各位聽眾：歷史遺產文物古跡豐富的法國，不遺餘力地尋索並保護國內各地的古跡文物，觸角甚至深入到不為人知，或不起眼的一些鄉間小路上的歷史遺珠珍寶，然後研究鑒定後，予以列入國家遺產保護名冊。近日，法國歷史古跡單位日前將阿爾薩斯地區一鄉間小店《綠冠小酒館(La Couronne verte)》列入法國歷史古跡名單。
在阿爾薩斯地區，值得一看的不僅僅是古跡紀念碑和鸛鳥。 現在還加上了這個鄉間的《綠冠小酒館》小酒館。
這家綠冠小酒館(La Couronne verte)可說是法國歷史古跡辦公室找到的一顆可謂草里遺珠珍寶，它位於阿爾薩斯地區下萊茵省(Bas-Rhin)巴倫巴赫鎮(Barembach)的一個鄉間的小村莊 (Barembach)。這個被列入受保護的歷史古跡名單的小酒館咖啡館，特別令古跡文物評審委員會矚目的資產之一無疑是裡面那一幅幅具有歷史的壁畫。
進入這個小酒館，就可看到牆壁上陳列着的一系列19世紀初期有法國色調的壁畫，以及酒館內歷史悠久的裝潢傢具。這小酒館也是一個家族四代人的遺產和歷史，能被列入歷史古跡文物也是它的女東家和村裡常客的共同驕傲。
這裡的村民，平日會來這個小酒館喝咖啡、碰面閑聊，習以為常，聽着現代音樂，甚至習慣到對於大片牆上的這些壁畫可說已《視而不見》了。他們卻在小酒館獲得殊榮後，突然發現：原來這家小酒館竟然寶藏藏身。這種情況的確很少見。
小酒館女東家夏荷利耶(Martine Charlier)高興的向村裡的老顧客說道這些家族的壁畫作被列入古跡名單。是的，除了壁畫，連有130年歷史的木質櫃子、傢具和酒館桌子都一一被列入受保護的文化遺產名單中。尤其是那片牆壁上的壁畫特別受到評審委員會的矚目。
夏荷利耶向記者和鄉里老顧客們介紹說，這壁畫表現的是四季風光，有春天，有夏天的風景，...，畫作是在1900年代初期完成的。他們是由這個山谷村莊里的一名畫家 卡密爾.博榮內(Camille Brone)完成的作品。博榮內是現今小酒館女東家夏荷利耶(的曾祖母歐吉尼的哥哥，他也是第一位經營這家小酒館的老闆。然後陸續傳承下來，接着由她的祖母，然後是她的母親，然後現在是她接棒經營。小酒館也就承載着這個家庭的歷史故事，這壁畫也一直是個這個小酒館的當然裝飾品。
小酒館近日被列入法國國家的文化遺產名單中，身為小酒館老闆屋主的她雖然感到欣喜及引以為傲，她向記者表示：她實在不敢相信。
連小酒館的村民們也說，他們平常習慣來這裡喝咖啡，小酌一杯，和老鄰居會面，也不會特別注意這些壁畫，因為已經習慣了這個裝飾背景。除非有外來人或觀光客經過，來到小酒館，不時會對這些壁畫嘖嘖稱奇地瞻仰、欣賞。否則村民們不會意識到：他們竟然置身於珍貴歷史文物中。另一位老顧客也說，這是少有、少見的例子。顧客們都很高興的說：太好了，因為這是屬於我們村莊的一部分。
也許你會說，有了這個國家文化遺產的光環，村子會出名，可替這家小酒館吸引更多的顧客，生意會更興隆啊！
對於女主人來說，即使她的小酒館獲得這項光環，並不會讓她特別渴望藉此來讓酒館生意更好，更多投資酒館建設、更新裝潢、加添裝飾。她只盼望能夠讓這個家族小酒館能因此受到當局的保護，能繼續長久下去，特別是能夠保留酒館的原來風貌，不要有太大的改變。
雖然她不知道將來下一位接棒經營者是誰，但她說會好好繼續經營下去，讓村民們能夠繼續在這個地方彼此會面交流聯絡感情。她說，這也是一個很好的機會，也許能夠讓酒館在1996年一場火災後受損的壁畫，能夠被修復。但她拒絕把小酒館做現代化建設的改造、以開拓觀光生意、獲取更多利潤。
小酒館裡的那些壁畫、傢具和裝飾，從酒館獲列入歷史文物名單後，可說就未改變過，或者說《幾乎》未改變。 一位顧客說：“我們和它一起生活，我們不注意它，除非有陌生人或觀光客停下來並表示感到驚訝。”
夏荷利耶對於自己的鄉間小酒館被列入歷史古跡感到滿意。 她希望能夠把這個地方保持原樣，甚至進行一些例如壁畫的修復。雖說修復，但卻不是追求嶄新或現代化的室內裝潢工程。