收聽 下載 播客
  • 第二次播音(時事與專題)19:15 - 20:00(北京時間)
    其它節目 19/07 11h15 GMT
  • 第二次播音(新聞)19:00 - 19:15(北京時間 )
    新聞節目 19/07 11h00 GMT
  • 第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
    法國國際廣播電台2019年7月19日第二次播音( 一小時) 北京時間19h至20h
  • 第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
    法廣2019年7月19日第一次播音北京時間6點至7點
為了更好瀏覽多媒體內容,您的瀏覽器需要安裝Flash插件 若要連接,您需要啟用您的瀏覽器上設置的cookie。 為了更好瀏覽,RFI網站與以下瀏覽器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

從2018戛納電視節看中國在國際視聽內容市場地位

作者
從2018戛納電視節看中國在國際視聽內容市場地位
 
2018年戛納電視節秋季交易會10月15日開幕。首批參觀者進入活動會場。 圖片來源:路透社/Eric Gaillard

法國戛納電視節2018年秋季交易會15日在戛納正式拉開帷幕。有着13億電視觀眾、兩千多家電視台的中國已經成為繼美國之後的第二大電視內容市場。中國作為本次交易會主賓國的系列活動已經於14日隨着一場中國優秀動畫節目展映和推介活動拉開了序幕。15日當晚則將是中方贊助的“中國之夜”大型晚會。三天的活動期間,還將有來自中國各地的最新和最優秀電視節目的推介會,以及兩場關於中國的論壇活動。

根據市場調研公司IHS Markit 2018年公布的最新報告,中國已經超過英國,躍居世界第二大電視節目市場。2017年,中國電視節目投資總額達到109億美元。但美國仍然以投資583億美元的投資水平,遙遙領先。

儘管中國是這次秋季電視節的主賓國,但除節目推介會或大型的主題論壇活動之外,在影視展映單元中,我們卻找不到中國影視作品的影子。戛納電視節駐中國代表趙小卉女士接受本台電話採訪時解釋說:

趙小卉:“因為中國作為主賓國活動啟動得比較晚。您看到的那些大型的首映或者針對某個單片的展映、首映活動,通常展映方的片商可能提前半年就已經開始籌畫準備。而中國方面,首先,這次主賓國活動確定的比較晚,再者,這種展映和首映活動也會有很多基本的條件限制,比如要求相關節目還沒有在全球任何地方播出、或只是製作到某些階段等條件。我們可能可以找到比較合適的中國公司,但合適的公司未必有相對應檔期的節目可以展示。所以,這一次我們確實沒有單片展映或首映活動。只有集合在一起的中國電影、電視節目的整體推介活動。”

據趙小卉女士介紹,中國自上個世紀90年代初就已經開始參加戛納電視節活動,但那時主要以中央電視台的中國國際電視總公司為代表,後來逐漸有地方電視台參與。趙小卉女士自2003年起負責戛納電視節在中國的推廣工作。那麼,她注意到的中國在國際電視內容市場上比較凸出的變化是什麼呢?

趙小卉:“中國公司剛開始來參加戛納電視節的時候,可能對國際市場還比較生疏,對如何參與不是特別了解。而MIPCOM(戛納電視節)是一個比較全方位的活動,提供的服務和工具都很多。中國公司在開始時對這些比較生疏,包括語言困難,有時候公司的市場推銷材料準備得也不是很好,等等,也不知道如何利用交易會上的一些工具。但現在經過十幾年的參與,越來越多的中國公司已經適應了如何參加這樣的活動,知道如何在國際市場上推廣自己……”

法廣:也就是說他們在技術上更成熟了。在內容提供方面,有什麼變化嗎?

趙小卉:“在內容上,早些年的時候可能是一些古裝劇在國外有過一些銷售業績。後來,中國的動畫片逐漸在國際上受到青睞,也包括一些電視劇,現在的一些大型的網綜、網劇模式也都在國際市場上有一定的影響力。比如像《白夜追兇》平台上播出,去年賣給了Netflix(網飛)。之前還有《三生三世十里桃花》去年也被(戛納電視節)Fresh TV的一次推介會上受到專門介紹。此外,以前也有一些優秀的動畫片公司也在 Mip Junior欄目中獲得成功……”

法廣:中國的電視作品主要的境外銷售市場是哪些地區呢?

趙小卉:“應該還是主要在東南亞地區。關於動畫片,我知道中東地區、非洲等地都有公司購買中國動畫片;電視劇一直以來在東南亞地區比較受歡迎;另外,還有歐美國家的一些針對華語市場觀眾群的平台。但是,中國作品進入主流市場還是不太容易。”

法廣:您說的主流市場是指歐美市場么?

