訪問主要內容
法國

第32屆巴黎語言博覽會今天落下帷幕

第32屆巴黎語言博覽會今天(2月8日)落下帷幕。以“語言教學再創新”為主題之一的本屆博覽會,與往年一樣,展會期間通過一系列的講座、報告、電視節目和文藝表演等活動,促進國際間的文化對話,幫助參觀者體驗不同國家的語言和文化。而法國國際廣播電台也正是本屆巴黎語言博覽會的合作夥伴之一,展會期間替參觀者精心預備了包括中文在內的不同語種的直播單元。

第32屆巴黎語言博覽會一個中文展台
第32屆巴黎語言博覽會一個中文展台 法廣照片
廣告

閉幕之際,本台記者小妍邀請到法國紀錄片女導演艾瑪•塔希(Emma Tassy),來到我們的錄音間,跟各位聽眾分享中文與她之間的故事。接着下來她以法、漢語雙語的形式對本台講述她在學習中文後,對自己思考或看事情方式可能發生的影響…

“Je pense, j’ai peut-être eu tendance après avoir étudié le chinois à penser davantage en image, c’est-à-dire, un caractère ouvre un univers en soi. 所以,我不能說我想得不一樣或者我看東西看得有一點不一樣,但是,我覺得在學習一個語言當中,嗯達到一種水平,到了一種水平,你可以在中文裡面想,那你就…當然會改變一點你的看法,你對事情的看法。Et là, en effet donc, tu entres dans une autre logique parce que tu n’as plus pensé en français pour parler le chinois, et puis, tu vas penser en chinois pour parler le chinois ”。

01:01

Emma Tassy 雙語訪談音頻

夏榕

法國國際廣播電台是本屆巴黎語言博覽會的合作夥伴,2月5日在博覽會開幕當天,本台中文部邀請到法國漢語教學總督學白樂桑教授參與了10分鐘的直播中文訪談。此外,巴黎語言博覽會作為法國教育沙龍的延伸,是國際語言傳播領域權威性的專業展覽,宗旨在於促進國際交流和語言發展。去年展會吸引參觀者2萬1千人次,主辦單位表示,今年的參觀人數有望繼續增加。

分享 :
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。