再次收聽
第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
法廣2018年11月22日第一次播音北京時間6點至7點
 
收聽 下載 播客
  • 第二次播音(一小時) 北京時間 19:00-20:00
    第二次播音(一小時)2018年11月21日 北京時間19h00至20h00
  • 第二次播音(新聞)19:00 - 19:15(北京時間 )
    新聞節目 22/11 11h00 GMT
  • 第二次播音(時事與專題)19:15 - 20:00(北京時間)
    其它節目 21/11 11h15 GMT
  • 第一次播音( 一小時) 北京時間6:00-7:00
    法廣2018年11月22日第一次播音北京時間6點至7點
為了更好瀏覽多媒體內容,您的瀏覽器需要安裝Flash插件 若要連接,您需要啟用您的瀏覽器上設置的cookie。 為了更好瀏覽,RFI網站與以下瀏覽器兼容: Internet Explorer 8 et +, Firefox 10 et +, Safari 3 et +, Chrome 17 et +

鄭麗君:文化只有加法沒有減法 擔心“去中化”是種誤解

作者
鄭麗君:文化只有加法沒有減法 擔心“去中化”是種誤解
 
台灣文化部長鄭麗君談台灣文化主體性YouTube視頻截圖 YouTube

9月10日,第22屆台法文化獎在法蘭西學院舉行頒獎典禮。台灣文化部長鄭麗君親自將此一榮譽頒給投入蘭嶼達悟族文化調研達47年的學者艾諾(Véronique Arnaud)、07-08年開始記錄台灣社會的導演尚若白(Jean-Robert Thomann)、多次到台創作的編舞家黎卓(Christian Rizzo)以及致力於台灣族群國家認同與民主演變進程的高格孚教授(Stéphane Corcuff)。他們四人分別從不同的領域去發現挖掘進而熱愛台灣的多元多樣的面貌,對鄭麗君部長和其他評委而言,這正是本屆台法文化獎想要突出的重點。在本次節目中,我們特別邀請哲學專業的鄭麗君:作為嘉賓,來跟聽眾朋友們分享她對台法文化獎的首屆論壇,文化是什麼,台灣文化何以獨特,台灣文化政策主體性發展時有沒有所謂的“去中化”擔憂,乃至台法及國際文化交流的挑戰及展望等問題的看法。

這一次台法文化獎除頒獎典禮外,首次舉行「聚視台灣」論壇,為何會有如此想法?

鄭麗君:台法文化獎今年是第22屆,每一年的得主不管是對台法乃至台歐之間都有非常多的貢獻,所以我們希望除了頒獎以外,也能舉辦論壇,讓他們對台灣的研究有更多人認識,那也希望透過法蘭西學院台法文化獎論壇活動讓對台灣的研究可以在這裡促進更多的討論。台灣文化的多元開放和包容,是它的一個獨特性,所以我們希望透過論壇來促進對話。不僅讓更多人來認識得獎者的貢獻,再透過他們的研究來促進台灣和歐洲交流的各項課題。法國其實是一個非常重視公共思辨的國家,我們認為除了授予獎項之外,更需要一個平台,讓他們常年投入的研究能持續地來促進各種討論。

請教部長當台灣進行國際交流在這裡尤其是跟法國歐洲的時候,現在會不會碰到比較大的困難?

鄭麗君:我一直相信文化只有加法沒有減法。對我而言,文化的發展其實就像樹的哲學一樣,種子飄落土地,往土壤里紮根吸取養分,當它成長茁壯的時候,樹的哲學就是會往縫隙裡面尋找陽光,不回去排斥其他樹的枝幹,所以是一種多樣多元、和平共存共榮的一種意象。我相信每一個文化都有它的內涵和它的獨特性。台灣文化正也如此。所以我們認為台灣文化的多元開放包容,它的獨特性已經逐漸地被世界認識,透過這22屆以來的得主,其實它的背景有法國人歐洲人台灣人不同國籍都共同投入探討台灣文化跟世界文化之間的多樣的面貌,所以,台灣文化逐漸被世界認識,文化交流是一直持續在深化的。文化只有加法沒有減法,台灣文化也是世界文化的重要的一部分,就像法國文化,也不僅僅只是法國人的法國文化,已經是世界文化的一部分,所以,我們相信台灣文化也會是世界文化裡面一個非常獨特重要的一部分。

現在我們確實也看到台灣在國際交流上受到中國的不少打壓,您覺得這跟台灣目前強調其多元多樣性同時強調其主體性,慢慢地好像有“去中化”的傾向,那有無受到這方面的影響呢?

