訪問主要內容
法國文藝欣賞

藝術虛構與現實完美的結合——左拉在樂蓬馬歇復活

發表時間:

法國著名作家左拉的小說《婦女樂園》(Le Bonheur des Dames),被非常自由地改編成話劇,並以100%沉浸式的演出,在小說的原型——創建於1852年的巴黎第一座百貨商廈,著名的百貨公司樂蓬馬歇(Bon Marché Rive Gauche)上演。7月7日話劇的首演在商業賣場舉行,這在法國是前所未有的,藝術與商業的成功合作令人嘆為觀止,不能不說藝術虛構與現實完美的結合在了一起。

法國著名作家埃米爾·左拉。
法國著名作家埃米爾·左拉。 © 網絡圖片
廣告

《婦女樂園》是左拉《盧貢-馬卡爾家族》系列中的第11部小說,雖說沒有同系列中的《萌芽》和《娜娜》那麼出名,但惟妙惟肖地講述了第二帝國時期,在巴黎出現的時髦事物——大型百貨大樓商廈,以及在裡面發生的故事,類似的小說還有同一系列中的第10部小說《家常事》,而且這兩部小說的男女主人公的姓名一樣,《家常事》曾在1957年登上大銀幕,且是當時法國的頂流演員錢拉·飛利浦和達妮埃爾·達里厄主演

本次《婦女樂園》話劇版本編劇之一兼導演的朱麗葉-科林(Juliette Colin)表示:創作本劇的"目的是為了迷失"。這一點已經在劇本首演之夜實現了,兩百名觀眾受邀進入樂蓬馬歇。首演的觀眾入口設在地下,藉此之機,可以看到水災後的損壞的現場,以及正在進行修復工程的工人。不覺間讓觀眾猶豫不決:這些工人是表演的一部分嗎?女接待們向來賓分發著黑色的面具、和印有劇中人物姓名的徽章,並解釋說:"請戴上面具直到結束,並將手機調至靜音模式,請不要觸摸商店裡的商品。選擇跟隨一個劇中的角色"。

角色共有八個,其中包括百貨大樓“婦女樂園”(Le Bonheur des Dames)的女主人卡羅琳娜(Caroline)和她的丈夫奧克塔夫(Octave),以及一位上流社會的女顧客,女店主 "最親愛的閨蜜"。該劇非常、非常自由地改編自左拉的小說。朱麗葉-科林指出:"在書中,卡羅琳娜發生一場意外事故,可在話劇中,我們想象她是被謀殺的,我們正在尋找兇手"。

觀眾的調查跟隨劇中人物的腳步,尤其是在樂蓬馬歇(Le Bon Marché)的二樓目睹了一些驚心動魄的場面。在此之前,觀眾先喝了一杯加了橙片的氣泡白葡萄酒。而香檳則給演出結束畫上了句號。首演的票價為75歐元,這一價格不免有些令人望而卻步。而且沒有兒童票。

就在演出開始前不久,一位參加了7月4日和5日排練的樂蓬馬歇工作人員曾提醒說:"演出在晚上,有音樂和燈光,是一種非凡的體驗。持續兩個小時,但不會感覺到時間的流逝"。

演出一開始,觀眾乖乖地跟着劇中的人物——商店的財務主管阿爾方斯,走在百貨公司櫃檯之間的通道上,冒着撞到散放在甬道上、用作照明風燈的風險,然後,很快的,就迷路了。不久之後,觀眾中的一位年輕婦女不知所措地說道:"我想出去!"。另一個則問道"他是誰?";一對夫婦忍不住笑了。另兩位則不自覺地開始細細打量旁邊專櫃擺放的香奈兒鞋子。

在晚間,所有的演員都是灰色調的。儘管他們的臉上化着妝,身上穿着一百多年前的服飾。可他們不可以和觀眾交談。身穿白色服裝的 "照亮者 "和暗色衣服的守衛密切注視着佔有3000平方米空間的 "婦女樂園"。

朱麗葉·科林(Juliette Colin)認為:"這一場面非常具有電影感",她在混合著第二帝國時代和當代裝飾風格的商廈里,精心安排了劇中的場景:卡羅琳娜和奧克塔夫正在爭吵; 後者的情人,一位古怪的裁縫,發誓會永遠愛他:埃米爾·左拉發現了攝影;樂蓬馬歇的會計在筆記本上書寫數字。古斯塔夫·埃菲爾 恰好"回家",樂蓬馬歇百貨公司正在慶祝成立170周年。有時,演員們,大約有30人,發現自己被孤立了。觀眾可以說是目睹了一場精彩的捉迷藏遊戲。

2021年9月,導演科林就曾提議在巴黎大區的某座城堡里,舉行"100%沉浸式戲劇"演出。確切的演出地址保密到了最後一刻。取名為 "最後的婚約",演出類似於一個真人版的 "妙探尋兇(Cluedo) "遊戲。神秘感十足。

演出將從9月2日在樂蓬馬歇上演,直到2022年12月30日結束,每周五和周六的晚上演出。有興趣的朋友不妨從網站:lebonmarche.com上訂票,前往觀賞。

瀏覽其他章節
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。