為促進兩岸理解包容南京旅遊介紹將“淮海戰役”改為“徐蚌會戰”

據南方都市報報導，近日有網友在微博曝出一份疑似南京市旅遊委員會下發的紅頭文件，文件中提出，對南京景區中的一些民國文化方面的解說詞表述進行了調整，例如將大陸人普遍叫的“淮海戰役”，改為台灣人所熟悉的“徐蚌會戰”。

南京的標誌性建築物----中山陵 DR 網絡照片

報導指，南京市旅委隨後通過官方微博稱，該文件系“行業內部通知”，目的為“促進兩岸人民相互理解和包容”。

報導指，名為《關於適當調整民國文化講解詞的通知》的文件，由南京市旅遊委員會辦公室下發，印發時間為2014年7月21日。

文件指出：“接南京市政協委員反映情況，台商參觀南京景區時，導遊講解詞中一些表述讓台灣朋友感覺‘不是很舒服’。”文件中提出各相關景區（旅行社）可結合實際，對民國文化導遊講解詞適當做出調整，儘可能地用一些中性詞。

文件中舉例，“‘淮海戰役’改為‘徐蚌會戰’等等，以充分照顧台灣客人的感受。請各單位接此通知後儘快做出調整。”

南京市旅遊委員會的官方微博26日證實該文件存在，並解釋稱，“據景區工作人員多次反映，在接待來南京旅遊的台胞過程中，講到‘淮海戰役’時，台胞不明白，而講‘徐蚌會戰’就很清楚。”

南京市旅遊委員會表示：“我們用行業內部通知的方式，本意是想請相關人員在接待台胞時酌情調整講解用語，儘可能選擇中性詞，兼顧台胞的語境和感受，以促進兩岸人民相互理解和包容。”

淮海戰役或徐蚌會戰是國共內戰時，雙方軍事對決三大戰役中，傷亡最慘重、政治影響最深遠的一場會戰。戰役於1948年11月6日開始，1949年1月10日結束，國民黨共55.5萬人被消滅及改編，解放軍總共傷亡13.4萬人。