面對艱難的經濟形勢、以及來自法國法語圖書在線訂購網站“讀咖（Lireka）”等網絡數字平台日益激烈的競爭，耶路撒冷的法國書店《反之亦然》實在是維持不下去了，迫不得已“將鑰匙放在了大門下”，這是法語的說法，用中文說就是關門大吉了。對於在西方宗教的聖城講法語的人來說，這是一個時代的結束，
坐落在耶路撒冷城西部街區的法國書店，在離慶祝創立23周只差幾天的時候，永遠地關上了大門。書店經理娜塔莉·赫施朋格（Nathalie Hirschsprung）在2019年接手這家店鋪，兩年來，她一直面臨銷售額下降的問題。她告訴記者：“在這兩年間，由於“讀咖（Lireka）”網站的競爭，書店失去了一半的顧客”。 這家網上書店的目標客戶是全球200萬法國僑民和所有講法語的人，它的價格極具吸引力，在同等送貨時間內，甚至比國際電商巨頭亞馬遜的價格還低。
儘管自2019年以來，書店獲得了法國國家圖書中心(CNL)提供的7.14萬 歐元的補貼，但娜塔莉·赫希施普龍 (Nathalie Hirschsprung) 還是將書店維持不下去的部分原因歸咎於“缺乏法國駐以色列機構方面的大量訂單”。據她解釋，儘管人們對海外法語書商所發揮的重要作用有很多言論，但她多次發出的求助呼聲卻無人理睬。例如，在耶路撒冷的法國高中，大量教科書購自法國本土，並由總領事館清關，以避免繳納當地的稅金。此外，由於以色列沒有立法保護租戶，如果房東不通融，儘管書店已經破產，但她仍面臨著“必須支付店面租金，直到2024年12月租約結束”的風險。
“讀咖（Lireka）”網站的聯合創始人馬克·鮑爾迪耶（Marc Bordier）則認為，指責“自己的初創公司是讓《反之亦然》書店倒閉的始作俑者太過容易了，特別是還有許多其他因素，例如租金上漲、員工成本或是能源價格……所有這些因素都會削弱書店的實力” 。他解釋說，公司業務進入以色列兩年了，“向那裡發送圖書的訂單，最低金額為50歐元，其中包含聯邦快遞的運輸費用以及當地17%的產品增值稅”。
“讀咖（Lireka）”網站依靠的門店是法國東部城市格勒諾布爾的Arthaud書店。馬克·鮑爾迪耶（Marc Bordier）非常了解“獨立書店的經營模式是多麼脆弱，競爭是多麼艱難”。以色列已經成為“讀咖（Lireka）”網站的第四大市場，僅次於居於首位的美國，以及緊隨其後的是加拿大和法國。鮑爾迪耶稱： “我們在以色列的銷售額有所增長，但增長幅度並不比其他任何地方大”。
對法國書店的調研
法國文化部金秋將啟動一項有關法國在海外書店(LFE)經濟狀況的全球調研，法國國家圖書中心(CNL)稱，這將有助於“衡量“讀咖（Lireka）”網站對自己顧客的影響”。
這些海外法語書店（LFE）被視為法語國家的象徵、法國的特例、法國出版業的典範，但它們正面臨著越來越多的問題：交貨時間過長、售價高於法國本土、運輸成本飆升以及來亞馬遜和“讀咖（Lireka）”等網絡數字平台的激烈競爭。
伊莎貝爾·勒馬爾尚(Isabelle Lemarchand)在倫敦經營着一家名為“書頁（La Page）”的書店，同時也是擁有約一百名會員的法語國家國際書書商協會(AILF)的主席，她指出：“發行方式仍不到位，讓從業人員無法應對面臨的經濟和地理限制。”並感嘆說：“在整個歐洲，從事圖書零售業已經成為一種捍衛理念行為”。
伊莎貝爾·勒馬爾尚 (Isabelle Lemarchand) 如數家珍地指出，中美洲國家哥斯達黎加的法語書店已經關張。在黎巴嫩，經濟危機也給這類書店產生了重大影響，而在智利和非洲，如果沒有像目前在尼日爾那樣爆發政治危機， 運輸成本的上漲也正在破壞書店的穩定。