視頻：法國里昂的傳統絲綢印花作坊

里昂被認為是中國古代絲綢之路抵達歐洲大陸的最後一站，也是歐洲絲綢工業的起點站，這裡曾經是歐洲絲綢業的重鎮，里昂老城的古建築中依然留存着絲綢貿易的痕跡。

里昂的傳統絲綢印花作坊，2018年6月。 法廣RFI：楊眉

視頻：法國里昂傳統絲綢印花作坊

這家位於里昂市政府附近的絲綢印花作坊開業二十多年，老闆出身於當地絲綢印花世家，使用里昂傳統的印花工藝為法國乃至歐洲的博物館製造絲綢紀念品，此一對觀眾開放的作坊既傳承傳統，又向外界介紹里昂傳統絲綢印刷工藝。

法廣：里昂傳統印刷工藝的特點是什麼？

老闆：里昂印刷的特點就是模板印花（impression à la planche）,傳統模板印花使用的是木板，在木板上印刻圖案，之後再印在絲綢上。在我們車間就保存着數百塊木板圖案，是我們使用的四大印花技術之一。而里昂的模板印花使用的是一個鐵制的框架上綳上一塊滌綸布，這塊布就像一塊模板一樣，某些地方透水，某些地方不透水，透水的地方就是印刷圖案顏色的地方。一塊絲巾印花過程中往往必須使用多塊模板，這些模板在使用之後便保存起來，我們車間有一千多塊模板。

法廣：你們如何應對市場競爭，尤其是來自中國的競爭？

老闆：我們同中國產品之間並不存在競爭關係，我們的絲綢原材料往往就來自中國，因為今天在法國已經不再生產絲線了，紡織絲綢的車間也寥寥無幾。我們的特點是在法國生產的絲綢上印上博物館的名作或者為藝術家或顧客專門製作。我們當然無意也沒有理由與中國競爭，我們的顧客來自美國，以及德國等歐洲國家，也有不少來自中國。