再次收聽
第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
法廣2019年3月27日第一次播音北京時間6點至7點
 
收聽 下載 播客
  • 第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
    法廣2019年3月27日第一次播音北京時間6點至7點
  • 第二次播音(時事與專題)19:15 - 20:00(北京時間)
    其它節目 26/03 11h15 GMT
  • 第二次播音(新聞)19:00 - 19:15(北京時間 )
    新聞節目 26/03 11h00 GMT
  • 第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
    法國國際廣播電台2019年3月26日第二次播音( 一小時) 北京時間19h至20h
為了更好瀏覽多媒體內容,您的瀏覽器需要安裝Flash插件 若要連接,您需要啟用您的瀏覽器上設置的cookie。 為了更好瀏覽,RFI網站與以下瀏覽器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

從2018戛納電視節看中國在國際視聽內容市場地位

作者
從2018戛納電視節看中國在國際視聽內容市場地位
 
2018年戛納電視節秋季交易會10月15日開幕。首批參觀者進入活動會場。 圖片來源:路透社/Eric Gaillard

法國戛納電視節2018年秋季交易會15日在戛納正式拉開帷幕。有着13億電視觀眾、兩千多家電視台的中國已經成為繼美國之後的第二大電視內容市場。中國作為本次交易會主賓國的系列活動已經於14日隨着一場中國優秀動畫節目展映和推介活動拉開了序幕。15日當晚則將是中方贊助的“中國之夜”大型晚會。三天的活動期間,還將有來自中國各地的最新和最優秀電視節目的推介會,以及兩場關於中國的論壇活動。

根據市場調研公司IHS Markit 2018年公布的最新報告,中國已經超過英國,躍居世界第二大電視節目市場。2017年,中國電視節目投資總額達到109億美元。但美國仍然以投資583億美元的投資水平,遙遙領先。

儘管中國是這次秋季電視節的主賓國,但除節目推介會或大型的主題論壇活動之外,在影視展映單元中,我們卻找不到中國影視作品的影子。戛納電視節駐中國代表趙小卉女士接受本台電話採訪時解釋說:

趙小卉:“因為中國作為主賓國活動啟動得比較晚。您看到的那些大型的首映或者針對某個單片的展映、首映活動,通常展映方的片商可能提前半年就已經開始籌畫準備。而中國方面,首先,這次主賓國活動確定的比較晚,再者,這種展映和首映活動也會有很多基本的條件限制,比如要求相關節目還沒有在全球任何地方播出、或只是製作到某些階段等條件。我們可能可以找到比較合適的中國公司,但合適的公司未必有相對應檔期的節目可以展示。所以,這一次我們確實沒有單片展映或首映活動。只有集合在一起的中國電影、電視節目的整體推介活動。”

據趙小卉女士介紹,中國自上個世紀90年代初就已經開始參加戛納電視節活動,但那時主要以中央電視台的中國國際電視總公司為代表,後來逐漸有地方電視台參與。趙小卉女士自2003年起負責戛納電視節在中國的推廣工作。那麼,她注意到的中國在國際電視內容市場上比較凸出的變化是什麼呢?

趙小卉:“中國公司剛開始來參加戛納電視節的時候,可能對國際市場還比較生疏,對如何參與不是特別了解。而MIPCOM(戛納電視節)是一個比較全方位的活動,提供的服務和工具都很多。中國公司在開始時對這些比較生疏,包括語言困難,有時候公司的市場推銷材料準備得也不是很好,等等,也不知道如何利用交易會上的一些工具。但現在經過十幾年的參與,越來越多的中國公司已經適應了如何參加這樣的活動,知道如何在國際市場上推廣自己……”

法廣:也就是說他們在技術上更成熟了。在內容提供方面,有什麼變化嗎?

趙小卉:“在內容上,早些年的時候可能是一些古裝劇在國外有過一些銷售業績。後來,中國的動畫片逐漸在國際上受到青睞,也包括一些電視劇,現在的一些大型的網綜、網劇模式也都在國際市場上有一定的影響力。比如像《白夜追兇》平台上播出,去年賣給了Netflix(網飛)。之前還有《三生三世十里桃花》去年也被(戛納電視節)Fresh TV的一次推介會上受到專門介紹。此外,以前也有一些優秀的動畫片公司也在 Mip Junior欄目中獲得成功……”

法廣:中國的電視作品主要的境外銷售市場是哪些地區呢?

趙小卉:“應該還是主要在東南亞地區。關於動畫片,我知道中東地區、非洲等地都有公司購買中國動畫片;電視劇一直以來在東南亞地區比較受歡迎;另外,還有歐美國家的一些針對華語市場觀眾群的平台。但是,中國作品進入主流市場還是不太容易。”

法廣:您說的主流市場是指歐美市場么?

