訪問主要內容
日本/地震海嘯十周年

東日本大地震十周年 日美首腦發表共同致辭

3月11日,是日本2011年發生“3·11”東日本大地震十周年紀念日。日本政府3月11日下午在東京都千代田區的國立劇場舉行追悼儀式,天皇、皇後夫婦、日本首相菅義偉等政府官員等出席,並在當天下午2點46分---地震發生的時刻共同進行默哀。與往年不同的是,日本首相菅義偉與美國總統拜登發表了共同致辭。受疫情影響,今年的追悼儀式大幅減少了參加者的規模。

日本地震海嘯災區
日本地震海嘯災區 圖片:路透社Reuters/Aly Song
廣告

日本政府主辦的“3·11”東日本大地震追悼儀式,從2012年開始每年都舉行,2019年有大約940人參加。受新冠疫情影響,2020年的活動被取消,改為在首相官邸舉行獻花儀式,前首相安倍晉三致悼詞。

 在東日本大震災迎來十周年之際,日本首相菅義偉與美國總統拜登發表了共同致辭。

 共同致辭指出:10年前,在東日本大震災中發生了三個災害,失去了幾乎數不清的人們的生命,給日本國民帶來的莫大的痛苦和災難。在迎來這個肅穆的紀念日的時候,我們向由於震災而犧牲所有的人們寄託哀思的同時,也對經受如此巨大的悲劇,至今仍然生活在悲痛中的遺屬和這一地區的人們表示由衷的哀悼。

 日本德仁天皇在致辭中提到福島縣上個月發生的大地震,天皇指出:我們有必要認識到:震災並不是過去的事情,現在也仍然繼續。

 天皇指出:十年來,許多的受災者,一面經受着超出想象的巨大的災害的痛苦,一面互相幫助,共同跨幾多困難。還有國家和全國的地方自治體及超過160個國家、地區和許多國際組織、眾多的志願者等、國內外的許多人以各種各樣的方式為支援日本的復興竭盡全力。

 我與皇後一起,也曾訪問了受災地區,感到通過有關人員的努力和各地區人們的合作,復興正在進展。我們對目前為走向復興儘力的人們的不懈努力深表敬意。

分享 :
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。