訪問主要內容
中國/巴拿馬/經濟/社會

網民惡搞“姐夫”餘光中名作《鄉愁》躺槍

讀過詩人餘光中《鄉愁》的人都知道,當年身在台灣的餘光中以母親來比喻中國大陸,從詩句開首的“小時候,鄉愁是一枚小小的郵票,我在這頭,母親在那頭”,到了結尾的“而現在,鄉愁是一灣淺淺的海峽,我在這頭,大陸在那頭”,思鄉念祖之情溢於言表,但餘光中大概沒有想到,自從巴拿馬文件一出,姐夫變了敏感詞之後,有大陸網民惡搞他的《鄉愁》,將詩中的母子之情,變了姐夫與小舅子的關係,令人絕倒。

巴拿馬莫薩克馮賽卡律師事務所在香港辦事處招牌  2016年4月5日
巴拿馬莫薩克馮賽卡律師事務所在香港辦事處招牌 2016年4月5日 圖片 路透社/REUTERS
廣告

網民惡搞《鄉愁》的新作,結尾是“而現在,巴拿馬是一堆泄漏的文件,姐夫在這頭,小舅子在那頭”。

巴拿馬文件雖然遭到大陸當局全面封殺,外交部亦含糊其辭稱所謂文件乃“捕風捉影”,但多個現任及前任中央政治局常委的家人親屬在海外成立有隱瞞財富及逃稅之嫌的離岸公司,消息早已傳聞大陸,而由於中共總書記習近平的姐夫鄧家貴也被文件提到,姐夫一詞更成為網絡敏感詞遭到屏障。

根據中國數字時代網站報道,被惡搞的《鄉愁》詩名為《巴拿馬》,作者是“麻辣總局”,內容如下:

小時候,
巴拿馬是一條寬寬的運河,
太平洋在這頭,
大西洋在那頭。

長大後,
巴拿馬是一個獨立的國家,
哥倫比亞在這頭,
哥斯達黎加在那頭。

後來啊,
巴拿馬是一道長長的地峽,
北美洲在這頭,
南美洲在那頭。

而現在,
巴拿馬是一堆泄漏的文件,
姐夫在這頭,
小舅子在那頭。

餘光中的《鄉愁》原文如下:

小時候,
鄉愁是一枚小小的郵票,
我在這頭,
母親在那頭。

長大後,
鄉愁是一張窄窄的船票,
我在這頭,
新娘在那頭。

後來啊,
鄉愁是一方矮矮的墳墓,
我在外頭,
母親在裡頭。

而現在,
鄉愁是一灣淺淺的海峽,
我在這頭,
大陸在那頭。
 

分享 :
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。