創立於1983年的法國阿斯彭研究所（l’Institut Aspen France），在法國已故前總理雷蒙•巴爾（Raymond BARRE）的推動下，現已發展成為法國知名智庫。今年也是法國阿斯彭研究所創立三十周年。在此之際，法國阿斯彭研究所監事會日前以全票通過的表決結果，選舉年僅38歲的Mr Cyril BENOIT出任這一極具影響力的智庫主席。Mr Cyril BENOIT的中國朋友們給他取了個中文名字叫“西龍”。本次“中華世界”專訪西龍先生，請他談談當前的法中經貿關係。
法國《費加羅報》（Le Figaro）6月28日在決策者欄目（Les décideurs）中刊登專文介紹說，法國阿斯彭研究所現已進入新時代，畢業於巴黎高等師範學院的西龍先生現已接替法國信託投資局局長朱葉（Jean Pierre JOUYET）成為這一知名智庫監事會的新主席。西龍先生是一位具有國際文化背景的知名企業家，十分了解行政機構和企業界。
在法國，西龍在其職業生涯起步時，就已開始追隨時任國民議會議長的法國現外長法比尤斯（Laurent FABIUS），他之後還隨同法比尤斯入主法國經濟、財政和工業部。西龍曾就職於法國國庫司（Direction du Trésor），並參與了法國國有資產監管署（Agence des Participations de l’Etat）的組建。
在國際政經領域，做為法國-以色列基金會的創始人之一，西龍曾在已故美國國會眾議院外交委員會主席、民主黨籍議員托馬斯.彼得.蘭托斯（Tom LANTOS）辦公室任職。西龍還是印度和墨西哥擔任輪值主席國期間所召開的二十國集團（G20）首腦峰會的法方首席協調員，並參與亞歐會議（ASEM）。
Monde Chinois 31072013 nuit (ITW Cyril BENOIT - relation Franco-chinoise) autre generique
Radio France Internationale
RFI : 請問您如何看待當前法中經貿關係的發展？
Mr Cyril BENOIT: “闡述法中政治與經濟關係，首先要知道中國政府強烈希望擴大中國對外直接投資。中國預計，要在2020年前對歐投資2500億美元。就此，歐洲尤其是法國期盼大量中國企業到法國和歐洲來投資。第二點也就是政治意願，我不僅參予了奧朗德總統對中國的國事訪問，也參加了由中國龍永圖先生和法國拉法蘭前總理（Mr RAFFARIN）擔任聯合主席的中國企業傢俱樂部（CEC）成員到訪法國的活動。法中兩國領導人態度都很明確。中國國家主席習近平表示，他想鼓勵更多中國企業赴法投資。法國總統奧朗德說，法方會掃清一切阻擾中國對法投資的障礙。所以說，有這樣的意願。而且，具有很大的發展潛力。2012年，中國有1/3的收購合併案是在歐洲進行的。其中，33%在德國、18%在英國，法國僅佔6%。所以，這還可以發展。相反，法國在中國更普遍存在。比如，法國企業為中國創造了50萬個工作崗位。所以，法方認為，可以幫助中國投資者在法國或歐洲發展。而且，對中國資本和中國企業來說，法國和歐洲有很多優勢。”
RFI: 法國應該怎樣做，才能更具吸引力？
Mr Cyril BENOIT :“就法國而言，首先法方需要展示自己的好形象、真實的形象。法國是一個具有悠久歷史和傳統的國家，政治和經濟都極其穩定。長期以來，法國積累了巨大的財富。這些財富有物質的、文化的和政治的。以巴黎為例，世界各地的遊客和投資者都會在這裡駐足。這裡的投資環境絕對不會不穩定。在中國企業傢俱樂部成員到訪期間，前歐洲央行行長特里謝（Jean Claude TRICHET）向中國投資者解釋說，應該對歐元有信心。歐元區不僅是一個穩定的區域，而且也是一個能夠保護中國企業權益的區域。中國企業對知識產權很感興趣：有商標，有技術。收購法國企業的中國公司的權利是受到保護的。這一點極其重要，投資不會泡湯。所以說，需要很好地推介自己，突出自己的優勢。這是頭件事。隨後需要清除可能存在的妨礙外國投資的障礙，在收購合並領域和金融投資領域也沒有針對中國的特別障礙，但就包括對外貿易在內的商貿問題則更複雜。在法國，中國投資者具有與其他外國投資者平等的地位，而且還更受到歡迎。不要對法國的稅賦體系感到害怕。那是就法國僱員而言，不是針對外國投資者的。這也就是世界最大的企業都在法國的原因，這點十分重要。還有，必須在法中雙方形成一種和諧，還必須具有共同的商業語言和互信。對到海外投資的外國企業而言，不論是法國人到中國，還是中國人到法國、或者德國、美國，最艱難的就是要了解當地的投資環境，學習和媒體打交道。這很重要。我在出席中國企業傢俱樂部在巴黎的活動時建議中國企業家要學會和專業顧問協同工作，比如戰略顧問、律師、商業銀行家。因為，中國企業家們要成功，就需要這些翻譯、中介、專業人士和專家。這實在太重要。所以，法國要介紹它的優勢，法國要張開他的雙臂。而中國投資者來法國，則不要帶成見，也不要帶偏見，並且需要獲得幫助。就像十五年前、二十年前，法國企業前往中國投資時那樣，如果沒有指引，也就無法成功。”
RFI: 法國是否還可能平衡與中國之間的貿易逆差？
Mr Cyril BENOIT:“這是一個極其複雜的主題。是有可能的！但不應從法國需要與中國平衡逆差這樣的角度來看問題。從長遠來看，貿易有利可圖的國家之間，會平衡它們的商業關係。這是一個戰略和諧問題。就算在一些具體的商業得失上，總會打架，也需要在歐洲和中國之間，建立一種真正的戰略和諧。大家可以看到，從2008年以來，中國的進口增幅高於出口增幅。中國政府在五年計畫中確立的新政策，更注重內需市場。極具活力的中國市場必定會需要越來越多的進口，開放程度也會越來越大。所以說，趨勢就是在走向平衡。法國現在還存在競爭力問題，如果想要出口，就必須管這個問題。如果從宏觀角度來看問題，現已有開始平衡的跡象。從2006年以來，法國對中國的出口已經翻倍。所以，現已進入趨向平衡的軌跡。”