趙小卉:“對。”

法廣:根據IHS Markit 的最新報告,中國電視節目播放內容中,有49%是中國原創作品,另外有46%來自國外引進的節目,其餘5%的播放內容則是體育節目。但趙女士認為很難說中國在國際市場上是否更是內容進口方還是出口方:

趙小卉:“很難說更是內容進口還是出口,因為中國有節目引進的指標和配額限制……”

法廣:就是說,進入中國市場也不太容易……

趙小卉:“對。我們還是希望能夠有更多的國際合作合拍,聯合研發。”

趙小卉女士還介紹說,戛納電視節已經在中國落地,2017年在中國杭州舉辦了第一屆MIP China活動,希望推動中國的影視公司與國外影視公司的對接。


同一主題

  • 法國

    戛納電視節2018年秋季展開幕,中國為主賓國

    想了解更多

  • 茹小凡新展覽:真誠讓藝術存在 讓世界充滿更多的愛

    茹小凡新展覽:真誠讓藝術存在 讓世界充滿更多的愛

    當代藝術家茹小凡從6月29日至8月30日在巴黎三區的RX畫廊舉行題為《一水之隔》(Passage)藝術個展,作為當代旅法華裔藝術家,茹小凡展出新的系列油畫作品,顯示藝術家對社會的觀察和感受。茹小凡屬於為數不多的幾位被法國藝術家認同的藝術家之一,他被法國拉魯茲大辭典(La Rousse)收入當代藝術部分。另外,茹小凡先生於2020年將在法國巴黎集美博物館舉行題為《步履頌》個展,請聽法廣專訪茹小凡先生。

  • 蓬皮杜中心:中國藝術家曹斐個展《HX》展示時空變遷

    蓬皮杜中心:中國藝術家曹斐個展《HX》展示時空變遷

    巴黎蓬皮杜中心正在舉辦中國多媒體藝術家曹斐的個展《HX》,這是全球最著名的當代藝術中心首次為一個中國藝術家舉行個展,引人注目。

  • 紀念輕歌劇奠基人 奧芬巴赫誕辰200周年 看《巴黎人的生活》聽《美麗大海倫》

    紀念輕歌劇奠基人 奧芬巴赫誕辰200周年 看《巴黎人的生活》聽《美麗大海倫》

    談起雅克 奧芬巴赫,音樂愛好者可能會聯想起伴隨法國《康康舞》的樂曲和《霍夫曼故事》中的優美旋律,是的這都是著名作曲家、指揮家奧芬巴赫的作品。2019年是德籍法國作曲家雅克· 奧芬巴赫誕辰200周年,包括法國在內,音樂界上演他不同的作品紀念這位輕歌劇奠基人和傑出代表卓越成就。

  • 登Quai Branly博物館看台灣紙糊《極樂天堂》

    登Quai Branly博物館看台灣紙糊《極樂天堂》

    台灣祭儀中突出的糊紙文化目前正以《極樂天堂》(Palace Paradis)為題在巴黎塞納河畔的凱布朗利博物館(Musée du Quai Branly)展出。該館是自1977年蓬皮杜中心落成後,在巴黎修建的最大的藝術博物館,也是歐洲最大的非歐洲藝術博物館。法國台灣文化中心表示,期盼藉由此一平台讓來自全球的觀眾一窺這項獨特精巧紙紮工藝的堂奧。

  • 凡爾賽2019年“莫里哀戲劇月” 年輕人的首創劇是重點

    凡爾賽2019年“莫里哀戲劇月” 年輕人的首創劇是重點

    位於巴黎西郊的凡爾賽市六月進入一年一度的“莫里哀月”(Le Mois Molière),從六月1日至30日期間,經典傳統戲劇曲目和各種改編劇目以及音樂歌舞等300多場演出在凡爾賽不同地點登台,把戲劇表演與其他藝術表演呈現給更多觀眾,而且多年來每年六月的凡爾賽“莫里哀月”也逐漸享有“阿維尼翁戲劇節前奏”的美譽。

  • 台灣竹編藝師邱錦緞在巴黎精緻工藝博覽會

    台灣竹編藝師邱錦緞在巴黎精緻工藝博覽會

    今年五月下旬舉辦的“巴黎精緻工藝博覽會”上,台灣文化部駐法文化中心聯合國立台灣工藝發展研究中心第二次策畫參展,推出40多件台灣工藝師聯合台灣暨國際設計師創作開發的竹編、竹漆、木漆、陶瓷花器等精緻工藝品參展,充分展現出台灣工藝的特色。

  • 80後曹思予法文新書 細長眼中的世界

    80後曹思予法文新書 細長眼中的世界

    80後的曹思予學有所成,她從事圖像設計工作。法國赤道出版社(Des Equateurs)5月15日出版她的法文新書,用幽默的方式講述她感受到的中法文化,希望通過生活瞬間,超越文化成見。請聽法廣專訪。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一個 >
  6. 最後 >
專題節目
 
抱歉,鏈接期限已過