收聽 下載 播客
  • 第二次播音(時事與專題)19:15 - 20:00(北京時間)
    其它節目 25/06 11h15 GMT
  • 第二次播音(新聞)19:00 - 19:15(北京時間 )
    新聞節目 25/06 11h00 GMT
  • 第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
    法廣2019年6月25日第一次播音北京時間6點至7點
  • 第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
    第二次播音(一小時) 2019年6月25日 北京時間19h00至20h00
為了更好瀏覽多媒體內容,您的瀏覽器需要安裝Flash插件 若要連接,您需要啟用您的瀏覽器上設置的cookie。 為了更好瀏覽,RFI網站與以下瀏覽器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

旅法華裔作曲家郟國慶的音樂人生

作者
旅法華裔作曲家郟國慶的音樂人生
 
演唱會之後郟國慶先生接受聽眾的致賀 巴黎 2019 1 RFI 中文部

座無虛席的巴黎馬德蓮教堂,巴黎華人的新年迎春演唱會正在舉行,在這個外觀形似希臘神殿著名教堂宏偉的圓形穹頂下,身着一襲白裙的女生合唱“西湖三月雨”頓時將中法聽眾們帶入到清幽秀美的江南。該曲的作者,是旅居法國的華人作曲家郟國慶先生,而我們也有幸在當晚的演出之前,專訪了這位年逾八旬、仍然筆耕創作活躍的音樂家。

採訪首先從郟國慶先生的作品開始

郟國慶: 我在巴黎已經31年了,我本來就對中國的古典詩詞感興趣,後來就選了一些主題,合成取名“中國古典詩詞大合唱系列”,一共已經完成了九部,第一部叫“相思篇”,相思的內容很多;第二部叫“從軍篇”,古代時打仗參軍(的詩詞);第三部是“愛情篇”,第四部叫“征戰篇”,第五部是“思鄉篇”,想念家鄉的;第六部叫“勞動篇”,勞動篇找它的詞比較不容易,因為古代(詩詞有關)勞動的內容不是太多;第七部叫“傷感篇”,內容就多了;第八部叫“情景篇”,有情有景的;第九部是“離愁篇”。

九部大合唱有個規律,每一部都是七首歌組成,頭、中、尾三首一定是(男女)混聲大合唱,然後四首空的:二、三、五、六首,其中一定有一首女聲合唱,一首男聲合唱,另外在女聲合唱的旁邊,是一首男聲獨唱或者男生重唱;在男聲合唱的邊上,一定是一首女聲獨唱,這樣的話就基本上把聲樂的主要形 式都包括了,除了兒童合唱,因為沒有必要,你都沒有這個內容。

很有意思的是,這九部合唱中,第一部“相思篇”開頭的一首是唐朝王維的詩詞(《江上贈李龜年》):紅豆生南國,春來發幾枝,願君多採擷,此物最相思。這是一個混聲合唱;九部大合唱最後一部“離愁篇”中,最後一首詩詞剛巧也是王維的詩詞(《送元二使安西》):渭城朝雨邑輕塵,客舍青青柳色新。 勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。一個很失落、很寂寞的(情景)。

(巴黎之春)合唱團里用的曲目都是從這九部大合唱中抽出來唱的,比如“情景篇”中有個男聲合唱“敕勒歌”,成了我們的保留曲目,因為大家都喜歡聽、喜歡唱。

RFI:您這九部共六十三個作品一共花了多長時間寫成?

郟國慶:好幾年陸續在寫,這其中我還出版了一本“一百零一首中國民歌鋼琴小曲集”,由四川大學出版社出版的,101首中國的民歌改編鋼琴曲;然後是我寫的一部舞劇,芭蕾舞或者民族舞都可以跳的。是我自己編劇的,音樂也全部完成了,一共大約兩個多小時的舞劇“孟姜女”,這個故事大家都知道的;此外還有一部小提琴協奏曲,去年還完成了一部交響曲,這首交響曲可以是有標題,也可以是無標題交響曲。如果用標題的話,它就叫“劫後餘生”。

RFI:為什麼以此為名呢?

郟國慶:我寫的是個人和整個民族的遭遇,內容暫時不說,因為我正在尋找演出(這部交響曲)的機會,都是很不容易的。

另外,我也改編了很多的民歌,包括今天晚上將演出的蒙古民歌“嘎達梅林”、“牧歌”;有少數民族如西藏、新疆、回族等,比如“花兒與少年”,我改編的民歌加起來大約總共有二、三十首。“西湖組歌”是最近寫的,因為我這九部大合唱全部由鋼琴伴奏的譜,另外還有管弦樂隊的總譜。“西湖組歌”的鋼琴伴奏譜全部完成了,現在正在寫管弦樂隊的總譜。

現在作為我晚年的生活,就是寫作、排練、演出。

RFI:從我們開始準備採訪,就遇到很多人對你對音樂的摯愛非常欽佩。音樂的確是美的,對很多人來說,音樂可以抒發情感、進行交流、不同文化之間、人與人之間的交流,音樂對於您來說,是什麼?意味着什麼?

