再次收聽
第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
2017年12月16日第二次播音(一小時) 北京時間19:00-20:00
 
收聽 下載 播客
  • 第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
    2017年12月16日第二次播音(一小時) 北京時間19:00-20:00
  • 第二次播音(新聞)19:00 - 19:15(北京時間 )
    新聞節目 16/12 11h00 GMT
  • 第二次播音(時事與專題)19:15 - 20:00(北京時間)
    其它節目 16/12 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
    2017年12月16日第一次播音(一小時)北京時間6:00點-7:00點
為了更好瀏覽多媒體內容,您的瀏覽器需要安裝Flash插件 若要連接,您需要啟用您的瀏覽器上設置的cookie。 為了更好瀏覽,RFI網站與以下瀏覽器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

“墨”:從東方走來 與西方交融 孫信一與西莫尼尼的“筆緣”

作者
“墨”:從東方走來 與西方交融 孫信一與西莫尼尼的“筆緣”
 
“墨”:從東方走來 與西方交融 孫信一與西莫尼尼的“筆緣” 畫展方提供

東方的宣紙讓墨騰空起舞,一支筆能連結兩位藝術家的故事。動靜相連,黑白相稱,繼今年二月巴黎的“東西合璧-水墨清韻”畫展後,旅法中國畫家,易學家孫信一與意大利舞美藝術家,畫家盧卡-西莫尼尼在意大利城市摩德納再次聚首,籌備即將於10月14日開幕的畫展“墨”。

本次的畫展“墨”將以藝術家的現場作畫開幕,展現動態的“墨”,放大呈現動作之於畫作的決定性作用,講述墨從動到靜,從生髮到凝固的故事。

西莫尼尼:我和孫信一有着對宣紙和墨的一樣的熱愛,我們有着同樣的敏感度,同樣喜愛着用畫作去表達動作。所有這些都讓我們走到了一起。巴黎的合作之後,我們自然而然地籌辦第二次畫展,這也將不是最後一次。本次的畫展中我將展出的是對以舞者,鉛筆,葡萄藤和自行車為主題進行創作的作品。在這些畫作中通常能發現黑白之間的平衡,以及動作的抒發。雖然這不是書法,但也和書法有着異曲同工之處,尤其在動態方面。

和孫先生不同的是,我使用多種紙進行創作。在當中,能感受到西方的畫紙質地更厚,能夠吸納的水分不多,這就導致在下筆的時候,墨接觸到紙的那一剎那,這種紙並不能像宣紙那樣呈現出墨水通透性的多樣可能,這直接導致一個問題,那就是:如果想要掌握宣紙畫法,所需要的技術和西方畫法的技術非常不同,需要的方法更加複雜。正是宣紙在接納墨水的時候的效果可塑性,讓畫家下筆的那一剎那生髮出萬千種變化,這也正是觸發我和孫先生激動心情的元素。在舞台布景工作的情況下,我經常需要進行大篇幅作畫,這使得有些技巧和中國畫相似。

不同於孫先生,我不是很懂得中國的“道”,但我知道在舞美創作時,尤其在進行大篇幅作畫的時候,畫家並不是單純運用一條胳膊還是一隻手,而是用整個身體在畫畫,身體作為一個整體在運動。這種凝聚感和書法很相似,也和孫先生的技法很相似。甚至在動作還沒有發出之前,畫家內在的能量就已經在運行。這是一種哲學,一種儀式。

孫信一:我初次看到西莫尼尼的畫就感到非常震撼,他用的確確實實是水墨技術,表現的是墨韻。然而中國畫不會畫舞蹈之類強烈的動作,西莫尼尼用水墨技術表現舞蹈,非常有力量感。西莫尼尼在舞台布景創作時,用十幾二十幾公斤的毛筆,技巧獨特,我不懂他為何會這樣繪畫,為了理解,我願和他合作,有相見恨晚之感。西莫尼尼對中國畫的鑒賞很有感覺,非常有興趣,這奠定了他與水墨的緣分。一直沒有停下。就像我小時候,沒有人非要讓我畫中國畫。是解放日報刊登的一幅水墨葡萄,突然啟發了我對水墨的感覺,我就一直畫了下來,直到今天一共畫了60年了。畫家之間有相互的理解,相互的溝通,我通過西莫尼尼的技法去理解他的繪畫。

用水墨畫來稱呼中國畫是不夠的。顧名思義,水墨畫僅僅是將彩色變成墨,將其列為西洋畫的水彩畫當中的一種,我認為這樣對中國話來說是不公平的。其次,水墨畫一詞是日本人在五六十年代發明的,在中國我們一直在強調,我們的是中國畫。現在很多人在向海外推薦我們的中國畫的時候,不提是中國畫,只提是水墨畫,導致巴黎出現了很多僅僅是水墨而不表現任何內容的抽象畫,我認為這是對中國畫的一種變異。將中華民族千年優秀結晶抹殺,我一直對此憤憤不平。

本次來意大利,我帶來的畫是用比較純粹的中國畫技巧,來表現歐洲的風光,希望西方人了解中國畫不是隨便塗塗的畫。就像中國的語言,有修辭和語法,外國人很難懂。沒有幾十年的研究,外國人無法理解我們的春秋筆法。繪畫方面一樣,西方對中國畫的理解是片面的,中國人在向海外傳播中國畫的時候,沒有把中國畫的技巧向西方人解釋得非常清楚,而只是用水墨一詞形容,現在已然變成了油墨畫。

