日本防衛大臣要求中國大陸在東海要剋制

日本防衛大臣小野寺五典昨天引用成語「瓜田李下」，指出如果國家意圖被誤解，衝突無法避免，被日本媒體解讀為要求中國大陸在東海要剋制。

中央社報道，日本防衛大臣小野寺五典在第12屆亞洲安全會議上演講，談及日本和東南亞國家協會的關係時，小野寺表示支持東協國家在南海建立行為準則，日本也希望和相關國家合作，在建立航行自由的規則中扮演更重要的角色。

不過小野寺接著指出，規則只是最基本的，如果一個國家誤解了另外一個國家的意圖，衝突可能無法避免，小野寺引用中文成語「瓜田李下」指出，「一個有禮貌的人不會做出引人懷疑的事情」。

小野寺說，日本除了尋求建立規則外，會加強演習促進良好的航海技術，避免任何因為誤解產生的衝突。

日本媒體把小野寺的這段談話解讀為要求中國大陸對可能引發誤解的行動保持克制，防止發生海上衝突。

與會的各國國防部長中午共進午餐，新加坡國防部長黃永宏會後表示，會中大家談到建立機制達到互信，也談到軍事交流。

黃永宏說，大家同意在南海建立行為準則，當談到東海的問題時，大家都同意要尋求和平的解決方式，黃永宏說他記得中方代表不斷提到，中國大陸尋求的是和平發展的道路。

美國國防部長黑格（Chuck Hagel）在稍早的演講中提到東海爭議時強調要持續對話，大家不應考慮用軍事方法解決，他也表示美國不會選邊站，大家要建立機制來解決爭議。