訪問主要內容
美國/中國/台灣/政治

美國三大航空公司堅持不用「中國台灣」改以城市名稱標示

早先中國民航局要求44家外籍航空公司,必須在網站上更改台灣航線名稱的標示為「中國,台灣」,目前已有38家外籍航空公司更改,還有6家申請延期,最後截止日期就是今天,7月25日。其中美國三家主要航空公司的態度最受矚目,一位「美國航空」的主管表示,美國國務院在23日已經通知華盛頓中國大使館,美國的三家航空公司將在中文與英文網頁上,以航線的「目的地城市名稱」來標示,例如台北或高雄等,而不是標示「台灣」。台灣媒體也報導,北京一位中共官員表示,他已接到美國政府的非正式消息指稱,美籍航空將以城市名稱取代過去所使用的「台灣」標示。美國三家主要的航空公司是:美國航空、聯合航空、達美航空。「美利堅航空運輸協會」表示,協會所屬航空公司網站上「台灣」名稱變更工作已在進行中。該協會說,美國的航空業是全球性的企業,必須符合營業地所在國家的要求。協會與受影響的航空公司感激行政部門這段時間給予的諮詢與協助。航空公司將於中國當地時間周三午夜十二點以前,做好所有的變更工作。中央社則報導,其實美國航空、聯合航空、達美航空,在網站的航線信息本來就沒有標示「國家」或「地區」,都僅標示「出發地」與「目的地」。但在機場的英文代碼後面,會加註國家或地區的英文簡寫,如台灣就是「TW」。今天早上,在「美國航空」網站出發地或目的地的選項,輸入英文的台灣時,則會出現「高雄國際機場」及「桃園國際機場」字樣,與機場的英文代碼KHH及TPE,台灣的英文簡寫TW已經消失。至於沒有改為「中國台灣」,中國民航局能不能接受,值得後續觀察。

美國航空公司航班資料圖片
美國航空公司航班資料圖片 圖片:路透社/REUTERS
廣告

早先中國民航局要求44家外籍航空公司,必須在網站上更改台灣航線名稱的標示為「中國,台灣」,目前已有38家外籍航空公司更改,還有6家申請延期,最後截止日期就是今天,7月25日。

其中美國三家主要航空公司的態度最受矚目,一位「美國航空」的主管表示,美國國務院在23日已經通知華盛頓中國大使館,美國的三家航空公司將在中文與英文網頁上,以航線的「目的地城市名稱」來標示,例如台北或高雄等,而不是標示「台灣」。台灣媒體也報導,北京一位中共官員表示,他已接到美國政府的非正式消息指稱,美籍航空將以城市名稱取代過去所使用的「台灣」標示。美國三家主要的航空公司是:美國航空、聯合航空、達美航空。

「美利堅航空運輸協會」表示,協會所屬航空公司網站上「台灣」名稱變更工作已在進行中。該協會說,美國的航空業是全球性的企業,必須符合營業地所在國家的要求。協會與受影響的航空公司感激行政部門這段時間給予的諮詢與協助。航空公司將於中國當地時間周三午夜十二點以前,做好所有的變更工作。

中央社則報導,其實美國航空、聯合航空、達美航空,在網站的航線信息本來就沒有標示「國家」或「地區」,都僅標示「出發地」與「目的地」。但在機場的英文代碼後面,會加註國家或地區的英文簡寫,如台灣就是「TW」。今天早上,在「美國航空」網站出發地或目的地的選項,輸入英文的台灣時,則會出現「高雄國際機場」及「桃園國際機場」字樣,與機場的英文代碼KHH及TPE,台灣的英文簡寫TW已經消失。至於沒有改為「中國台灣」,中國民航局能不能接受,值得後續觀察。

分享 :
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。