等等精神向度。這個思潮幾乎席捲十九世紀精神文化的各個領域,哲學、文學、音樂、繪畫,那些浪漫主義的天才們給我們留下寶貴的精神遺產,讓我們至今享用不盡。

  • 孔德的實證主義之三: 實證方法是探索真理的科學方法

    孔德的實證主義之三: 實證方法是探索真理的科學方法

    [提要]在十九世紀科學發展的影響下,孔德提出人類的一切知識都應以科學的方法加以驗證。凡是不能通過加以實際驗證的知識,都是無意義的。他相信科學方法是人類獲取知識的唯一方法,他所要加以闡明的對象,只是人經驗到的東西,只是人感知的現象。

  • 秩序與進步:孔德的實證主義之二--孔德其人

    秩序與進步:孔德的實證主義之二--孔德其人

    [提要]孔德是一位承前啟後的思想家,有思想史研究者認為,他是一位轉折性的思想家,自他的實證主義問世,哲學進入了現代。他是一位創造力極強的思想家,我們現在常用的一些術語,比如實證、科學方式、秩序、人道等等在他的思想體系中具有了特殊意義,社會學這個概念就是他提出的,所以他是社會學的創始人。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一個 >
  6. 最後 >
專題節目
 
抱歉,鏈接期限已過