收聽 下載 播客
  • 第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
    第二次播音(一小時)2018年10月16日 北京時間19h00至20h00
  • 第二次播音(新聞)19:00 - 19:15(北京時間 )
    新聞節目 16/10 11h00 GMT
  • 第二次播音(時事與專題)19:15 - 20:00(北京時間)
    其它節目 16/10 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
    2018年10月16日第一次播音(一小時)北京時間6:00點-7:00點
為了更好瀏覽多媒體內容,您的瀏覽器需要安裝Flash插件 若要連接,您需要啟用您的瀏覽器上設置的cookie。 為了更好瀏覽,RFI網站與以下瀏覽器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

詩人蘭波

作者
詩人蘭波
 
蘭波手跡 Fred Tanneau/AFP

魏爾倫入獄後,蘭波隻身一人回到故鄉夏爾維勒,在極度傷心中完成了一生最傑出的詩作《地獄一季》。這部作品是象徵主義文學的精品。在詩中,蘭波追憶他和魏爾倫共同生活的“地獄情侶”的歲月。他甚至以“悲傷的兄弟”、“瘋癲的童貞女”來稱呼魏爾倫,而自己則是他的“下地獄的丈夫”。蘭波認為,只有當詩人“陷入迷狂,終於失去視覺時”, 他才“看到了視覺本身”。他必須是一個“通靈人”,擁有超於常人的一切能力,才能洞察一切,能夠 “讓人感受、觸摸並聽見他的創造”。

各位好,在今天的節目里,我們首先來欣賞法國詩人蘭波在《地獄一季》中的一首詩《永別》。

已經是深秋!  何必惋惜永恆的陽光,既然我們

立誓要找到神聖之光  遠遠離開那死於季節嬗替的人。

秋天。我們的航船在靜止的霧靄中轉向苦難之港,朝着沾染了火與污穢的大空下的都城駛去,啊!衣衫檻褸,雨水浸壞的面色,喝得爛醉,把我釘死在十字架上的千萬種情愛!這吞食無數靈魂、無數屍體的鬼女王,她決不肯就此罷休,而且億萬死去的靈魂還要接受審判!

我看見我的皮肉被污泥濁水和黑熱病侵蝕蹂躪,頭髮、腋下生滿蛆蟲,心裡還有大蛆蟲輾轉蠕動,我躺在不辨年齡,已無知覺的不相識的人中間……我也許就死在這裡了……可怕的景象!我憎恨貧窮。

我怕嚴寒的冬日,因為那是需要安全舒適的季節!

  有時我看到一望無際的海灘上空布滿潔白如雪、歡欣鼓舞的國度。一艘金色的大船,在我上空有彩旗迎風搖曳。我創造了應有盡有的節日,應有盡有的勝利,

應有盡有的戲劇。我還試圖發明新的花卉,新的星辰,新的肉體,新的語言。我自信已經取得超自然的法力。

怎麼!我必須把我的想象和我的記憶深深埋葬。藝術家和說故事人應得的光榮已經被剝奪!

我呀!我呀,我說我是占星術士或者天使,倫理道義一律免除,我還是帶着有待於求索的義務,有待於擁抱的坎坷不平的現實,回歸土地吧!農民!

我受騙了,上當了?仁慈對於我是否也是死亡的姐妹?

最後,因為我是靠謊言養育而生,我請求寬恕。好了,好了。

什麼伸出友誼之手?到哪裡去尋求援救?

這首詩的作者蘭波是波德萊爾“應和論”的繼承者和傳播者,他接過波德萊爾關於“自然是座神殿”的神秘主義思想,將 宇宙整體看作“未知”,認為詩人應該以探索“未知”為己任,解讀“芳香,色彩和聲音”“交相呼應”的神秘對應關係。蘭波認為:他必須是一個“通靈人”,擁有超於常人的一切能力,才能洞察一切,能夠 “讓人感受、觸摸並聽見他的創造”。

1854年,蘭波出生於法國東北部夏爾維勒鄉村的一個中產階級家庭。少年時代的蘭波是一個好動而才華橫溢的學生。15歲那年,他就能以拉丁文寫作各種詩歌並贏得了很多獎賞。

