英國脫歐 北愛爾蘭統一派慶祝7·12節

7月12日是北愛爾蘭的一個傳統節日Orange Day，紀念統一派新教徒在1690年的博恩戰役（Boyne）中打敗分離派天主教徒。330年後的這一天，北愛爾蘭2021年Orange Day的節日氣氛由於英國脫歐而再度出現緊張。

Image RFI Archive / Irlande du Nord: une fête unioniste du 12 juillet sous tension après le Brexit. Ici, la fête unioniste du 12 juillet, où des feux de joie parfois géants sont allumés, risque d'être tendue cette première année après le Brexit. © Peter Morrison - AP / Image RFI Archive

本台RFI法文網2021年7月11日星期天報道說，北愛爾蘭7月12日傳統節日的慶祝活動從7月11日晚開始。對當地共和黨人及天主教徒而言，則沒有什麼值得慶祝的。

據本台（RFI）記者艾米琳（Emeline Vin）發自都柏林（Dublin）的消息，近250個篝火會從北愛爾蘭統一派新教徒街區的上空升起。高達50米的托塔將在周日晚點燃，以紀念信仰新教的威廉三世（William III 或Guillaume III d’Orange）在1690年的勝仗。一些篝火上還準備焚燒愛爾蘭旗幟和共和派（新芬黨）民選代表的海報。

挑釁與傳統

這一活動通常會引起緊張，而今年尤甚。這是北愛爾蘭議定書（protocole nord-irlandais）生效實施以來，要度過的首個7月12日。英國脫歐的這一附加條款把海關邊界置於愛爾蘭海，被視為是一種對統一派身份的威脅。

Image RFI Archive / Edwin Poots (à droite) a désigné jeudi 17 juin, le député unioniste Paul Givan, 39 ans, (à gauche), un protestant fondamentaliste, au poste de Premier ministre d'Irlande du Nord. REUTERS - CLODAGH KILCOYNE / Image RFI Archive

這也是自今年四月在統一派街區里發生警民衝突，造成88名警察受傷的復活節騷亂以來的首次慶祝活動。加上一些篝火被布置在臨近天主教徒和共和黨人的街區，對這些社區而言是一種挑釁。

Image RFI Archive / Nuit d'émeute dans les rues de Belfast, le 7 avril 2021. © AP - Peter Morrison / Image RFI Archive

一周以來，地方行政官員和民選代表們都在實地尋求息事寧人。但警方拒絕拆除這些篝火，理由是尊重每個人都可以慶祝自己的文化傳統。