各位聽眾，不同於全家扶老攜幼一起度假的畫面，如今法國某些人對於自己的度假方式有了極大的改變。也就是，現在存在一種只限於接待成年人的度假旅館或賓館，一切以這類顧客所追求的“安靜度假”為第一考量。
這類的度假地點，禁止兒童住宿的現象越來越普遍。這個作法終結了一向以來存在的一種不帶孩子度假的禁忌話題。
我們可以前往在距離諾曼底芒什省la Manche 的格蘭維爾市鎮不遠的一個“僅限成人”賓館報到。
《我的第一個“僅限成年人”的假期：安靜至上！》這種訴求，這種度假方式如今已在法國蔚為風氣。
這種“僅限成人”的酒店，着着實實地禁止兒童進入，因它具有一個明確的目標。
曾經是法航機艙長的里斯特勒，本身有5個孩子，她簡要指出，也就是要讓 “大人能完全休息，不受幼兒或其他人的打擾”。
克里斯特勒主持經營這家高檔賓館度假已經6年了，賓館每夜住宿費約300歐元，這裡有5個有品味裝飾的房間。賓館裡的派崔克說：而且賓館供應可口的早午餐!
度假時遠離他人的小孩
一位來自盧昂的六十歲男子和他的妻子 Agnès 精心選擇了這個地方，正是因為這裡不允許帶孩子。 他們認為：“別人的孩子就是地獄。”
58 歲的 Agnès 是幼兒園老師，她簡單結論道，如果有人打擾我時，我介入調解，我就會被認為是壞人。”
她丈夫講述了一個過去發生的小故事，這因此讓他們以後，就會想住在一個家庭旅館裡。 “那是發生在我們度假的貝爾島 (Belle-Île)。宿舍里有青少年，儘管他們的父母也住在同一樓層，但晚上 11 點發生了廣泛的騷亂。 我感到自己度假放鬆的願望受到了攻擊。”前教師兼學校教科書手冊作者帕特里克如此解釋道。
坐在臨近餐桌的 78 歲奧黛特也點點頭，繼續吃她的一片吐司麵包。她厭倦地解釋道，“我不想因為一個嬰兒在我旁邊哭而換到別的餐桌。 不想因為孩子們尖叫着跳來跳去而離開游泳池。我想要的，就只是能夠四周是安靜的。” 他她57 歲的女兒 Lydie 的思維比她更甚，她敢說，“孩子們放假，這是被劫為人質”，並明確指出她是自己 “選擇”不要有孩子。
她堅稱，對她來說，假期是“系統性地在僅限成人的地方度過”，並對越來越多的此類住宿在法國開業表示歡迎。 Lydie 回顧道 ，“四十年來，我一直在國外尋找這類的酒店俱樂部，在西班牙或土耳其，因為法國沒有，”
不過，對於團體遊客來說，如果賓館接受動物的話，就沒問題。
每個人都這麼說：“我們不責怪那些孩子們自己，他們有權在假期里發泄情緒。”Agnès 總結道：問題是他們的父母不管自己的孩子。
這裡也有一些帶孩子帶到精疲力竭的年輕夫婦，以及年長者，他們都尋求能夠：安靜度假。例如卡爾及飛力達夫婦，這是團夥中的兩名德國人，這也是他們的第一次經驗。記者靠近他們，詢問對於這種度假覺得如何？ Karl放下手中的濃縮咖啡，翹起大拇指，比個贊。他的太太也是小學教師，微笑地說：很新奇，但讓人能夠有很好的休息。
他們開始時，有一點擔心，無法放下他們三個大孩子，一個19歲一個22 歲，一個24歲。他們表示，非常喜愛這個第一次的法國諾曼底假期。
旅店老闆娘， Christel如數家珍地說，現在有越來越多人在度假時，逃離自己的孩子。她還說，七月、八月，我們這裡房間全都被訂滿了，有各種不同的顧客。有整年帶孩子而累壞了的年輕夫婦，有不想看到小孩的年長者，還有整年都在照顧孫子的老人家們。
派崔克說，希望這樣的度假風潮能持續下去，當我向朋友敘述我的假期，我從未講話時被人打斷。我的朋友們都很羨慕我。