訪問主要內容
中華世界

新中法大學落成典禮蔡元培10名首批留法學者巨雕揭幕

發表時間:

里昂“新中法大學(NOUVEL INSTITUT FRANCO-CHINOIS)”於十一月五日舉行落成典禮。新中法大學可說延續過去國民政府時代在里昂所設立的中法大學。典禮當天,同時推出一項“1921-1946中法大學文物展” ,以及一個巨型的代表性十名首批中國留學生雕像揭幕剪綵儀式。

蔡元培等十名首批留法學生巨型雕像  2014年11月5日里昂新中法大學
蔡元培等十名首批留法學生巨型雕像 2014年11月5日里昂新中法大學 攝影:RFI/珍妮特
廣告

典禮當天,是由一個與里昂市政府協作的“ONLY LYON”里昂形象公關公司新聞助理卡羅琳女士到里昂火車站來接我們這些來自巴黎的記者 ,計程車載我們直驅新中法大學,參加落成典禮活動。

十一月五日舉行的新中法大學落成典禮,在里昂市政府禮賓司女司長的主持介紹下,首先有請也是參議員的里昂市,市長傑哈•科隆(Gérard COLLOMB)致辭。傑哈•科隆市長首先特別從里昂與中國自文藝復興即開始交往的歷史,談到今這個新中法大學的建立,他說:
我們根據中國與里昂最長久的歷史關係,首先是絲綢之路促成了兩方初步關係的建立,例如,耶穌會的圖書館基金會的文物資料能夠如此豐富,正是因為有這種彼此非常重要的往來關係,從文藝復興時代就開始的關係,這層關係在十九世紀更進一步加強了。當時歐洲文化正遇上非常嚴重的危機。因此必須有中國方面來的補充,這就是現代歷史中所呈現的。我們希望這個新法中大學的地點,不只是去註解里昂與中國的歷史關係,而是希望它成為一個能夠促進提升里昂與中國之間的未來關係。正因如此,我們決定了與里昂第三大學共同合作計畫,我向在場的校長,賈克•孔畢(Jacques COMBY )致敬,他為此計畫付出許多努力,與市政府文化及國際關係等部門共同合作。

我們可以說,我們所希望進行的這個計畫,是圍繞着以下幾個主題進行:
第一,在大學方面的合作,及研究工作上的合作。孔畢校長之後可以進一步說明。總之,現今里昂大學與中國的關係非常熱絡。孔畢也說過,里昂大學願意在全球一些地區建立關係,而中國是這項有限選擇的對象之一。

第二,在經濟合作關係方面,里昂是在法國領土上,中國企業最多的地區。你們都看到,如企業BLEU STAR,它屬於中國的一個大企業集團,GRAND CHINA集團也剛剛在里昂地區巨額增加投資,因此我們希望與他們的交流往可以更加緊密。

第三,文化方面,如:里昂的交響樂團,在中國做了盛大巡迴演出,如前幾個月當中在廣東演出。我們希望這個新中法大學可以成為一個文化交流的地點。我們將與中國駐巴黎文化中心合作,我們計畫,或是在政治上,經濟上,文化上,將在里昂與中國關係及法中關係的框架上,每年籌畫舉辦五個大主題的展覽活動。大家都知道,法國有越來越多的中國觀光客來到里昂,尤其是在中國主席習近平訪問法後。因此,我們希望這個新中法大學成為一個吸引中國觀光客的地點,而這些來到里昂的中國遊客,也能夠品嘗、比較里昂與中國的不同美食及烹調,因中國本身 就因地區不同而有不同的美食,尤其廣東飲食特別美味。

除此之外,還有雙方的許多社團活動,我希望新中法大學能夠成為在里昂的一個熱絡的各個代表中國社團及里昂人與中國人的友誼地點。大家都知道,今天又越來越多的法國年輕人在學校學習中文,另外,還有一些年輕人在我們的法中協會開始學中文。所以這是一個多彩多姿的進程,我們試着在未來幾年當中更多促進這些交流活動。在我們現今已有的層樓,我們希望能夠在幾個月後,在新中法大學的建築上再更進一層,讓這個地點更進一步成為大家仰慕的地點。