鄭麗君:就像我剛說的文化只有加法沒有減法,所以在台灣文化不太可能有所謂的“去中”。因為台灣文化有承繼自我們的南島文化,也有中國文化的影響,也有西方文化的影響。在不同的移民的時期,其實都帶來了不同的宗教語言跟生活方式,這本身在台灣都在台灣蘊為多元文化,所以都是台灣文化重要的內涵。文化會自然地發展,不可能有人為的想要去除某一個部分,因為它就在生活裡面,已經共存共榮,所以沒有這個問題。因此當台灣自做國際交流的時候,我們希望中國能夠去除政治因素的考量,能夠尊重文化自身的發展,跟彼此共享文化價值,這種人的天性。所以我們很希望自自然然地從事跟各國文化的交流,當然也包括兩岸文化的交流。我想,這是一個民主台灣我們很期待中國能夠進一步來了解。

所以說,台灣的文化政策上並沒有外界的一種疑慮“去中化”的政策了?

鄭麗君:就像我說的,文化就像種樹一樣,其實會自然成長,不會是說是一個部長或哪一個人可以去做一個怎麼樣的減法,就是自自然然地成長。在這塊土地上,包括原住民以及不同時期的移民他們已經很自然形成了生活方式跟選擇了一個他們生活的方式,不太可能去進行所謂的“去中化”的文化政策,所以這種擔心其實是一種誤解。同時,也很期待中國能夠尊重理解每一個社會裡面其自然發展的獨特面貌。

您擔任文化部長以來,在從事國際交流方面,當國外歐洲的學者在看待台灣文化時,他們有沒有一些令您非常訝異的觀點?

鄭麗君:跨文化之間的交流其實會豐富彼此的視野,所以我們很期待跨文化之間有更多朋友能夠來認識探索台灣文化,也會帶來我們更豐富的視野。我相信,在台灣對台灣相關的探索跟研究其實也在豐富世界的文化,這其實是互相都能夠豐富彼此的過程。因為台灣文化的形成一直是在世界中形成的。我常覺得台灣介於東西方、東北亞東南亞之間,它就像一個harbor(港口),它也像一個文化實驗室。它的形成是受整個世界歷史影響非常非常的深遠,所以我們也希望透過跨文化的交流,彼此的分享,能夠讓台灣跟世界有一個更緊密的連結,那不僅讓世界認識台灣文化,我們也期待台灣文化能夠貢獻世界文化。

法廣聽眾們也有很多回饋,也很想知道台灣進行國際交流現在相當強調“台灣台灣”,在這個過程中,萬一碰到中國打壓阻擾,有沒有可能反而“被邊緣化”呢?

鄭麗君:每個文化它會自我型塑它自我的面貌,它也會透過他人或世界認識它,而進一步豐富它的內涵。所以我想重點並不是在它的名字,而在於說在這塊土地上的人們,是否是擁有自由創造文化的權利,它能不能自由地成為一個文化的創造者。我一直覺得台灣,在這塊土地,它可以選擇一個自由民主的生活,能夠成為一個文化的創造者。我想這才是台灣文化它最珍貴的地方。那這就是文化本身的一個主體性。所以,其實台灣文化主體性並不是只是來自那個名字,而是來自在這塊土地上的人,可以成為這個文化創造的主體,我想這是台灣的價值。這樣的價值對亞洲對世界是重要的。所以,我們很期待以這樣的價值跟世界來分享在台灣這塊土地發生的所有的一切的故事。

最後來談台法文化交流這一塊有何種的新發展與新展望……

鄭麗君:近年來台法文化交流一直持續在進展,包含台法文化獎已進入22屆,像文化行政人員的交流「台法文化工作坊」行之經年,在電影文化、資產修復跟教育的推廣也都跟CNC持續地進行合作。那這兩年來,台法文化也特別著重在文化科技方面的交流。其實文化是會不斷地變化的。它既傳承有創新。所以我們期待能夠來思索藝術跟文化的力量,怎麼成為下一個階段的社會創新的新動力。所以,文化科技並不只是這個科技發展技術發展,而是希望將文化創新的這個力量從藝術領域從科技以及社會創新各個領域能夠去思考它的可能性。所以,近年來包括跟French TECH以及法國創新網絡的合作,都有進一步的發展。這一次,我除了出席台法文化獎外,也很重要的就是希望在各項的參訪裡面能夠來討論怎麼樣深化在文化創新方面的未來可能的合作。

 

*********

台法文化獎影片youtube連結:

Véronique Arnaud 艾諾 https://youtu.be/gtW8V7Kg0tI

Stéphane Corcuff 高格孚 https://youtu.be/ksmWdp55wUg

Jean-Robert Thomann 尚若白 https://youtu.be/o3AXWZ9fZ5g

Christian Rizzo 黎卓 https://youtu.be/y-JBM9HRIc0


同一主題

  • 台灣/法國

    得獎人迄今最多場面溫馨創新的第22屆台法文化獎

    想了解更多

  • 王軍濤:孟宏偉案“好戲”還在後頭

    王軍濤:孟宏偉案“好戲”還在後頭

    中國前公安部副部長,國際刑警組織前主席孟宏偉案繼續受到高度關注。從孟宏偉9月底回國後失聯,他的妻子(格蕾絲·孟)Grace Meng向法國警方報案後又召開記者招待會,最終逼迫中國官方做出反應的過程讓全世界感到震驚,中國政府“處理”涉嫌貪腐官員的獨特方式昭然於天下,由於孟宏偉特殊的身份,讓提升了事件的國際關注度。

  • 俄國軍演中蒙參加令西方世界擔心

    俄國軍演中蒙參加令西方世界擔心

    調動近30萬名士兵,36,000輛軍車,1000架飛機,80艘軍艦,以及中、蒙兩國軍方的參與。 俄羅斯九月中旬發起了歷史上最大規模的軍事演習。 行動名稱:“東方-2018”為期六天,在東西伯利亞和俄羅斯遠東地區舉行。是否從這次軍演中看到對西方世界的威脅呢?和法廣同屬法國世界媒體集團旗下的法國電視24台的辯論節目,日前就此請來法國國際戰略關係研究所所長、前法國駐俄大使讓•德•林尼亞斯蒂,歐洲政策分析中心的研究員克里斯蒂娜•杜冠,請他們就這一主題進行分析辯論。在今天的節目里就為您介紹這次辯論的主要內容。

  • 競爭性經濟的武器——旅遊業

    競爭性經濟的武器——旅遊業

    旅遊業是一個行業、一個競爭非常激烈的市場。 每年,名副其實的人潮跑遍全球去尋找感受、探奇和欣喜。 數以億計的遊客因其購買力而被爭奪。 那麼是否存一種大眾旅遊的地緣經濟呢?和法廣同屬“法國世界媒體集團”旗下的法國電視24台的經濟訪談節目,日前採訪了地理學家托馬斯·竇牧,他是《大眾旅遊的夢想之旅》一書的作者之一,請他解答有關問題。在今天的節目里,我們就為您介紹這次採訪。

  • 台灣第一代掌中戲藝術女演師家族劇團亮相Avignon OFF戲劇節

    台灣第一代掌中戲藝術女演師家族劇團亮相Avignon OFF戲劇節

    2018外亞維儂藝術節(Festival d’Avignon OFF)7月6日起拉開帷幕,聚集此地的全球戲劇愛好者,直到29日為止,又能再度欣賞到台灣文化部巴文中心精心推出呈現台灣多元創作的4個表演團體,他們分別是以排灣族文化為主體的【蒂摩爾古薪舞集】、首度參與且是台灣極少數布袋戲女演師江賜美創辦的【真快樂掌中劇團】、融合大圈、呼啦圈與太極身段的【方式馬戲】以及獲得美國劇院編舞大獎的張婷婷【T.T.C. …

  • 專訪:法國馬克思主義研究專家談他在中國如何“受騙”

    專訪:法國馬克思主義研究專家談他在中國如何“受騙”

    法國知名的馬克思主義研究專家,曾經是國家科學研究中心研究員的(Gérard DUMENIL)杜美尼勒先生在法國以及美國出版了多本研究馬克思主義的專著,他本人也自稱既是馬克思主義的“原教旨主義者”,同時又是一位“修正主義者”。在馬克思誕辰兩百周年紀念日的前後,杜美尼勒先生頻頻出現在法國媒體,5月4日在法國文化(France …

  • 王軍濤:29年後、各界開啟六四反思

    王軍濤:29年後、各界開啟六四反思

    一九八九年的六月四日,在北京市中心的發生的天安門事件震驚了世界,不僅影響了中國的政治、社會、經濟、家庭、個人,即使是二十九年後的今天,這一事件仍是很多中國人心中永遠的痛。在六四事件周年之際,世界各地的海外華人都組織活動紀念這一事件。今天本台連線旅居美國的學者王軍濤先生請他談談對六四的感想。

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. 下一個 >
  6. 最後 >
專題節目
 
抱歉,鏈接期限已過