1870年,蘭波的老師喬治·伊森巴爾成為蘭波在文學道路上的領路人。在他的指導下,蘭波開始用法語寫詩,其法語詩歌的創作水平進展迅速。蘭波性格叛逆,屢次離家出走,甚至曾經參與過1871年的巴黎公社組織。他在詩歌《巴黎人的狂歡或巴黎的重生》一詩中描述了自己參與巴黎公社的這段經歷。1871年以後,蘭波成為一個無政府主義者,他開始酗酒,並經常蓄長髮、衣衫襤褸的招搖過市,以圖嘲笑那些一本正經的中產階級。他給他的老師伊森巴爾寫信,系統闡述他的詩歌創作理論,即在“漫長的、龐大的、理性的騷亂中”加入幻覺的因素。

1871年9月底,蘭波再次回到巴黎,不過這次是應著名象徵主義詩人保爾·魏爾倫的邀請。魏爾倫曾讀過蘭波的著名作品《醉舟》,十分愛慕蘭波的詩才。來到巴黎之後,蘭波住在魏爾倫的家裡。很快,魏爾倫便和這個17歲的才華橫溢的文學青年墜入愛河,他們成為巴黎詩壇著名的同性情侶。兩人同居之後,生活揮霍而放任,酗酒和吸食大麻是家常便飯。他們為巴黎的文學精英團體所不容,而蘭波的恃才傲物更是引起許多的反感。這一時期,蘭波創作了大量具有震撼力的詩作,他的詩歌成就甚至超過了象徵主義文學的先驅波德萊爾。

蘭波和魏爾倫之間的同性戀情日益熾烈。1872年,魏爾倫甚至離開了他的妻子和尚在襁褓中的兒子,和蘭波一同私奔至倫敦。1873年7月,兩人在布魯塞爾火車站曾發生過一場激烈的爭吵,隨後魏爾倫用槍打傷了蘭波的手腕,一氣之下蘭波叫來警察,魏爾倫被逮捕。被捕期間,魏爾倫甚至被迫接收了一系列具有侮辱性的心理治療,原因是魏爾倫的妻子指控她的丈夫和蘭波之間不正常的“友情”。開庭審理時,儘管蘭波一 再宣稱自己撤回對魏爾倫的控訴,法官還是判魏爾倫入獄兩年。魏爾倫入獄後,蘭波隻身一人回到故鄉夏爾維勒,在極度傷心中完成了一生最傑出的詩作《地獄一季》。這部作品是象徵主義文學的精品。在詩中,蘭波追憶他和魏爾倫共同生活的“地獄情侶”的歲月。他甚至以“悲傷的兄弟”、“瘋癲的童貞女”來稱呼魏爾倫,而自己則是他的“下地獄的丈夫”。1874年,蘭波和詩人傑曼·努沃再次返回倫敦,並出版了他倍受爭議的作品《彩畫集》,其中包含了兩首最早的以自由詩體寫成的法語詩歌。

1875年,蘭波和魏爾倫最後一次在德國相遇。此時的魏爾倫已經獲釋,並被迫皈依了天主教。這個時候,蘭波已經受夠了早年的放縱生活,基本放棄了寫作生涯,而是開始從事一些能夠給他帶來穩定收入的工作。他開始徒步在歐洲大陸旅行。1876年夏天,他甚至加入了荷蘭的軍隊,只是為了免費到印度尼西亞的爪哇去旅行。然而到了爪哇之後,他很快就厭倦了,並立即乘船返回法國。他曾遊歷塞浦路斯並最終在亞丁定居,並成為巴爾代公司的一名僱員。在這段時間,他沒有再和男性產生同性戀情,而是和很多當地的女性相戀。

1884年,蘭波辭去工作,開始獨立在埃塞俄比亞經商。他從事軍火走私生意,並賺了不少錢。而在這個時候,蘭波的右膝蓋患上滑膜炎,並很快惡化為癌症。日益惡劣的病情迫使蘭波於1891年5月9日返回法國。5月27日,蘭波做了右腿的截肢手術,然而這還是沒能抑制癌細胞的擴散。同年11月10日,蘭波在法國馬賽逝世,享年37歲。

對於詩人中的“通靈人”的說法,蘭波認為,“通靈人”不是天生的,也不是上帝賦予的。必須經歷“長期地、廣泛地、理智地打亂一切感官感受”的過程,詩人才能成為通靈人。他要突破一切認識模式的障礙,走向 “天人合一”、“物我兩忘”的境地。只有當詩人“陷入迷狂,終於失去視覺時”, 他才“看到了視覺本身”。如果說“應和論”指出了宇宙本 質的存在,那麼蘭波的“通靈論”則要求詩人通過自身感官感受的“錯位”,直接進入這種存在的靈魂。