郟國慶:(音樂)對我來說,就是生活當中的主流,一生都要獻給音樂創作。

我真正的專業就是作曲,我是上海音樂學院作曲本科5年畢業,從1953年到1958年,我(學音樂)的路應該是很順利的,但是畢業以後,工作就不怎麼順利了,受到衝擊,各方面的苦頭都吃過,就不必要說了,大家都能理解,那個年代。一個人生如果吃過苦,在音樂里也會反映出來的。哪怕是寫古代人和現代人,思想感情基本上是一樣的。人生經歷的痛苦,你寫古代的痛苦的東西,就有一個感情上的依據,否則是空的。這樣你寫的東西就會有真切的感情。

RFI:今天的音樂會一共選取了您的四首曲子?

郟國慶:是的,一共四首,一首是混聲合唱“嘎達梅林“,大家都知道這是一個內蒙起義的首領,後來被砍頭,頭被掛在城牆上。他是為了人民、土地(而就義),是上個世紀初真實的故事。第二首是“牧歌”,男聲合唱,藍藍的天上白雲飄,描述草原美麗的歌曲。今晚上的女聲合唱兩首都是我原創的作品。第一首“西湖三月雨”是我的“西湖組歌”里的一首,第二首是“採蓮曲”,是選自我第八部情景篇里的女聲合唱。這兩首大家都喜歡唱,一直就保留下來,一直演出。

RFI:看到您這麼多的作品,還要參加社團、專業的排練演出,您不感到累嗎?進入八旬高齡,卻仍然有這麼活躍的創作,是什麼在支撐您做到這些?

郟國慶: 是一種責任感,尤其到了法國,我是外國人了,我就要把本民族的優秀的音樂傳統發揚,在這裡發揚,讓外國人聽。

法國是一個藝術大國,歷史以來,法國有許多優秀的、世界一流的作曲家,但是他們寫不出中國的作品, 我就說,再偉大的(法國)音樂家,活回來也寫不出中國的東西,所以我們中國人就有這個責任豐富他們的音樂生活,這樣就會有一份自己的貢獻。

RFI:在國外長期的生活經歷,對您的音樂創作有什麼影響?

郟國慶:在中國學作曲有兩種,一種叫民族作曲,一種屬於西洋創作, 學的和聲等技巧都是西歐來的, 是為創作交響樂、大合唱等的,我是屬於第二種的,所以到法國來,對我來說也是如魚得水,我的技法,他們聽了以後 ,就比如我的第一次音樂作品專場演出之後,他們就說,“我從你的作品中、包括鋼琴伴奏都聽出來使用了和聲等,技法我們聽起來很熟悉,但是旋律完全是中國的味”。這個結合的讓他們感覺新鮮,既熟悉,又新鮮。

做為我們中國人也是這樣的,你有了很多的探索,加上你本來就有很多新鮮的東西,這樣寫作起來就很有趣味。

RFI:在今天音樂會之外,您近期還有其他的音樂計畫嗎?

郟國慶:下半年,我們團要給我做一個85周歲的壽辰(演出),在我80歲的時候,他們做過一次,在(巴黎)七區教堂,我的聲樂作品 (演出),不包括器樂作品,器樂作品的成本大,做不到,我們既然有合唱團,就做了第一次聲樂作品專場音樂會,反應應該講是挺好的,人民日報海外版等(多個媒體)報道過,說,這是在海外華人的一次“高雅的”音樂會。今年下半年又要舉行,這是在五年以後了,這台音樂會和第一次音樂會的曲目完全不一樣,因為我的作品很多,他們講笑話說,“你要活100歲的話,以後90歲、95歲時再做(音樂會)”,但願是這樣。

現在我覺得老了,單純了,就是想辦法把音樂寫得更好,合唱團的關係都很好,對我很好,這個團就像自己的家一樣,你會感覺到他們對我很尊重,而且很喜歡唱我的歌,我說,你們唱得好,我自己聽了,那個感受比吃什麼東西都要好!讓喜歡音樂的人能得到一些藝術的享受,這樣的話就是我的幸福了。

演出即將開始,而我們對郟國慶先生的採訪也在對他的作品的期待、對他熱愛音樂、熱愛生活的感動中結束...