一個畫家的作品,拿出手就要讓人看到畫便能理解,而不是需要去寫題目,或者通過文章說明才能看懂。因為畫本身就能說明問題。西莫尼尼想要了解的是,通過我的畫,中國畫表達的是怎樣的道理。涉及到“道”,他很感興趣。但我不願多談。涉及到“道”,中國人的一切,包括書法,茶葉,都是用“道”來解釋,我不願夸夸其談,只想表達一點:我們的中國畫,不是用筆在紙上單純的塗塗寫寫,我們用的是冰凍三尺非一日之寒的神奇用筆,用水墨在宣紙上創作,所謂“國法用筆,氣韻生動”,而氣韻生動就體現在水墨的用筆,無窮的變化上。


同一主題

  • 文革五十週年

    旅法畫家孫信一的文革經歷及反思

    想了解更多

  • 巴黎華人

    迎接建交50周年中法文化交流熱絡

    想了解更多

  • 中國畫在歐洲

    【視頻報道】東西合璧-水墨清韻:孫信一與西莫尼尼在巴黎的靈魂碰撞

    想了解更多

  • 文化藝術

    畫家孫信一談中國與日本水墨畫的傳承與發展

    想了解更多

  • 陳東豪談蔣經國之孫蔣萬安否能少主中興國民黨

    陳東豪談蔣經國之孫蔣萬安否能少主中興國民黨

    台灣中華民國的國民黨自從2014年再度敗選後,自今似乎仍一蹶不振。雖然民進黨執政狀況百出,但這也一直不能讓國民黨在選民心目中加分。不過,目前出現一位人物,頗有能替國民黨“少主中興”的態勢,他就是有“馬英九第二”之稱的蔣經國的孫子,現任台北市議員的蔣萬安。蔣萬安的出現是否能讓國民黨“起死回生”?台灣新新聞周刊副社長陳東豪先生接受了本台(法廣RFI)的採訪。

  • 新新聞新書介紹談艾曉明等5位中國女性民主鬥士對比台籍人代盧麗安

    新新聞新書介紹談艾曉明等5位中國女性民主鬥士對比台籍人代盧麗安

    中共十九大期間,中國當局凸顯了一位親中的台灣籍女性人大代表盧麗安。她是英國留學後,與當地結識的中國籍丈夫回到中國定居,擔任上海復旦大學文學院院長。她在十九大期間向台灣政府喊話,也成了在中國的很好台灣籍親中人士的樣板。之後,台灣政府說要根據兩岸人民關係法,撤銷盧麗安的台灣戶籍及護照。一時之間,台灣人投奔大陸,以及親中的話題掀起三層浪。緊跟着盧麗安的例子,就陸續有台籍人士浮上檯面,在媒體宣稱要仿效盧麗安,投奔中國就業定居。兩岸經貿關係綿密、但兩岸民共政府關係冰冷。此際,中國的民主問題,反而被其紅火的經濟遮掩了。台灣人似乎對中國的民主不再如同過去那麼關心了。近期台灣新新聞周刊報導了由台灣民進黨台北市議員推薦介紹的一本中國作家趙思樂的著作“她們的征途”。該書敘述了艾曉明、寇延丁、王荔蕻、葉海燕、王峭嶺等五位女性中國民主運動人士的“困獸猶鬥”,與盧麗安親中後“安逸”的生活剛好成了極大反差。本次中華世界為大家請到台灣新新聞周刊副社長陳東豪先生做進一步介紹。

  • 劉必榮教授談特朗普訪華及美中台關係

    劉必榮教授談特朗普訪華及美中台關係

    美國總統特朗普(川普)11月8日抵達北京進行國事訪問,這也是中共十九大之後,第一位訪華的外國元首,也是特朗普上任總統後的第一次訪華。本次中華世界節目台灣東吳大學政治系劉必榮教授向本台聽眾朋友點評中美元首的會晤及對美中台三角關係可能的影響。

  • “紅色皇帝”習近平的權力是怎樣練成的?

    “紅色皇帝”習近平的權力是怎樣練成的?

    10月18號在北京人民大會堂隆重開幕的中共十九大吸引了全世界的關注。法國大報《世界報》10月15日刊出的周末版就赫然出現了極為醒目的中文標題 « 中國,強國崛起 »(Chine, le retour de la grande puissance), 並用特刊整整八頁的篇幅圍繞中國這些年在社會、經濟、政治、外交等方面的崛起進行分析報道。

  • 台灣以藝術美食等軟實力來博得國際喝彩

    台灣以藝術美食等軟實力來博得國際喝彩

    以多元文化着稱的巴黎日前(9月22日開始至10月1日結束)又迎來了一年一度的外國文化周與國際美食村等活動,台灣當代藝術家與特色小吃在駐法代表處的致力協辦下,也盡情展現在這些可促進國際合作交流的平台上。

  • 楊建利:習近平不放劉曉波顯示其眼光局限在個人政治鬥爭利益

    楊建利:習近平不放劉曉波顯示其眼光局限在個人政治鬥爭利益

    目前華人世界,甚至國際媒體都關注中國諾貝爾和平獎得主劉曉波肝癌晚期的病情,以及中國中國政府是否肯顧忌人道,依據劉曉波本人的意願,放他及妻子劉霞出國就醫。不過至今(11日),中國政府似乎仍無鬆動的跡象,另據日前消息來源指,劉曉波的哥哥劉曉光的電話變成中國公安錄音的電話, 對外聯繫中斷 ,因此無法向其它親屬說明會見劉曉波情況。中 國人權民運信息中心 …

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一個 >
  6. 最後 >
專題節目
 
抱歉,鏈接期限已過