 

  • 導演周聖崴:動畫片《女他》展示慾望面前男女平等

    導演周聖崴:動畫片《女他》展示慾望面前男女平等

    中國年輕導演周聖崴最近攜帶新作,動畫片《女他》到巴黎參加24屆巴黎詭奇電影節(L’Étrange Festival)新生代單元。從形式上看,《女他》是一部長一個半小時的定格動畫片,通過拍攝五萬八千張張照片,耗時六年製作而成。影片中,可以看到日用品構成的想象力爆棚的的怪獸世界。故事的主角是一群鞋怪:在一個男鞋主導的鞋怪世界裡,女鞋不允許工作,一隻紅色高跟鞋媽媽為了保護和養育女兒,只能通過變性偽裝成男鞋投身工作後引發的系列故事……從世界觀和電影主題上看,這部沒有對白的影片觸及到社會、哲學等多個層面的議題,包括性別差異、人的慾望、個人在社會中的存在空間乃至父母與子女的關係等話題都有所涉及。讓觀眾們在跟隨影片進入一個光幻離奇的世界的同時,也引發諸多思考。

  • 沈遠訪談

    沈遠訪談

    在西班牙畢爾巴鄂古根海姆美術館舉辦的“世界劇場”中國當代藝術展將於9月23日結束。這次展覽呈現的作品有幾個共同的特徵: 它們是觀念藝術作品,創作和曾經展出的時間是在1989年到2008年期間。

  • 策蘭中文譯者孟明:要讀懂策蘭的詩首先要有一份關注

    策蘭中文譯者孟明:要讀懂策蘭的詩首先要有一份關注

    保羅·策蘭(Paul Celan)被是1945年以來最重要的德語詩人。他一生把揭露人類歷史上最殘忍的納粹集中營罪行視為自己的詩人職責,這給他帶來榮譽,也給他帶來痛苦。他的代表作《死亡賦格》被認為是二十世紀唯一的世紀之詩。但同時,策蘭的詩也被公認是令人迷惑,難以參悟,甚至無法理解。策蘭自己也曾說過,他處在與讀者之間相異的時空層面,讀者只能遠遠地解讀他,讀者也無法將他把握,能夠握住的只是他們之間的柵欄。

  • 俄羅斯歌劇《黑桃皇后》

    俄羅斯歌劇《黑桃皇后》

    歌劇《黑桃皇后》改編自普希金發表於1834年的同名小說,由俄國著名作曲家柴科夫斯基創作腳本, 是柴科夫斯基晚期的一部代表作品。作者在作品中塑造了一個賭徒赫爾曼為金錢而不顧一切的冒險發瘋。在原著中,麗莎這個人物後來嫁給了一個有為的青年,而赫爾曼則被關進了瘋人院。歌劇腳本與小說有些差異,柴可夫斯基本人參與了腳本的創作,他改掉了麗莎幸福的結局,想通過死亡來謳歌純潔的少女形象,並安排赫爾曼因為受到良心的譴責而自殺,以此表現人性的回歸。另外,歌劇將小說中的場景搬到了18世紀,因為當時的服裝華麗,適合舞台演出。

  • 生活藝術創造者:台灣設計師洪麗芬Sophie Hong

    生活藝術創造者:台灣設計師洪麗芬Sophie Hong

    在盧浮宮對面的巴黎皇家宮殿(le Palais Royal)的美麗公園裡漫步,在極具特色的拱形長廊的店鋪前信步閑逛,一定不會錯過名為“SoPhie Hong”的服裝店。

  • 諷刺小說《巨人傳》

    諷刺小說《巨人傳》

    《巨人傳》是一部諷刺小說,講述兩個巨人國王高康大及其兒子龐大固埃的神奇事迹:高康大不同凡響的出生;龐大固埃在巴黎求學時的奇遇;龐大固埃和高康大對婚姻問題的探討;龐大固埃遠渡重洋,尋訪智慧源泉  “神瓶”,並最終如願以償。

  • 生命的誕生:劉力司在巴黎第四場高訂秀

    生命的誕生:劉力司在巴黎第四場高訂秀

    今年,是來自中國,已經在法國開創了自己品牌的年輕設計師劉力司舉辦的第四場高定秀,這位年輕的設計師憑着自己的能力逐漸在巴黎競爭異常激烈的高定圈一點點打開局面,獲得認可。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一個 >
  6. 最後 >
專題節目
 
抱歉,鏈接期限已過