法國媒體：劉翔的奧運噩夢

被人們自豪地稱之為“飛人”的中國一級跨欄選手劉翔，8月7日在倫敦男子110米欄預賽中摔倒，法國《新觀察》以“劉翔繼續奧運噩夢”為題發表文章。文章稱，2008年奧運時，劉翔因傷退賽，曾經讓全體鳥巢的觀眾驚愕不已。如今，他又敗下陣來。

倫敦時間8月7日，奧運會110米欄預賽中，劉翔在第六小組第四跑道出賽。但不幸起跑後，劉翔剛跨過第一個欄後就摔倒在地。

據中國田徑總教練馮樹勇在劉翔失利後舉行的記者招待會上解釋說，初步的診斷是劉翔的跟腱斷裂。馮總教練說：“賽前判斷中沒有想到會出現今天這樣的情況，特別是跟腱斷裂的話，我想90%以上事先是沒有徵兆的。”

馮總教練補充說：“劉翔賽前並沒有預料到無法堅持完比賽，我們也沒有料到這種結果。”

賽事的經過是這樣的，劉翔在預賽中被分在第6組第4道。比賽之前，身着運動服的劉翔還微笑着向攝像機鏡頭揮手，顯得十分輕鬆。可是比賽開始前，劉翔卻在起跑器後方對有傷的右腳做着最後的處理。這也讓人不免對他的傷勢擔憂起來。

槍響之後，劉翔順利起跑，但是在開跑不到10米，他用左腳跨越第一個欄的時候，右腳不堪重負，整個人意外跌倒。倒地後的劉翔坐在地上手扶右腳，表情痛苦。

在此之後，劉翔緩緩地站了起來，但右腳仍然不敢着地，用左腿單腿跳到場邊，然後強忍着疼痛從場邊一路向終點跳去。在路過最後一個欄時，劉翔特意又繞回場內，深情親吻他跑道上的最後一個欄架。

當劉翔最後抵達終點附近的時候，兩名已經完賽的選手上前攙扶受傷的劉翔，並舉起劉翔的手臂，法國電視二台解說員驚叫：莫大的悲劇！莫大的悲劇！最終，劉翔在輪椅的幫助下離開了賽場，以自己的方式告別了倫敦奧運會。

劉翔是第一位在奧運會田徑項目上獲得金牌的中國男運動員。他在倫敦體育場上摔倒之後，法國觀眾都在詢問，劉翔在哪屆奧運會上奪得過金牌？

1983年7月13日9點28分，一個10斤重的男孩兒在上海降生，降生的嬰兒即是中國飛人劉翔。

1990年，劉翔7歲時，被上海市管弄新村小學的校田徑隊教練仲鎖貴選中練習田徑，從此與體育結緣。 　　

1993年，四年級即將結束的時候，劉翔被顧寶剛老師選入上海市普陀區少體校，主練跳高、輔練100米短跑等，開始了職業運動生涯。

2004年8月28日，雅典奧運會男子110米欄決賽上，劉翔以12秒91，平了由英國選手科林•傑克遜創造的世界紀錄，奪得了金牌，成為中國田徑項目上的第一個男子奧運冠軍，創造了中國人在男子110米欄項目上的神話！

如今，法國媒體驚呼，8月7日的這一天，劉翔在倫敦奧運的夢想破滅了。劉翔在第一欄摔倒後，中國中央電視台主持人楊健先大叫一聲，接着就忍不住哭了。

一位網民在新浪體育上寫道：“劉翔在前幾天的鑽石聯賽中跑進了12秒，說明狀態是有的！這次摔跤了，相信是純粹因為腳傷的緣故。

別灰心，如果你可以繼續跑下去，那我們一如既往的支持你；如果你的腳已經不能跑步，那祝福你的婚姻美滿早生貴子！你為中國田徑­乃­至亞洲田徑付出了太多太多，你是永遠的飛人！”