台灣原民要求身份證姓名單獨用羅馬拼音不用中文法院裁准
台灣泰雅族人寶杜巴燕向戶政機關申請，單獨以羅馬拼音做為他身份證上的姓名登記，不印出中文姓名，但被拒絕。他提起行政訴訟，控告戶政機關「強迫原住民用中文拼寫姓名，侵害原住民文化及姓名權。台北高等行政法院裁定，蘆洲戶政事務所敗訴，應准許變更登記，原住民可以在身分證的姓名欄單列羅馬拼音，不印出音譯的中文姓名。這是類似案件判準的第一例，估計將產生深遠影響。
發表時間：
現行台灣法規規定，原住民的姓名登記有四種方式，一是「漢人姓名」，二是「漢人姓名並列羅馬拼音」，三是「傳統名字」，四是「傳統名字並列羅馬拼音」。其中漢人姓名或傳統名字都採用中文登記，可並列傳統名字的羅馬拼音。但長久以來被原住民認為箝制文化的主體性，剝奪姓名決定權。
曾經參選新北市山地原住民議員的寶杜巴燕，二○二一年向新北市蘆洲戶政事務所申請在身分證姓名欄，單獨登記羅馬拼音的族名「Bawtu Payen」，戶政事務所認為違反規定不準，他不服，提訴願被駁回，於是再提起行政訴訟。
寶杜巴燕認為，憲法增修條文明確揭示，國家應積極維護髮展原住民族語言及文化，而原住民沒有自己的文字記錄歷史，命名特別具有歷史象徵意義及社會文化意涵。他說，政府強制原住民以其他語言拼寫名字，使名字脫離原本的文化內涵，讓原住民難以融入族群文化脈絡，侵害原住民文化權、姓名權。
台北高等行政法院審理認定，戶政機關認為不宜單獨使用羅馬拼音登記傳統名字，已侵害原住民名字的決定權，且讓原住民使用統治者所屬族群的通用文字登記姓名，是體現統治者同化思維，與尊重原住民自主價值顯有扞格。
判決指出，以漢字音譯原住民傳統名字，不但難以正確表現讀音、語意，也容易使非原住民望文生義，產生錯誤理解，使原住民在日常生活隨時得面臨不理解、不尊重的壓力。
法院認定，Bawtu Payen請求單獨以羅馬拼音登記傳統名字，沒有違反姓名條例，戶政單位應准許申請，判Bawtu Payen勝訴。新北市民政局和內政部知道判決結果後都表示，尊重判決，不會上訴，將協助當事人變更登記。另外，台灣還有七位原民也提起以羅馬拼音單列族名的訴訟，各地法院還在審理中。