訪問主要內容
法國報紙摘要

中國篡改《福音書》引發爭議

發表時間:

中國修改《福音書》引發爭議,這是《十字架報》有關中國的報道文章的標題,文章介紹說,中國教學部門這個學期推出了一本新的教科書,這本名叫《職業道德與法律》的教科書篡改了《聖經》中《約翰福音》第八章的內容。

法國報紙摘要
法國報紙摘要 RFI
廣告

在教科書中,耶穌並沒有如聖經中說描述的那樣對通姦的婦女表達了寬恕,而是對她扔擲石頭,對她實施石刑,教科書上的解釋是“必須遵紀守法”。聖經中的原文是耶穌對那些要求懲罰通姦婦女的人說,你們中誰從沒有犯過罪就可以先向她扔石頭,聽了這句話後,那些要求懲罰的人都接二連三地離開了,最後,耶穌對那位婦女說,我也同樣不能定你的罪,走吧,今後不要再犯罪了。而在中國的教科書中,耶穌不僅沒有寬恕這位婦女,而且向她表示,我也同樣是個罪人。但如果法律只能由毫無瑕疵的人執行的話,法律就只會死亡。

中國教育部門居然篡改聖經中家喻戶曉的內容引發中國信徒的強烈反響。中國的一個基督教徒在網上公布了上述消息,這位不願意透露姓名的信徒解釋說,他希望大家都知道,中國共產黨在過去就試圖篡改基督教的歷史,試圖使普通民眾仇恨教會。

一個網名為Kama在天主教網絡十分活躍的信徒呼籲中國天主教會對此做出回應,呼籲教科書的編輯部門向信徒們做出公開的道歉。

對此,一位在中國任教的基督徒的解釋是教科書的內容在各地有所不同,教材的編輯部們試圖以此彰顯在中國法律的神聖性。曾經在中國傳教多年的法國教父沙百里神父(Jean Charbonnier),神父對此卻並不感到驚訝,據他介紹,這在中國傳教史上早有先例,早在十七世紀,中國的文人就無法接受基督教對罪人的寬恕,因為對他們來說,這樣做缺乏公正。而且類似的篡改聖經的行為並不僅僅發生在中國,不過,令他驚訝的是,審閱教科書的人居然並未發現如此巨大的失誤。不過,沙百里教父刻意強調中國教會的積極的一面,指出就在本月21日,又有十名牧師被任命,任命儀式十分莊嚴,社交網絡對此進行了直播。他還對中國地下教會依然反對教廷與北京簽署的協議表示遺憾,對他來說,有關聖經被篡改的消息在這個時候傳出絕非偶然,他說美國政府試圖向梵蒂岡施壓要求不再繼續與北京續約。但是,他認為該協議實施對中國教會起到了許多積極的作用。

此外,《費加羅報》報道了中國駐聯合國大使張軍在聯合國大會上如何嚴詞反駁美國總統特郎普的言論,張軍譴責美國政府針對新冠病毒散播虛假信息,還批評美國說,大國應該有大國的形象。費加羅報指出,張軍在發表上述言論時,美國駐聯合國大使已經離開會場,而聯合國秘書長古特蕾絲則是面無表情地傾聽了上述言論。

與中國官方說法相反 新疆繼續增建再教育營

法國多個媒體都報道了澳大利亞政治戰略學院最新公布的根據微信圖片確認的中國新疆380個再教育營的地圖,法國《觀察家》網站報道說,中國官方在去年年底向外界解釋說,在再教育營中受培訓的130萬維族人都已經獲得了畢業證書。但是,澳大利亞研究機構昨天周四公布的圖片顯示,在去年七月至今年七月這一年的時間內,至少有60家再教育營被擴建,當局還修建另有14家新的教育營。參加此一研究的澳大利亞專家Nathan Ruser 舉例說,在喀什新修建的營地佔地25公頃,建有13棟都是五層樓的建築,這一中心今年一月完工並且投入使用。文章指出,公布此一報告的澳大利亞研究學院公開表示受到美國國務院的資金援助,華盛頓最近以來不斷抨擊北京的新疆政策。而中國外交部發言人則對上述研究報告的可信度提出質疑,繼續否認在新疆關押維族居民。

最後,北京對台北的軍事威懾越來越引發法國媒體的關注,財經網絡媒體《資本》網站也警告說,北京威脅將軍事入侵台灣。《西部大報》強調指出,北京近日不斷向台灣展示其海上以及空中實力,雙方擦槍走火的可能性不斷升級。

周五法國各報頭版普遍聚焦法國政府近日採取的在馬賽以及巴黎等大城市關閉餐館,禁止多人聚會的預防新冠病毒進一步傳播的措施所引發的抗議。

瀏覽其他章節
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。