訪問主要內容
法國報紙摘要

解放報:用維吾爾人懲罰維吾爾人

發表時間:

梵蒂岡教皇方濟各明天(4月27日)為兩位已故前教皇封聖是今天法國《十字架報》《費加羅報》和《解放報》的頭版重點。法國《世界報》的頭版頭條是美國通用電氣準備收購法國阿爾斯通集團的能源部門給法國工業造成新的衝擊。

廣告

新疆暴力與鎮壓惡性循環

今天法國《解放報》記者菲利普-格朗日羅(Philippe -Grangereau)發自新疆的報道標題是“用維吾爾人懲罰維吾爾人”。這篇報道講述北京當局繼續鎮壓新疆少數穆斯林,反過來,維吾爾人的武裝反抗和恐怖主義也在發展。

報道說,中國少數民族維吾爾人從未像今天這般對中國採取如此仇恨和聳人聽聞的攻擊行動。去年10月在北京天安門發生的自殺襲擊和今年3月在昆明火車站的持刀行兇事件都在中國引起強烈震撼。首都媒體說“這是我們的9.11”,而在3000公里之外的新疆,某些維族人則表示,從某種意義上說,這是中國自作自受。一個22歲的維族農民阿里表示說,“我們不怕中國人,我們已做好戰鬥的準備”。對於阿里來說,新疆是“東土耳其斯坦”。

異教徒搶走了我們的一切

這個外表不像伊斯蘭分子的人用類似土耳其語的維語說中國人是“異教徒”。他說,異教徒搶走了我們的一切:我們的領土,我們的資源,我們的石油,什麼都不給我們留下來,包括我們的宗教。阿里所在村莊的清真寺圍牆上插着鐵絲網,入口處有連接公安局的攝像機,只有成年人被允許在規定時間內進入祈禱,進入時還要登記身份證。阿里抱怨說,那些異教徒整天騷擾留鬍子的男人們和戴面紗的婦女們。

天安門自殺襲擊的根源或在阿克陶縣

阿里居住的村莊緊靠鄯善縣的魯克沁鎮,這個鎮子去年夏天發生警民流血衝突,官方宣布有35人在衝突中死亡,但據阿里說,在那次衝突中,軍人從直升機上射擊,導致數百人死亡。《解放報》記者說,要想進入魯克沁鎮去核實阿里的說法,並非易事,需要繞過警方路障,躲避告密者。而一名釀酒師開始時說,“很多人被打死,有孩子,有老人”,但當記者刨根問底時,他就呆住了。《解放報》記者說,在採訪中,沉默的場景多次出現,或者受訪者的說法的與官方說法有出入。官方說伊斯蘭恐怖分裂分子是為殺戮而殺戮,北京和昆明兩起襲擊事件就是證明。

為什麼6名男子和兩名女子跑到距離新疆1500公里之外的昆明去殺人?為什麼一家三口開車3000公里,到天安門毛像前點燃汽車自焚?其中的部分理由可能應該到這一家三口居住的地方去找。他們駐在喀什南邊的阿克陶縣。自90年代以來,這裡就是維吾爾反叛者與當局多次衝突的舞台,當局的鎮壓導致很多人死亡和失蹤。在天安門襲擊事件後,當局宣布逮捕了5名幫兇,其中多人居住這個被鎮壓留下印記的地區,其中一人就住在阿克陶縣。

用維吾爾人懲治維吾爾人

《解放報》記者說,暴力和鎮壓的惡性循環一旦啟動,似乎什麼也無法阻擋。他引述亞洲反恐專家羅漢-古那拉特納(Rohan Gunaratna)說,新疆至少發生了200起衝突,2009年的烏魯木齊衝突是轉折點。那次官方說造成197人死亡,其中大部分受害者是漢人。

報道引述一名官員的話說,當局不惜一切代價要用維吾爾人懲罰維吾爾人。因為按照中國官方的“寓言”,“新疆本身不存在民族問題”。針對當地警察大部分是漢人的情況,烏魯木齊當局招募了500名維族警察。當局給予這些維族警員和家屬在烏魯木齊市居住的權利,並在市區為他們提供兩棟17層的公寓樓,這個住宅區擁有嚴密的保安措施。

自從2009年以來,擁有300萬居民的烏魯木齊就處在戒嚴狀態,這座城市的大部分街道都裝有攝像機,每隔300米一個,日夜不停地拍照過往的汽車和行人。每逢交通高峰期,密集的閃光燈幾乎“亮瞎”駕駛員的眼睛。此外,據一位維族官員透露,當局還僱傭維吾爾人當間諜,月薪1800元人民幣。每舉報一次還可得300元獎金。

大規模的逮捕,酷刑,處決和失蹤等可怕的鎮壓,與烏魯木齊市居民們的談論相符。一名女教師悄悄表示說,拘押中心的可怕條件令人不寒而慄,說起來都要發抖。

這個報道說,北京的維族教授經濟學者伊力哈木•土赫提(Ilham Tohti)沒有太費力氣就建立了一個37名失蹤者名單,他公開呼籲局當局對這些人的命運展開調查,但他自己隨即被以“分裂罪”逮捕。伊力哈木•土赫提在今年一月被捕前曾指出,當局的殘酷鎮壓,導致新疆更強烈的暴力,這樣的以暴易暴,已經跟分裂主義和恐怖主義沒有什麼關係了。
 

瀏覽其他章節
  • 04:35
  • 04:35
  • 04:38
  • 05:37
  • 05:01
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。