中國仍主導國際市場鎵的價格

在中美科技競爭的大背景下，自中國在去年夏天限制鎵（gallium）的出口以來，市場價格現已翻倍。但這並沒有影響需求。對半導體工業而言，鎵極具戰略意義。這是本台法廣（RFI）[原材料]專欄（Chronique des Matières Premières）在本周上網的最新報導之一。

存檔圖片 / 原材料 ：中國仍主導國際市場鎵的價格。 Image Archive / Matières Premières : La Chine domine toujours les prix du gallium sur les marchés internationaux. Ici, Gallium à l'état solide (illustration) © Getty - R.Tsubin / RFI Image Archive

-- 中國造成鎵價翻倍 -

本台法廣（RFI）法文網[原材料]專欄（Chronique des Matières Premières）於2024年04月08日星期一刊出經濟記者瑪莉-皮埃爾（Marie-Pierre Olphand）的一篇報導，法文原標題為[La Chine fait doubler les prix du gallium, petit métal stratégique]。換作中文可被譯為：[小戰略金屬，中國造成鎵的價格翻倍]。在此予以簡介，以供參考。

RFI Image Archive / Chronique des matières premières. 存檔圖片：[原材料]專欄。 © RFI Image Archive

本台法廣（RFI）的這篇法文報導指出，中國在2023年7月宣布的決定即刻帶來後果。中國出口的鎵在去年08月和09月幾乎中斷，之後雖然重啟，但流量遠不如以往。2024年頭兩個月，中國的發貨量略多於2700公斤。據彭博通訊社（Bloomberg），去年同期的發貨量超過8800公斤。

-- 鎵目前仍無替代品 -

供應上的波動，帶來了價格的攀升。8個月里就翻了一倍。在荷蘭鹿特丹（Rotterdam），3月底時，鎵的到貨價為每公斤575美元。當前的價格攀升是由於擔心缺貨。現在急需補充過低的庫存。因為需求不減，而鎵沒有替代品。因此在尖端科技上的使用量也無法縮小。然而，鎵的供應目前仍極度依賴中國。

RFI Image Archive / IFRI - Institut français des relations internationales. 存檔圖片 / 法國國際關係學院 Wikipedia / RFI Image Archive

法國國際關係研究院（IFRI-Institut Français des Relations Internationales）的一名聯席研究員（chercheur associé）透露，以當前的價格，鎵的生產和提煉的盈利變得更高。但這並不等於就足以讓這個行業重新洗牌。因為，價格的攀升並不會是永久的，這也是自然的。

RFI原材料 / 中國仍主導國際市場鎵的價格

01:43

_Papier Desk soir Nicolas 2024.04.12 v La Chine domine le marché international du gallium

尼古拉

-- 鎵仍極度依賴中國 -

在法國工業礦產資源觀察站（OFREMI - Observatoire Français des REssources Minérales pour l'Industrie）的倡議下，法國的一個工作團隊已經開始着手思考在歐洲層面的解決辦法。

存檔圖片 / 中國在2023年7月宣布限制鎵的出口。 Image Archive / Des cristaux de Gallium, un métal dont la Chine a décidé en juillet 2023 de restreindre les exportations. (illustration) © Wikimedia Commons CC BY SA 3.0 Foobar / RFI Image Archive

歐洲儘管自2016年起就已不再生產鎵的初級品，但法國地質礦產調查局（BRGM-Bureau de Recherches Géologiques et Minières）的一名分析師認為，在技術上，歐洲有這種技能。

（ 翻譯和編輯：法廣 RFI 電台 尼古拉 ）

~. Fin .~