訪問主要內容
法國報紙摘要

法中建交五十年廖亦武的辛酸

發表時間:

法國與中國慶祝兩國建交50周年。法國媒體廣為關注法中兩國建交歷史發展與現狀。法國 « 世界報 » 今天刊登兩篇文章:一篇是 « 世界報 »上海特約記者哈羅德的文章,另一篇是中國流亡歐洲作家詩人廖亦武評論中法兩國建交50周年的文章,由法國漢學家侯芷明譯成法文的廖亦武的文章發表在« 世界報 »辯論欄。法國 « 解放報 » 常駐北京記者格蘭日羅的文章圍繞“北京美化與巴黎的關係”展開。

廣告

法國 « 解放報 » 常駐北京記者格蘭日羅也在法中雙方隆重慶祝法中關係五十周年之際發表文章說“北京美化與巴黎的關係”,特別是中國官方報紙利用眾多篇幅報道法中關係五十周年,但是並沒有完整地報道當年法國總統戴高樂蔣軍有關法中建立大使級外交關係聲明全部。

當時戴高樂在一九六四年一月三十一日舉行的記者會上有關對中國專制制度政權的闡述就沒有予以完整的報道。戴高樂當時表示,巴黎與北京已同意彼此交換大使,戴高樂當時表示有必要說明的是,這一決定絲毫不表示法國贊成目前中國實行的政治制度。就像和其它實行類似體制的國家建立邦交一樣,只是表明法國接受世界的現狀。

法國 « 世界報 » 還刊登法國政治學院學者孟琴撰寫的評論,解析戴高樂決定與中國建交,但並沒有完全走出東西方冷戰的局限,致使法國並沒有從與中國建交的決定中獲得優惠關係,也使戴高樂的這一傳奇在今天受到質疑。

哈羅德與埃弗諾聯署的文章指出,法國從與中國建交50周年的當天,將對申請來法國旅遊或做生意的中國人做出48小時發放簽證的保證。法國方面把改善發放簽證的簡便優化提高到推廣宣傳法國魅力的第一窗口與展示。但中國遊客還是抱怨法國向中國遊客要求繁多的紙張證明,包括銀行擔保和工作單位就業與工資證明。法國領事部門無可奈何,因為深根協議普遍要求這些基本的文件作為允許入境的證明材料。

法國積極推動更多中國遊客前來巴黎,因為這意味着可以獲得豐盛的財源。2012年法國接待的8 300萬外國遊客當中,140萬是中國遊客。去年到法國的中國遊客觀光者上升到150萬,平均每人在法國消費1 450歐元,其中百分之45用來購買奢侈品。有關數字統計顯示,中國遊客將是未來世界旅遊市場的財神爺,今天中國遊客在世界旅遊市場消費額為2 600億美元,到2030年,中國遊客的國際消費可達18 000億美元。為此,法國有必要吸引更多中國人前來法國觀光消費,而簡便簽證在48小時之內的改變,又至少為法國帶來5億歐元的收入。

中國作家廖亦武發表在« 世界報 »的文章充滿傷感與悲意,文章批評法中建交50年慶祝金婚般的隆重。50年前戴高樂將軍通過與中國建交才解救出被中共關押的混血的法國人讓巴斯嘎里尼(Jean Pasqualini)。巴斯嘎里尼在廖亦武的家鄉成都被關押多時,出獄後出版了一部回憶錄(Prisonnier de Mao),揭露在中國監獄中受到的種種酷刑。而這些酷刑延續,在30年後,廖亦武本人也親身體驗,廖亦武在所著寫的書名為“在黑暗的帝國里”一書中也有詳盡的揭露。廖亦武批評說,也許毛澤東不知道同情人民的痛苦,需要重大的惠益才同意施捨還予一個人的自由,那麼,現在為什麼不能重新演繹這樣的歷史呢?請求中國釋放監獄中的諾貝爾和平獎得主劉曉波,而劉曉波所要求的08憲章恰恰很像法國的價值觀,追求的僅僅還有一點博愛,多的則是平等,還有自由,僅僅因此劉曉波而被判11年監禁。

這是醜聞嗎!侯芷明翻譯的廖亦武的文章寫道,難道不是醜聞嗎!?更有令人震驚的醜聞:從來沒有犯下任何罪行,從不參與政治,一個傷痕纍纍的藝術家,劉曉波的妻子劉霞,從2010年12月10日劉曉波應當領取諾貝爾獎的日子起,就被監視居住,劉曉波,劉霞誰也沒有能夠前往領獎。請求釋放,應當是每一個民主國家同中國領導人會見時必須提出的話題,而且假如法國與中國共慶50年建交時釋放劉曉波,中國人民會覺得這是法國外交一個無與倫比的成功。

廖亦武指出,就在兩國歡慶建交50周年,« 世界報 » 頭版刊登中國從鄧小平到習近平再到彭真,溫家寶這些紅色權貴家族成功騙過中國人民把巨額財富藏匿到太平洋小島的避稅天堂。這意味着,法國企業與政府是在同一個對自己的前景也沒有信心的政權官員歡慶合作,這些官員把不義之財放到人民不能企及的地方,為逃避未來可能出現的起義做打算。

中國仍然有許多有形的監獄和無形的思想監獄,如果今後仍然重複繼續這樣的關係而絲毫不能為可憐的中國人民做一點實際的事情,而只為中國一些億萬富翁和法國商人謀取利益,那麼人們實在找不出歡快的理由來慶祝中法建交50年金婚。

今天法國全國性報紙頭版頭條主要都被昨天宣布去年十二月法國有多了一萬個失業者所佔據,奧朗德總統曾經許諾在去年年底顛倒呈上升趨勢的失業曲線:« 解放報 » 說,奧朗德還有許多工作要做;« 回聲報 » 說,就業問題上,奧朗德的失敗;« 費加羅報 » 說, 奧朗德打賭打輸了;« 人道報 » 說,失業曲線不僅沒顛倒,反而有所增高了。

 

瀏覽其他章節
  • 04:35
  • 04:38
  • 05:37
  • 05:01
  • 05:33
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。