香格里拉對話中方歸咎中文話語體系致中國有理說不清
中國經常在包括南海政策在內的外交議題上飽受外國批評，例如美國國防部長馬蒂斯在目前正在新加坡舉行的香格里拉對話上，指責北京在南海的行為有違國際法律，不過出席對話會的中國解放軍代表周波卻認為，中文“話語體系的差異”，是中國有理說不清的因素之一。
發表時間：
大校軍階的周波接受南方都市報訪問時說，中方在多邊場合的發聲非常重要，“尤其希望外方能接受我們的觀點”但也不容易，具體來說，一個是尺度的把握，一個是話語體系的差異”。
周波進一步解釋說：“外國人是以講故事的輕鬆方式來闡述觀點。中國人講話更多的是從理念着手，這種理念有時還能推導出新的理念，有一個體系轉換過程。”
馬蒂斯日前在新加坡出席香格里拉亞洲安全會議時發表演講。他強調“美國將繼續留在印度太平洋”，發揮地區領導力，同時強烈批判推進南海軍事基地化的中國，稱如有必要將採取“堅決的對抗措施”。
他同時列舉中國在與鄰國存在主權之爭的南海部署反艦巡航導彈等，指出此舉與美國力爭實現“自由開放的印度太平洋”的戰略相對立。他展現出重視與崛起的中國開展合作的姿態，同時又表態稱能否改善關係“取決於中國的行動”。馬蒂斯透露將在本月內訪華，就南海問題進行磋商。
長期從事對外軍事交流工作的中國國防部國際軍事合作辦公室安全合作中心主任的周波，以所謂中文話語體系差異的理由來針對美方的批評。他以“航行自由”的概念作為例子說：“中國1998年就有《專屬經濟區與大陸架法》，很多外國專家都有可能不知道，因此我做了一個提煉說，將近20年之前，我們中國就已經以立法的方式確定‘航行自由’的概念，一個連《海洋法》都沒有批準的國家有什麼權利來教訓我們。”
周波表示，作為從事對外交流的官員，跟外國人接觸、講中國道理應該是家常便飯，“如果你經常思考這些問題，就能形成一種良好的思維訓練，從而達到有針對性做工作的預期效果”。