另外,在行政層面上,今後與新中法大學有合作關係的里昂第三大學的校長賈克•孔畢(Jacques COMBY )在開幕落成典禮致辭中說明,他在也是新中法大學名譽校長的里昂市長傑哈•科隆的熱烈催生鼓舞下,他也跟進,一起為這個大學的創建而出力,同時也為能更進一步與中國大學及研究人員合作而努力,以能夠替在1946年停辦的中法大學做一個傳承工作,所以新中法大學的落成就具特別的意義。這所新中法大學的落成就具特別的意義。並闡述了這所新中法大學落成對於里昂與中國的關係建立的特別意義,他在典禮中回應里昂市長的呼籲說:
“感謝市長先生的支持,讓新中法大學與我們里昂第三大學聯合。我也想到有一次與您一起去中國,與我們的中國同事建立起關係,您更是經常不斷地向我鼓吹、談論這個您深思熟慮已久的這個計畫。我的大學,也長久籌畫這個計畫,它也是屬於我們里昂大學的一部分,我們也投資人力物力,在過去的中法學校就模式的基礎上來發展建立。

因此,新中法大學的成立對於我們里昂大學來說是很重要的一件事。如同市長先生所說的,里昂大學與中國的關係是必然性的,因為它不是最近才開始的,而是一直不斷地在發展。我本人可以當見證人,例如最近,我才剛剛去了上海一趟,與復旦大學簽署了一項協議,另外我們的一名代表也到中山大學,進行討論一項兩個學校聯合發展的計畫,其實我還可以例舉出許多其他學校合作的例子。里昂大學也出席的中法論壇,這是在北京的法國大學框架下進行的活動。因此中法之間有許多的接觸,開展更進一步的關係,在重大主題的研究領域,以及在所有主題上的研究。里昂市長先生帶頭領先投注、經營中法關係。

我們希望能更進一步向中國敞開,發展彼此關係,當然是在市長先生的支持下。這同時也是向三個方面的發展計畫:文化、大學及經濟等三方面。我想,文化與大學之間的關聯是顯而易見的,但是在大學領域的敞開不僅是文化的層面,它也涉及了經濟層面。里昂大學當然對於國家經濟及地方經濟是大門敞開,當然也對他的中國夥伴是敞開的。我還可以再舉一個例,我們想在不損害社會環境條件下,朝向科學發展,我們與一個在環保領域居全球龍頭地位的研究企業Solvay簽訂合作協議,這讓我們可在該領域上發展,。我很高興聽到該企業表示,很願意與大學企業合作,而且與那些我們的中國夥伴在這方面進行研究合作項目。”

新中法大學落成典禮里昂市長致辭 2014年11月5日里昂
新中法大學落成典禮里昂市長致辭 2014年11月5日里昂 攝影:RFI/珍妮特

本次中法大學落成典禮當天,主辦單位也推出一個具有代表性的第一批中國留法學生的巨型雕像,並舉行剪綵儀式。這是一個包括蔡元培(前北大學校長)、戴望舒、李石曾、常書鴻、林克明、姚碧澄、張名名、沈煉之、鄭大章,以及紅樓夢的翻譯者郭麟閣等十名中國上一代留法著名學者群的巨型雕像。

落成典禮當天,廣州政府共襄盛舉地特別派遣一個由政協率領的代表團前來祝賀。廣州市也是里昂的姐妹城市,大力推動新中法大學的成立。上述這個高2.8米,長6.5米的十大學者雕像,就是廣州政府特別邀請名藝術家雕塑捐贈的,今後就放置在新中法大學的博物館前。

本次慶祝活動的一個重要文化項目是在新中法大學博物館舉辦了一個“1921-1946中法大學回顧展” 。展出當時中國留法學生的求學生活情況,如教室、圖書館及學生廚房,以及1946年舉行的一個裡昂長征示威步行活動。當天,里昂圖書館館長Marc Gilbert 導引出席開幕式群眾,作這項歷史文物展的介紹。