同一主題

  • 法國/文化

    【視頻報道】巴黎華人2019春茗新寵-巴黎之春合唱團的迎春演唱會

    想了解更多

  • 全球連線

    巴黎僑界舉辦“愛之聲”紀念世界反法西斯勝利70周年演唱會

    想了解更多

  • 《春江水暖》:尋找中國電影語言的成功探索

    《春江水暖》:尋找中國電影語言的成功探索

    中國青年導演顧曉剛的處女作《春江水暖》雖然與戛納電影節的“金攝影機”獎失之交臂,但是評論一致對這位年僅三十歲的導演的影片給予極高的評價:文藝雜誌Les Inrockuptibles稱讚該片美得無與倫比;資深影評人,《電影手冊》總編Jean-Michel Frodon則誇讚該片完美無比,感人至深等等。在戛納的觀眾與影評人士都對顧曉剛導演計畫拍攝的三部曲中的另外兩部影片充滿期待。這位年僅三十的導演的處女作為何如此一鳴驚人?本台有幸對這位前途無量的年輕導演進行了長時間的專訪。

  • 專訪台灣影片《灼人秘密》的導演趙德胤與女演員吳可熙

    專訪台灣影片《灼人秘密》的導演趙德胤與女演員吳可熙

    戛納電影節的一種注目單元周五落下帷幕,參賽一種注目單元的共有兩部華語片,大陸導演祖峰因受到來自北京政府的壓力而未能前來戛納,台灣導演趙德胤的《灼人秘密》在戛納受到諸多好評,儘管也有人認為影片對電影界業內人士的批評可能過於尖銳。趙德胤導演是台灣電影界的後起之秀,這位出生於緬甸的曾經是主修科技的大學生為何要當導演?他的影片《灼人秘密》為何引發觀眾強烈反響?故事情節是否取材於真人真事 …

  • 專訪戛納電影節金攝影機獎評委主席潘禮德導演

    專訪戛納電影節金攝影機獎評委主席潘禮德導演

    第72屆戛納電影節逐漸進入尾聲,從周三開始各平行單元先後閉幕,周六電影節將宣布金棕櫚獎各項獎項以及同樣含金量很高的金攝影機獎。金攝影機獎獎勵首次拍攝影片的導演,今年共有四十多部影片參賽金攝影機獎,其中包括兩部中國影片,他們分別是入圍一種注目單元的祖峰的影片《六欲天》以及作為影評人周閉幕影片的顧曉鋼導演的作品《春江水暖》,由於評論對《春江水暖》普遍反映良好,我們因此採訪了金攝影機獎評委主席柬埔寨裔法國導演潘禮德先生,請他談談金攝影機獎評委的工作方式以及挑選標準。

  • 中國

    中國"鄉土電影"在戛納大放異彩

    周三是影評人周單元閉幕的日子,觀眾們終於看到了盼望已久的閉幕片《春江水暖》,記得在戛納電影節開幕之前,資深影評人,該單元的總代表戴松先生曾經向本台稱讚說,他作為影評人幾十年來從未看到這樣的影片。

  • 《護士日記》與《南方車站的聚會》在戛納相對:六十年之遙竟如天上人間

    《護士日記》與《南方車站的聚會》在戛納相對:六十年之遙竟如天上人間

    戛納電影節經典影片單元在播放了田壯壯的影片《盜馬賊》之後,周二又播放了五十年代導演淘金的影片《護士日記》,這是中國經典電影修復框架內首部得到修復並在全球範圍內放映的影片,負責該片修復工作的上海傳媒有限公司的創始人唐麗君女士在影片結束之後接受了本台的專訪。影片的女主角從上海護士學校畢業之後決定到東北去工作的女護士素華由中國一代影後,著名女演員王丹鳳主演,素華響應時代的號召,遠離男友,到東北林場工地的診所就職。她是一位有個性的有勇氣的年輕女性,對社會與生活,愛情都充滿希望。影片中所描寫的中國社會,一個充滿希望,充滿信任的社會同參賽金棕櫚獎的影片所展示的當今的中國社會簡直是天淵之別,很難想象這兩個完全不同的中國社會之間是否還有可能展開對話。

  • 第72屆戛納電影節電影市場的中國VR影片

    第72屆戛納電影節電影市場的中國VR影片

    今天的戛納電影節特別節目要向大家介紹的是戛納電影節電影市場參展的中國的VR電影製作商,VR電影,也就是用360度拍攝給觀眾於身臨其境感覺的虛擬電影是最近幾年來電影行業的最新產品,雖然開發時期很短,但卻已經引發業內人士的高度關注,威尼斯電影節兩年前就把虛擬電影列入競賽單元,去年共有四十部影片入圍,其中還包括五部華語片。那麼,VR電影目前在中國以及西方的市場開發狀況如何?如何看待它今後的發展前景?

  • 第72屆戛納電影節電影市場的中國VR影片

    第72屆戛納電影節電影市場的中國VR影片

    第72屆戛納電影節今天已經開始了一周,今天的戛納電影節特別節目要向大家介紹的是戛納電影節電影市場參展的中國的VR電影製作商,VR電影,也就是虛擬電影是最近幾年來電影行業的最新產品,雖然開發時期很短,但卻已經引發業內人士的高度關注,威尼斯電影節兩年前就把虛擬電影列入競賽單元,去年共有四十部影片入圍,其中還包括五部華語片。那麼,VR電影目前在中國以及西方的市場開發狀況如何?如何看待它今後的發展前景?我們請參展的北京意境技術有限公司的代表向我們做一個介紹:

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一個 >
  6. 最後 >
專題節目
 
抱歉,鏈接期限已過