第八課
電腦： 巴黎使命: 第七場遊戲結束，您得了5000分，調查有進步…… 情景回放： Je m'appelle Yvan Salmon …. Il y a une librairie, 5 rue Saint Sabin. 電腦： 您不是唯一有進步的人情景回放： Je vends des livres. … Des livres ? Pas les livres, le livre !電腦： 您進步了，但是這足以拯救國家嗎 ?
發表時間： 更改時間：
MISSION PARIS 08
遊戲者： EVA,我們必須找到這個謎語的謎底. 小心別丟了老書商和黑帽流氓
愛娃： 啊 !他們在那兒……我坐他們後一個車廂,很好
廣播： Une petite pièce pour la musique, merci…merci…
J'ai mal aux pieds....
« Concorde » (métro s'arrête, puis redémarre)
婦女： Aahhhh ! Un!!! Mon dieu !!! Il y a un meurtre !!!
廣播： « Champs-Elysées Clémenceau »
婦女： Là bas…..
愛娃： 發生什麼事了 ?! Madame …
警察： Madame, je suis policier. Il y a un problème ?
Parlez lentement, s'il vous plaît.
婦女： Un meurtre, il y a un mort, là-bas
愛娃： 什麼 ?! 有一個死人 ?! 在哪兒 ?! 天哪 ! 是書商 !
愛娃： 他還活着！
遊戲者： EVA, 黑帽想溜走, 跟住他 !
愛娃： 但是…
遊戲者： 快去 !!! 讓我看一下 : Concorde站, 可以是 1, 8, 12號地鐵線…
Champs Elysées-Clémenceau站有1 號和13號線. 1號線direction La Défense !
這完全不是書店的方向 !
愛娃： 怎麼回事 ?! 警察說“parlez lentement”…
遊戲者： 哦. 他要那個婦女慢…慢說說, lente – ment . - ment 用在詞未是將動詞變成副詞的方法,
愛娃： 對,然後呢 ?
遊戲者： 婦女說這是一起兇殺.
愛娃： Un meurtre”…但是為什麼要殺舊書商
遊戲者： 你忘了 : 他可是知道謎語的人.
遊戲者： EVA, 黑帽出現了 ! 他向右進了一條小街.
愛娃： 向右進了一條…….啊 !
黑帽： (la plaque au mur) Pas si vite. C'est quoi le livre ? Parle !
愛娃： (se débat, essaie de gagner du temps) Euh... Je ne parle pas français…
嗯… Je ne parle pas français…
黑帽： (menaçant) Oublie l'enquête, tu comprends ? Oublie ! (lui tire dessus) (Eva râle et tombe)
愛娃： Arrrgh ! 哎哊 !
電腦： 遊戲結束，您死了！
您還有兩條生命，您要第二次機會嗎？
遊戲者： EVA, 舊書商被人暗刺了. 去救他
婦女： Aahhhh ! Un meurtre !!! Mon dieu !!! Il y a un meurtre !!! Au secours ! Au secours !
愛娃： 哦 ! 天哪. 他流血了…伊凡
電腦： 祝賀您，您得了2000分。
伊凡 薩勒蒙： Eva, le CD, c'est pour vous…
愛娃： 一張CD 光盤 ! ? Yvan… parlez…嗯 lentement s'il vous plaît
伊凡 薩勒蒙： Ne restez pas ici. Partez. Partez.
愛娃： 伊凡 !
遊戲者： “c'est pour vous ?”, 這是什麼意思 ?
愛娃： 他給我的CD光盤……就是給我的.
遊戲者： « ne restez pas ici »…
愛娃： et : partez …
遊戲者： 啊 ! 這是命令式.舊書商要你離開 :他說 “Partez”, 而黑帽說“oublie l'enquête”…
愛娃： 忘掉我的調查 ?!
遊戲者： 他沒有說oubliez, 而是oublie. 他對你說你而不是您, 這也太粗魯了, 你不覺得嗎 ?
愛娃： 是的,但算了
遊戲者： 哦. 現在至少我們有一個CD 光盤.
電腦： 第八場遊戲結束，您得了7000分，但是失去了一個盟友……
情景回放： Il y a un mort là-bas
電腦： 下一個就是您嗎 ?
情景回放： ...Oublie l'enquête
電腦： 您有一個光盤
情景回放： … Ne restez pas ici. Partez.
電腦： 光盤上有什麼 ?
電腦： 您想玩嗎 ?