訪問主要內容
法國世界報

法國農民堵路 奧朗德試圖滅火

發表時間:

今天(21日)出刊日期為7月22日的中間偏左法國午報 --- 世界報( Le Monde)的頭版頭條關注法國飼養農大規模示威 奧朗德試圖滅火。另外,今天世界報的國際版一小則報導日本周二出刊的國防白皮書,鞭撻北京在海上的野心

法國世界報
法國世界報
廣告

世界報不只是頭版頭條刊登一張憤怒示威農民近乎半頁大相片,文章進入內頁第九頁的經濟版,又是另一張農民與他們的高大輪胎農地用車在法國卡昂(Caen)高速公路上堵車的大相片,並長篇累牘地刊登兩大報導文。

報導指出,本次這股飼養農堵路風潮緣起法國飼養農不滿肉類及牛奶收購價格過低,因他們有時還賠本飼養,根本無法維持生計。據統計,有百分之十點法國農場相繼宣告破產。因此憤怒農民集體大團結示威,尤其加上現代手機簡訊、社群網,一傳十,十傳百,很快就聲勢浩大。

面對憤怒的飼養農開出拖拉車堵路,法國總統奧朗德受到驚嚇,唯恐情勢泛濫,周二早上,趕緊祭出一條資助扶持農民的“緊急計畫”。這是周一下午他與總理瓦爾斯及農業部長勒夫樂總統府每周午餐會時討論決定推出這項計畫,周二完稿,預訂周三在部長會議中宣布。

根據一位部長顧問向世界報透漏,這項緊急救助計畫,包含了周期性措施,旨在幫助相關飼養農,奶業及肉類生產農,解決他們無法繳稅、無力繳付社會保險月扣費的財務困難。這可能是撥出一筆專款,或是采減免、返款方式。政府周二將決定這項計畫的規模及執行期的長短。同樣地,計畫還將規定如何制定相關肉類、奶類的價格。日後,政府將以此為基礎,向各工業集團及大超市集團施壓。計畫也將提到出口補助,或是在公家機關食堂將優先採用法國制的農業產品等的措施。

幾天來,奧朗德一直呼籲大批發商及大超市集團,應該提高一點給飼養農的收購價格;同時也呼籲法國人,多吃法國產的牛肉豬肉等在地產品,這屬道德勸說法,但能否奏效有待觀察。大集團否認責任在他們,反駁說,在六月十七日簽署一項協議後,他們已經接受中間人的協調原則:自18日起,每公斤的動物骨頭多付給農民5生丁等的條件都遵守照做了;但農民還是叫苦連天,嚷“賠錢”。因此,農業部長現在的當務之急是:釐清問題出在哪?錢究竟被誰賺去了?
在卡昂圍堵公路的飼養農,譴責農產品價格過分壓低,同時也譴責由於行政體系“耳聾”,而硬性推出一些讓他們無以為生的法規。

世界報採訪了一名示威農民代表LEBOUCQ,他說,現在大超市、大集團調降、壓低價格,我們的1000公升牛奶,他們只出300歐元收購。但若要支付我們的飼養成本,應該制訂350至360歐元的價位才夠,若要農民能夠糊口養家,就得定價為375歐元。

他還說,至於牛肉,我們飼養農收到的是:一公斤3.8或3.85歐元。若要飼養農能夠生存,價格就應該增加30生丁。

一位名叫馬塞的農民估計,他的農場損失了12萬歐元。他還說,無法預測價格,因為其中有太多的投機炒作,我們不知道自己可以拿到多少錢,或應該付多少錢去買。這就讓銀行不高興了,因為沒有銀行喜歡不確定的因素,貸款也就困難了。說到最後,我們農民只能勒緊自己褲帶,節衣縮食。

報導指,農作物收成日子即將來到,但農民知道,即使收成也無法讓他們的困難情況有所改善。而且奇怪的是,示威應該利用冬季,而不是收成季節,收成期本不應來封鎖圍堵交通行駛熱點公路圓環地帶啊!但現在困苦的農民知道不是只有冬天生活才艱苦,即使收成季節,他們的生活還是苦,已經無季節的差別了。

一名27歲的年輕運送砂石卡車司機艾瑞克•德斯諾,從周一早上就被拖拉車堵路,他也是農家子弟。不過,他告訴世界報記者說,不需要出生於農家,我們也被迫了解農民的困境。因為現今我們卡車司機也遇上同樣地問題:國外來的競爭,把這些物價價格拚命往下拉。

東京鞭撻北京的海上野心

另外,今天世界報的國際版一則有關日本與中國緊張關係的消息。世界報引述法新社及路透社的消息指出,東京鞭撻北京的海上野心。

報導指出,日本7月21日周二要求中國停止在東海臨近兩國有主權爭議的地區建造石油及海上天然氣的探勘鑽井平台。

日本國防部年度報告國防白皮書認為,中國的這些探勘開採行徑可能抽取到屬於日本領土的油礦及天然氣礦藏。日本國防報告還說:“中國,特別是在海上領域問題,他們繼續專制地、單方面地行動,而且沒有妥協的餘地。”
 

瀏覽其他章節
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。