典禮當天舉行巨型雕像剪綵儀式,雕像是籌備方選擇如蔡元培等十名具代表性的首批留法學生為的雛形打造而成。本次展覽的歷史及藝術策畫者,中國社科院世界歷史所的歷史學者端木美女士 也出席了當天的開幕式,她向我們解釋如何從歷史角度來決定選擇哪些人選做雕像。

在現場,我們也為大家採訪到一名法國女士Anne Sophie,她向本台說,
她覺得當時的中國留學生生活很刻苦,但能到法國來留學,她發表感想地說:
我覺得這個留學生文物展非常有意義,讓我們知道這個大學當初為何成立,為何成立在里昂,同時也讓我們認識到,中國與里昂之間關係的發展,還有這些陳列的照片都非常有意思。讓我最感興趣的是中國留學生在法國的留學生活狀況。雖然對於當時的這些中國留學生來說,他們在法國的生活可以說是非常困苦的,但我想當時對他們來說,能來法國留學應該還是一個很幸運的機會。

在現場,有一名前來參觀的年輕中國留法女留學生楊海帝也向本台說出自己的感言。這名就讀於里昂l’Université Catholique ;Ecole supérieur de traduction Et de relation international的留學生,告訴我們學習的科目是Menagement interculturel communication et evenementiel 。從展覽資料中,教育家蔡元培令她印象深刻、欽佩。她也覺得現在自己留學條件比展覽資料中的那些先代中國留學生好多了。當時他們勤工儉學,還有很好的學術成績,也激勵她更應該奮發圖強

另外,我們都知道1921至1946仍然是國民政府時期,在此次中國留法學生生活展,在場的一位台灣觀眾發現,先代留學生文物展所展出的當時中法大學的畢業文憑,上面刻印的頒發機構是蔣介石主政的、位於台灣島的“中華民國教育部”,他歷歷指證說與他在台灣領取的大學文憑格式樣子一模一樣。不過,在場的工作人員對此項發現未置可否、避免繼續討論這話題地帶過。

里昂中法大學首批中國留學生文憑  2014年11月5日里昂
里昂中法大學首批中國留學生文憑 2014年11月5日里昂 攝影:RFI/珍妮特

現場還有一件趣事,記者在新中法大學落成典禮開幕式後,法中官員及出席來賓來到博物館外面的蔡元培等先代留學生群的巨型雕像的剪綵揭幕式的下着毛毛細雨的現場,遇見一位滿頭白髮的法國人士,閑聊中才意外發現,此人竟然與中法大學淵源深厚,這名叫ROBERT的律師向本台說明他怎麼與中國結緣的,以及為何大老遠從北非回到法國,參加這個慶祝活動,他說:

“我與中國結緣是從1976年開始,而且從1985年開始,我與中國因為工作上的關係更多接觸。我本人是許多有關中國法律著作的作者,我們也是在中國崛起之前的首先一批相信中國經濟會強大的法國人。我們是第一個用法文翻譯中國法律的專業者,提供中國商業人士了解法國法律的人士。在1995年,我出版了第一本法文的中國商業法律的手冊。我今天所以會出席這個活動,是因為二十年前,我曾經為了能保留這個中法學校的歷史性地點,而替它向里昂政府提出辯護理由。今天,終於這個地方存在了,也聚集了各方人士在這裡聚集一堂。這對我來說非常重要,這也是我今天會來的理由。我是今天早上從突尼斯趕來的,今晚我還得趕到巴黎去。”。

當天的慶祝活動,就於下午在歷史悠久的里昂市富麗堂皇的市政廳所舉行了里昂市經濟發展協會主席 (JACAUES DE CHILLY)與中國巴黎文化中心副主任蘇旭簽署文化夥伴協議活動中結束。偌大的市政廳除了中法雙方官員、行政人員外,記者僅剩二、三人,與早上落成開幕式擠滿慶典廳的盛況成強烈對比。

備註:本次節目特別感謝里昂市政府協作機構“ONLY LYON”里昂形象公關公司新聞辦愛曼紐及卡羅琳女士的協助。

 

瀏覽其他章節
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。