趙小卉:“對。”

法廣:根據IHS Markit 的最新報告,中國電視節目播放內容中,有49%是中國原創作品,另外有46%來自國外引進的節目,其餘5%的播放內容則是體育節目。但趙女士認為很難說中國在國際市場上是否更是內容進口方還是出口方:

趙小卉:“很難說更是內容進口還是出口,因為中國有節目引進的指標和配額限制……”

法廣:就是說,進入中國市場也不太容易……

趙小卉:“對。我們還是希望能夠有更多的國際合作合拍,聯合研發。”

趙小卉女士還介紹說,戛納電視節已經在中國落地,2017年在中國杭州舉辦了第一屆MIP China活動,希望推動中國的影視公司與國外影視公司的對接。


同一主題

  • 法國

    戛納電視節2018年秋季展開幕,中國為主賓國

    想了解更多

  • 巴黎書展:羅馬尼亞作家與中國作家的故事

    巴黎書展:羅馬尼亞作家與中國作家的故事

    第39屆巴黎書展周一(3月18號)晚上閉幕。巴黎書展是一個極具商業目的的文化活動,但從另一個方面看,書展也是一面鏡子,可以照出參展商和參展國的文化出版走向。本次節目就介紹兩位分別來自一位前共產主義國家羅巴尼亞的作家和一位中國作家的作品和他們的經歷和故事。

  • 巴黎舉辦南美藝術主題展

    巴黎舉辦南美藝術主題展

    2月24日結束的卡地亞基金會(Fondation Cartier)舉辦的有關南美藝術的展覽應該是去年以來在巴黎舉辦的最令人遐想的一次展覽。這一展覽的全稱叫做南方的幾何圖案,展出的220多件作品橫跨多個世紀,從哥倫布發現美洲之前的當地傳統陶瓷,編織以及紡織藝術品到今天當代藝術家的建築以及雕塑作品。

  • 法國導演歐容新片《感謝上帝》收穫柏林大獎後又贏了官司

    法國導演歐容新片《感謝上帝》收穫柏林大獎後又贏了官司

    被稱為是“法國電影界一個獨特的存在的導演歐容在剛剛閉幕的第69屆柏林電影節上憑其新作《感謝上帝》(Grâce à Dieu)獲頒此屆電影節主競賽單元第二大獎  評審團獎。獲大獎後導演又贏了一場官司,可謂雙喜臨門。 

  • 法國頭牌男星奧圖重現莫里哀的名劇《無病呻吟》

    法國頭牌男星奧圖重現莫里哀的名劇《無病呻吟》

    莫里哀之於法國,等同於莎士比亞之於英國。法國17世紀古典戲劇家莫里哀的三幕劇《無病呻吟》從2019年1月25日開始在巴黎劇院上演,由法國首屈一指的頭牌男星丹尼爾·奧圖領銜與女兒一起主演。法國著名男星奧圖繪聲繪色的表演再次重現莫里哀這部名劇的荒謬氣氛,讓人重新領略莫里哀的這部名劇。

  • 春節期間台灣文學與馬戲將一新法國讀者觀眾耳目

    春節期間台灣文學與馬戲將一新法國讀者觀眾耳目

    農曆春節期間,在法國將有兩場台灣的藝文活動登場:一是10日在駐法代表處舉行的《台灣現代短篇小說精選》推介書會;另一是從14日起在位於塞納河畔的雅克•希拉克-凱步朗利博物館(Musée du quai Branly - Jacques Chirac)將上演福爾摩沙馬戲團的《一瞬之光》(How Long Is Now ?)。

  • 2019安古蘭漫畫節:美國作家作品驚艷獲頒金獸獎

    2019安古蘭漫畫節:美國作家作品驚艷獲頒金獸獎

    1974年以來,安古蘭這個城市的名字就與被稱為第九藝術的漫畫藝術結下了不解之緣。每年一月,法國新阿肯坦大區的省會安古蘭都會成為世界漫畫中心,幾十萬觀眾讓這個小城變得非常擁擠和熱鬧,今年也不例外,第46屆安古蘭國際漫畫節於24日至1月27日成功舉行,再次讓漫畫出版商,作者與讀者們分享了一次親密交流和接觸的良機。

  • 朱莉‧嘉葉重返戲劇舞台 領銜主演名劇《兔子洞 》

    朱莉‧嘉葉重返戲劇舞台 領銜主演名劇《兔子洞 》

    巴黎戲劇院(Théâtre des Bouffes Parisiens)從1月31日到3月31日上演美國作家亞拜爾德名劇《兔子洞》,由法國前總統奧朗德的女影星茱莉‧嘉葉扮演女主角,也是嘉葉在闊別演藝界20年後,首次重返戲劇舞台。 

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一個 >
  6. 最後 >
專題節目
 
抱歉,鏈接期限已過