法韓“借書”促日韓還書 國際還物動向惹關注

法國本周起借給韓國“古代朝鮮王室儀軌”的動作，正促使日韓加快還書計畫。法國軍隊1866年從現在韓國首爾西部江華島的李朝王室藏書館“外奎章閣”掠奪的古代朝鮮王室婚禮、葬儀等“儀軌”，周四由法國運抵首爾75部後，預定5月27日前，296部圖文並茂的“儀軌”145年來將全數回到朝鮮半島，收藏於首爾國家中央博物館。中國也有尋求圓明園十二生肖獸首等國際糾紛，法日兩國的行動正引起各近代史受害國關注。

路透社照片

1975年韓國學者在法國國立圖書館發現了297部“古代朝鮮王室儀軌”，93年法國歸還了其中1部。2000年法韓達成01年解決的協議，但直至去年韓國舉辦20國峰會時，法國總統薩科奇才向韓國總統李明博提出“借書5年”的建議，韓方認為雖每5年需更新借書手續，但事實上等於歸還，接受了建議。當時韓國輿論曾強烈譴責李明博政府接受借書建議。

受法韓協議影響，韓國國會去年通過了要求日本歸還殖民統治朝鮮半島時期掠奪的“古代朝鮮王室儀軌”姐妹版“朝鮮王朝儀軌”的決議，韓國要求日本在去年殖民統治朝鮮半島百年之際，以還書來顯示反省。去年11月日本首相菅直人與李明博達成歸還韓國1205冊“朝鮮王朝儀軌”的協議，並簽了字。韓國政府官員本周敦促日韓加快歸還手續。

中國也有尋求圓明園十二生肖獸首等國際糾紛，法日兩國的行動正引起各近代史受害國關注。