訪問主要內容
東西南北

法國解放報推出艾未未特刊

發表時間:

與眾不同的中國藝術家艾未未攝影展於二零一二年二月二十一日在巴黎政治中心協和廣場附近的網球場博物館(Jeu de Paume)開幕,同一天的法國解放報發行艾未未特號,今天的東西南北節目時間介紹解放報艾未未特號。

法國解放報艾未未特刊
法國解放報艾未未特刊
廣告

別具一格的解放報黑與紅套色的首頁用醒目的中法文雙語印製而成,讀者在報紙首頁上看到成為用面值一百的人民幣紅票子疊成的“火箭”的眾矢之的,身着黑色的艾未未騰空而起。解放報艾未未特號透過長達整整六版篇幅登出對艾未未採訪,對艾未未介紹,以“河蟹”為題的社論和發表在特號中心頁的“黑紅河蟹”攝影作品以及引用艾未未的推特言論參與解放報各個欄目,從而,讀者便可以對艾未未其人其事有所了解。

解放報常駐北京記者格蘭日羅對艾未未的採訪記開頭寫道,巴黎網球場博物館今年一月底告知新聞媒體,為了配合二月二十一日開幕的艾未未攝影展,在將不要涉及政治主題的採訪提綱提前交給中國官方的情況下,在北京可以有幾個對艾未未的訪談。但是解放報記者並沒有屈服中國官方的苛求。

艾未未已經被囚禁過81天,如今被監視居住。艾未未父親詩人艾青曾經在接受再教育之際打掃過五年公共廁所。艾未未勇敢地與當局所推行的路線作對,不顧政治禁令勇往直前。但是艾未未卻不以激烈的持不同政見藝術家自居,而更以一個被阻止與公眾分享的藝術家出現。

解放報封頁上用中文寫道,2011年,中國藝術家艾未未被中國政府羈押81 天後,以“取保候審”的名義被釋放,稅務局送來了1 522萬元的稅單,隨後三萬多名網友自發借款給艾,一周之內彙集了近900萬元資金。
解放報中心頁刊出艾未未紅與黑的“河蟹”攝影作品,“河蟹”攝影作品的說明寫道,河蟹:中國網絡用語,“和諧”的諧音。自從2004年起,中國政府啟用“和諧社會”的名義移除或屏蔽互聯網 信息,“河蟹”也從此成為“和諧”或信息屏蔽的代名詞。
解放報特號署名尼古拉德莫朗以“河蟹”為名的社論寫道,為了給艾未未提供一個從藝術到政治方面的講話空間並不是件輕而易舉的事情。為了排除障礙與各種各樣的壓力,必須在真實的界限和虛擬的邊界之間往返穿越,特別是不要把一個放棄舒適但令其痛苦的外國,而再次決定生活在自己祖國的持不同政見者置於過高的危險之中,結果便是解放報讀者手中的這一期艾未未特號。

解放報社論還寫道,解放報特號的每一頁都吹着嬉戲和輕快的自由之風。而艾未未解除武器對一個專制甚至獨裁製度來說更具摧毀性:以拍攝自己的裸體照片的方式來逼迫中國對透明度也採取同樣的態度。解放報社論結尾強調指出,時間總是以同自由結盟而告終。

解放報特號為艾未未提供講話和發表看法的空間,以引用艾未未推特上發表的言論的方式參加解放報艾未未特號各個專欄:

在解放報世界欄刊出法國不願意表現出干涉其前殖民地  塞內加爾局勢的文章指出,甚至法國外長朱佩都要求瓦德政府釋放被拘捕的示威者,解放報文章強調巴黎謹小慎微的戰略。解放報在此引用了艾未未兩年前二月五日在推特上所說的“世界上有兩種政府,一種是找罵的,稱之為民主政府,一種是找死的,稱之為集權政府”。解放報在這段話左上方還配上艾未未吹鬍子瞪眼睛,怒發衝天的照片。

在解放報法國國內政治欄,刊出法國總統候選人,左翼社會黨人奧朗德前一天(二月二十日)到巴黎附近的馬恩谷省講述其所主張的郊區政策的報道文章上方,解放報引用了2010年四月十六日艾未未推特上對中國的批評說:“這個國家所作的一半努力是,切斷人們獲取信息和交流的可能,另一半是將有正確答案並願 意告訴他人的人關進監獄。解放報在這段話左上方還配上艾未未顯得很惶惑的照片。

更早一些時候艾未未就指出,答案最終屬於發問者的,權利最終是歸於行使權力者的,罪惡也最終需要我們指出它的傷害和邪惡,在道義上的別無選擇是生活在今天的神奇之處。艾未未這一言論還是發表在解放報法國欄,登在報道國際貨幣基金組織前總幹事卡恩(DSK)就涉嫌參加企業家用公司招待費組織的巧立名目的派對,二十一日接受法國北方警方聽證的長篇文章上方,解放報給艾未未這則語錄配上的照片顯得既悲哀又無可奈何。

英國衛報去年十一月七日報道說,艾未未要求卡梅倫訪問中國時聽聽他的話說,艾未未說,從中國的所謂發展之中,共產黨算是收益最多,雖然這個國家經濟起飛,很多人的生活依舊是不幸的。解放報特號把這段畫配在經濟欄有關法國前環保部長博爾羅接替環保綜合集團威立雅(Veolia)總裁醜聞的文章上方,法國解放報文章言下之意譴責既得利益者瓜分好處,而這位與總統曾吵翻,退出政府的部長退出總統競選所獲得的好處有目共睹。

艾未未在二零零八年八月二十二日的推特上自嘲地寫道,我的成功之處在於,我堅持以人的視角看待一切,以人的情感解釋我與你的關係,儘管我也是妖精。這段話配在解放報觀點思潮欄發表的以“從希臘救世主手中把希臘人民拯救出來”為題的文章上方,文章由歐洲知識分子和藝術家聯署,文章呼籲有良知的人正視希臘的悲劇,在那裡兩個年輕人就有一個失業,在雅典街上有兩萬五千人無家可歸;百分之三十的希臘人生活在貧困線以下,成千上萬的家庭不得不將自己的孩子寄養以至於不使他們凍餓而死,希臘新窮人和難民在搶奪垃圾,等等。希臘的救世主們批評希臘不夠努力,又強加給希臘人一個更為嚴厲的救市方案,文章呼籲希臘的救世主們用人的視角解決危機。

仍在解放報觀點思潮欄,解放報刊出嘲諷批評法國總統薩科齊的文章上方配上了艾未未二零一零年十月三日貼在推特上的話說:“在這個世界上沒有比對專制扔石頭更優美的室外運動,同樣沒有比在數字虛擬空間更為刺激的群毆性交流”。

在法國解放報文化欄介紹瑞典城市建設展覽的文章選擇了中國藝術家二零零九年九月五日推特上的言論“難道男孩不應該知道女孩喜歡什麼,難道藝術家不應該知道人民需要什麼嗎?如果不能被利用,那就是廢品”。

解放報在屏幕媒體欄引述艾未未的話說,我的祖國,如果一定要有一個,那就是互聯網,它足以滿足我對空間和疆界的想象,其他的所謂國家你都拿去好了。

以上的東西南北節目,介紹了在中國持不同政見藝術家艾未未攝影展在巴黎網球場博物館開幕之際,法國左派報紙解放報出版的艾未未特號。

 

頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。