沙逼北京，豬投上海，在中國人用諧音來諷刺惡劣的生存環境時，國內著名視頻分享網站土豆網的共同創辦人方德思(Marc van der Chijs)卻用腳發了言。3月份，歐洲人方德思攜妻帶子從上海移居加拿大溫哥華，這是自出版人馬克•基多（Mark Kitto）在去年宣布要離開中國後，又一位在中國創業的外國名人離開中國。《華爾街日報》說：方德思一家移居加拿大，為的是給兩名年幼的孩子尋找一個能夠健康成長的環境。
過去，中國媒體曾大篇幅報道方德思在華創業的故事，現在對他的離去卻極為低調。1999年，27歲的方德思被戴姆勒奔馳公司從德國派往中國，三年後辭職單幹，04年巧遇了擁有電腦學科背景的王微，兩人在05年4月推出土豆網，到2011年8月在美國納斯達克上市時，土豆網的訪客已達3億人次。中國媒體稱方德思的故事說明中國是創業的熱土，他在中國娶妻生子更被說成是要在中國落地生根。
去年八月，英國人馬克•基多宣布要離開生活了16年的中國，他在英國《前景》（Prospect）雜誌發表《你永遠當不成中國人》的萬言雄文，洋洋灑灑地羅列了他對中國的種種失望：破滅的中國夢，令人窒息的物慾，共產黨和六四，飆漲的房價，毒奶粉和嚴重腐敗，對暴力革命和國內動蕩的恐懼，糟糕的兒童教育和惡劣的環境污染等。這一次，方德思也於3月底在美國有線電視新聞網CNN的財富頻道發表了《為什麼我離開中國》一文，與馬克•基多不同的是，方德思沒有激憤的情緒，離開的理由也僅用寥寥數語道出。
方德思強調在中國生活的13年使他得以以不同於西方媒體慣有的觀點看中國，但之所以離開第二故鄉，首先是因為環境污染，再者就是外國人在華創業的環境越來越艱難。他抱怨中國的空氣及食物越來越糟糕，令自己不能在戶外運動，甚至多年的馬拉松訓練也不得不使用室內跑步機。他更擔心兩個年幼孩子受有毒空氣的危害，希望他們在健康環境中長大。
關於中國商業環境的惡化，他認為近年來外國人做生意越來越難，他們不能擁有與中國企業家平等的條件。例如外國人需要更多資金才能創業，企業開始運行後，所受到的監管要比中國企業嚴格得多。海外企業家在中國越來越不受歡迎，他們對中國的愛也慢慢在變化。兩年前，他首次萌生搬到其他地方的念頭。
之所以選擇溫哥華，是因為這裡有宜人的氣候、充滿活力的生活方式和新的商業機會。方德思作為合夥人加入了去年9月開業的北美投資組合基金公司（Crosspacific Capital），幫助他們開辦和擴展中國業務，具體負責在互聯網、遊戲、社交媒體和移動通訊方面的投資。這使他得以享有太平洋兩岸的好處，─是在生活品質好的地方生活，同時可以利用在中國企業的人脈，經常到中國旅行。
據美國聯合商業媒體旗下的美通社（PR Newswire）報道，方德思在加拿大的新合作夥伴是法蘭克（Frank Christiaens），他們早在 2007年就曾合夥在中國投資。曾懷疑方德思做土豆網是否明智的法蘭克，後來不得不佩服他的遠見。2010年方德思退出土豆董事會，法蘭克就開始遊說他搬來溫哥華。
與公開宣布對中國“不再有愛，夢已醒來”的馬克•基多不同是，方德思對中國的未來保持樂觀，認為在未來的十年，中國會有巨大進步。土豆網曾有一個口號，那就是“每個人都是生活的導演”。現在，導演方德思不僅為孩子們在加拿大找到了一個健康成長的環境，也為自己找到了一個能進行戶外活動的地方。為了參加5月初舉行的溫哥華半程馬拉松賽，他經常抽空到風景宜人的海濱漫步公園訓練，而不必像在上海那樣窩在室內使用跑步機。
本期《當今世界》是由法國國際廣播電台特約記者潘衛製作，感謝收聽。