幫助您通過收聽來學習法語的雙語故事
在巴黎的一棟住宅樓里，鄰居們關係良好。奇瑞克原是在庫爾德的醫生，來法後改當私人轎車司機；狄安娜與皮埃爾的家庭剛增添了新成員；埃米爾是來自阿富汗的年輕的花店員工，而碧莉的同胞羅莎，已在巴黎居住了40多年。碧莉在羅莎的幫助下，探索巴黎的學生生活。
為13集的原創播客，敘述羅莎、碧莉與她們的鄰居們尋找年輕女孩阿娃的過程，而阿娃的歌聲與關懷社會的歌曲深深地吸引了他們。
每周末收聽最新一集。
為了最佳收聽質量，請戴耳機！
現在訂閱：| Deezer | Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts
Les voisins du 12 bis提供的學習方式為：
- 在Instagram的Les voisins du 12 bis賬號上，瀏覽故事圖片。
- 在Le français facile avec RFI網站上學習法語 ，並做一系列以每集故事劇情為題的自動訂正練習題。
- 使用Le français facile avec RFI網站上的教案進行法語教學，並使用每集故事內容來教導法國的溝通基礎詞彙。 教材鎖定的對象，一是初學和中等程度者，二是沒有受過教育，或教育程度不高、學習書寫的成人。 可打印小冊子，以離線使用教材，教導剛到法國的人。
Les voisins du 12 bis
是法國國際廣播電台與法國國際教育中心，在法國文化部的支持下，所完成的教材。
編劇：Alexandra Lazarescou
對話：Anne-Claude Romarie 與 Mariannick Bellot
原版音樂：Manon Iattoni，由Ommm團體錄唱 Kandy Guira參與 (RFI Talent)
法語配音：Chloé Sitbon, Olivier Blond, Ahmet Zirek, Omid Rawendah
插圖：Julina Jean-Joseph
執行：Raphaël Cousseau, Joël Hermant, Naosi Nazem
編輯與教材監製：Julien Cousseau 與 Agnès Foyer
練習題：Emilie Kasazian 與 Mathias van der Meulen
總監：Lidwien van Dixhoorn
法語-中文版： 翻譯：Yi Zhou 配音：Xin Wang 與 Lumina Wang